Примеры использования Adèle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Por Adèle!
Adèle, soy yo.
Адель, это я.¿Está Adèle?
Адель здесь?¡Adèle, abre!
Адель, открой!Un discurso, Adèle.
Слово Адель!Adèle,¿qué pasa?
Адель, что происходит?Lo he visto, Adèle.
Adèle Cawthra Mulock.
Адель Коутры Малок.Buena suerte con Adèle.
Удачи с Адель.Adèle, mis amigos.
Адель, это мои друзья.Bienvenida, Adèle.
Добро пожаловать, Адель.Adèle,¿tú qué piensas?
Адель, что ты думаешь?Si aquí trabajara una Adèle, yo lo sabría.
Если бы здесь работала Адель, я бы ее знала.Adèle Exarchopoulos Adèle.
Адель Экзаркопулос.Sé que estás ahí, Adèle,¡ábreme, mierda!
Я знаю, что ты там, Адель. Да открой ты, черт возьми!Adèle.- Mi madre, Catherine.
Адель… моя мамочка, Катерин.Dice que su profesora se llama Adèle.¿Eres tú?
Он говорил, его учительницу зовут Адель. Это ты?Adèle significa algo en árabe,¿no?
Адель что-то значит на Арабском?Porque tío Victor y tía Adèle no se hablaban.".
Поскольку дядя Виктор и тетя Адель при жизни не говорили друг с другом".¿Y si Adèle aparece…-… y llama a la policía?
Что если Адель меня застукает и позвонит в полицию?Mierda, se me olvidó decirte que a Adèle no le gusta el marisco.
Черт, я забыла сказать вам, что Адель… не любит устриц.Hay que hacer sitio a los nuevos.Quería saber si podía colocar a tío Víctor con tía Adèle.
Он спросил меня, можно ли длятого, чтобы освободить место, перенести дядю Виктора к тете Адель.En el Gabón permanece su familia, integrada por su esposa, Adèle Nkene(de 33 años), sus hijos Juliana, Romaricio y Begoña Nguema(de 15, 13 y 6 años respectivamente), y su hermano menor, Martín Nnandong Nguema(de 18 años), quienes esperan la tramitación de su ingreso a España.
В Габоне у него осталась жена, Аделе Нкене( 33 лет), его дети- Джулиана, Ромарисио и Бегонья Нгема( 15, 13 и 6 лет) и его младший брат Мартин Нандонг Нгема( 18 лет), которые занимаются оформлением документов для переезда в Испанию.Sr. Dieudonné Ndiayea, Sr. Samuel Nang Nang, Sra. Marion Angone Abena,Sra. Adèle Patricia Louzet.
Г-н Дьедон Ндиайеа, г-н Самуэль Нанг Нанг, г-жа Марион Ангон Абена,г-жа Адель Патрисия Лузе.Sra. Marie Gervais-Vidricaire*, Sra. Adèle Dion**, Sra. Kerry Buck**, Sr. Wayne Lord, Sra. Deborah Chatsis, Sra. Caterina Ventura, Sra. Kirsten Ruecker, Sra. Susan Steffen, Sr. Alain Tellier, Sr. John von Kaufmann, Sra. Béatrice Maille, Sra. Anna Kapellas, Sra. Dorise Nina, Sr. Anthony Advokaat, Sra. Tasleem Juma, Sra. Christian Deslauriers, Sr. Deepak Obhrai, Sr. Antoine Dubé, Sra. Judy Sgro, Sra. Jean Augustine, Sr. Steve Hibbard.
Г-жа Мари Жерве- Видрикер*, г-жа Адель Дион**, г-жа Кэрри Бак**, гн Уэйн Лорд, г-жа Дебора Чатсис, г-жа Катерина Вентура, г-жа Кирстен Руекер, г-жа Сюзан Стеффен, г-н Ален Тельер, г-н Джон фон Кауфманн, г-жа Беатрис Мейл, гжа Анна Капеллас, г-жа Дорис Нина, г-н Энтони Адвокаат, г-жа Таслим Джума, гжа Кристиан Деслорье, г-н Дипак Обрай, г-н Антуан Дюбе, г-жа Джуди Сгро, гжа Жан Огастен, г-н Стив Хиббард.Sylvie Delange, Frédérique Remy-Cremieu, Micheline Zeghouani,Hélène Muzard-Fekkar y Adèle Daufrene-Levrard.
Сильви Деланж, Фредерик Реми- Кремье, Мишлин Зегуани, Элен Мюзар-Феккар и Адель Дофрен- Леврар.Las autoras de la comunicación de fecha 6 de julio de 2006 son Michèle Dayras, Nelly Campo-Trumel, Sylvie Delange, Frédérique Remy-Cremieu, Micheline Zeghouani,Hélène Muzard-Fekkar y Adèle Daufrene-Levrard, de nacionalidad francesa, representadas por SOS Sexisme, organización con sede en Issy-les-Moulineaux(Francia), quienes alegan ser víctimas de violación por parte de Francia de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Авторами сообщения от 6 июля 2006 года являются Мишель Дейра, Нелли Кампо- Трюмель, Сильви Деланж, Фредерик Реми- Кремье, Мишлин Зегуани, Элен Мюзар-Феккар и Адель Дофрен- Леврар, семь гражданок Франции, которых представляет организация" СОС- сексизм", базирующаяся в Исси- ле- Мулино, Франция. Авторы утверждают, что являются жертвами нарушения Францией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.El OSACT tomó nota del informe del taller sobre métodos e instrumentos para evaluarlos efectos y la adaptación celebrado en Sainte Adèle(Canadá) en junio de 2001(FCCC/SBSTA/2001/INF.4).
ВОКНТА принял к сведению доклад рабочего совещания по методологиям, касающимся воздействия изменения климата и адаптации,состоявшегося в июне 2001 года в Сент- Аделе, Канада( FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 4).El OSACT tomó nota de los documentos FCCC/SBSTA/2001/MISC.6 y Add.1 en los que figuraban comunicaciones de las Partes en relación con el informe del taller sobre metodologías relativas a los efectos yla adaptación al cambio climático que se celebró en Sainte Adèle(Canadá) en junio de 2001(FCCC/SBSTA/2001/INF.4) y con la planificación de la labor del OSACT relativa a las metodologías de evaluación de los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático;
ВОКНТА принял к сведению документ FCCC/ SBSTA/ 2001/ MISC. 6 and Add. 1, содержащий замечания Сторон по докладу рабочего совещания по методологиям оценки воздействия изменения климата и адаптации,которое состоялось в Сент- Аделе, Канада, в июне 2001 года( FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 4), по вопросу о планировании работы в области методологий оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации;Antecedentes. En su 14º período de sesiones, el OSACT tomó nota del informe del taller sobre metodologías relativas a los efectos yla adaptación al cambio climático que se celebró en Sainte Adèle(Canadá) en junio de 2001(FCCC/SBSTA/2001/INF.4).
Справочная информация: На четырнадцатой сессии ВОКНТА принял к сведению доклад рабочего совещания по методологиям оценки воздействия изменения климата и адаптации,состоявшегося в Сент- Аделе, Канада, в июне 2001 года( FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 4).
