АКАДЕМИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• academia
• academy

Примеры использования Академией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стала Академией.
La Accademia Pontaniana.

Академией Финляндии.
La Academia de Finlandia.

Китайской академией наук 1996.
Academia de ciencias china 1996.

Академией Челси и резервной.
Academias y reservas alberguen.

Австралийской академией сил обороны.
La Australian Defence Force Academy.

Я только что связался с военной академией.
Acabo de comprobarlo con el ejército de la escuela.

Американской академией микробиологии.
La American Academy of Microbiology.

И скоро это место стало знаменитой танцевальной академией.
Y pronto el lugar se volvió una academia de baile famosa.

Международной Академией Образования.
La International Academy of Education.

Российской академией наук создано 379 библиотек.
La Academia de Ciencias de Rusia ha creado 379 bibliotecas.

Мероприятие было организовано совместно с Международной академией мира.
Este evento fue organizado de manera conjunta con la International Peace Academy.

Гонконгской Академией исполнительских искусств.
La Academy for Performing Arts.

Итак, это одна из моделей существования языка: официально утверждаемая Академией.
Bien, este es un modelo sobre cómo evoluciona el lenguaje es decir, mediante la legislación de una academia.

Заказано Академией Наук Вулкана.
Por encargo de la Academia de las Ciencias de Vulcano.

Я благоговею перед технической революцией в образовании, начатую Академией Хана, платформой edX и им подобными.
Me asombra la revolución digital en la educación tal y como la han liderado Khan Academy y edX.

Академией МВД организован курс" Противодействие торговле людьми", изданы соответствующие учебные пособия.
La Academia del Ministerio del Interior organizó el curso Lucha contra la trata de personas y publicó los manuales correspondientes.

МСЭ также сотрудничает с Российской ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций и Международной академией электросвязи.
También coopera con la Asociación pro Naciones Unidas de Rusia y con la Academia Internacional de Telecomunicaciones.

Семинар по операциям по поддержанию мира, организованный Международной академией мира и Дипломатической академией, Лима, 1978 год.
Seminario sobre operaciones de paz de la ONU, organizado por la International Peace Academy y la Academia Diplomática de Lima, 1978.

Гн Сусяну имеет степени магистра и доктора международного права, присужденные Румынской академией наук.
El Sr. Suseanu tiene una maestría en derecho internacional y un doctorado de la Academia de Ciencias de Rumania en derecho internacional.

Член, Редакторский совет журнала<< Правник>gt;, публикуемого Чехословацкой академией наук( 1990- 1991 годы).
Miembro de la Junta Editorial, Právnik(El Abogado), publicación de la Academia de Ciencias de Checoslovaquia(1990 y 1991).

Профессиональная подготовка в рамках программы стипендий в области миротворчества и превентивной дипломатии, организованная ЮНИТАР и Международной академией мира, Норвегия.
Programa de becas en operaciones de mantenimiento de la paz y diplomacia preventiva, organizado por el UNITAR y la Internacional Peace Academy, de Noruega.

Латиноамериканская академия искусства и науки звукозаписи была основана в 1997 году Национальной академией искусства и науки звукозаписи США.
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación se formó gracias a la Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias en 1997.

Совещание было организовано МФСР и ИБР в сотрудничестве с Египетской научно-исследовательской и технической академией( АСРТ).
Habían organizado la reunión la Fundación Islámica para la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo y el BIsD en cooperación con la Academia de Investigación Científica y Tecnológica de Egipto.

China in the Twentyfirst Century, edited by Fumio Itoh( 1997): на китайском языке, совместно с Китайской научно-технической академией.
China in the Twenty- first Century, compilado por Fumio Itoh(1997): en chino, con la Academia China de Ciencia y Tecnología.

В Южной Африке ЮНИДО совместно с Сельскохозяйственной академией осуществляет проект подготовки инструкторов для предприятий по переработке сельскохозяйственного сырья.
En un proyecto con la Academia de Agricultura de Sudáfrica se ha estado capacitando a capacitadores para agrupaciones de empresas procesadoras de productos agrícolas.

Укреплены партнерские отношения в области обогащения знаний и укрепления потенциала с Шведским международным центром по вопросам местной демократии и Гаагской академией.
Se afianzaron las asociaciones para la creación de conocimiento y capacidad con las organizaciones Swedish International Centre for Local Democracy y The Hague Academy.

Участвовал и читал лекции на конференции по вопросам европейского уголовного права, организованной федеральной немецкой судебной академией в Вустрау, Берлин, октябрь 2000 года.
Participante y ponente en la conferencia sobre cuestiones del derecho penal europeo, celebrada en la Academia de jueces federales de Wustrau, Berlín(octubre 2000).

Однако принятие в 1999 году Полицейской академией программы мероприятий по квотированию сделало возможным дополнительный прием женщин- офицеров полиции на командные должности.
No obstante, la aprobación en 1999 de un programa de acción afirmativa en la Academia de la Policía hizo posible el acceso lateral de mujeres policías a puestos de mando.

Результаты Конференции по планетарной защите, проведенной Международной академией астронавтики в 2011 году"( наблюдатель от Международной академии астронавтики).
Resultados de la Conferencia sobre defensa planetaria de la Academia Internacional de Astronáutica celebrada en 2011", a cargo del observador de la Academia Internacional de Astronáutica.

План обеспечения равенства мужчин и женщин на 2005- 2007 годы, принятый Академией Финляндии, является одним из основных компонентов научно- политической стратегии Академии.
El Plan de Igualdad de la Academia de Finlandia para el período 2005-2007 es un componente fundamental de la estrategia de la Academia en materia de política científica.