Примеры использования Adabas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Especifica las opciones de acceso para la base de datos Adabas.
Задание параметров доступа к базе данных Adabas.La longitud del nombre de un archivo Adabas no puede superar los 8 caracteres.
Имя файла Adabas может содержать не более 8 символов.Especifica la configuración para importar una base de datos Adabas D.
Задает параметры импорта базы данных Adabas D.Adabas logró una importante base de usuarios y está soportada aún hoy.
ADABAS приобрела значительную клиентскую базу и существует и поддерживается до сегодняшнего дня.En el que se pueden ver estadísticas de la base de datos Adabas.
В котором можно просмотреть статистику по базе данных Adabas.
Люди также переводят
La base de datos Adabas se debe instalar en un directorio distinto al de$[officename].
База данных Adabas должна быть установлена в каталоге, отличном от каталога$[ officename].Escriba el nombre del usuario del dominio que Adabas utiliza internamente.
Введите имя пользователя домена, которое будет применяться внутри Adabas.Para obtener más detalles consulte el archivo" License. txt" del directorio Adabas.
Дополнительные сведения см. в файле License. txt в каталоге Adabas.Implementaciones notables de este modelo de datos la realizó Adabas de Software AG, aparecida en 1970.
Примечательным для использования этой модели данных является ADABAS DBMS of Software AG, представленная в 1970 году.El nombre ycontraseña del administrador se asignan al crear una base de datos Adabas.
Имя ипароль администратора назначаются при создании базы данных Adabas.Adabas D de Software AG se instala al instalar el software para oficina de Sun Microsystems, Inc.
Adabas D компании Software AG устанавливается при установке коммерческого офисного программного обеспечения компании Sun Microsystems, Inc.Aparte del administrador,dos usuarios más pueden acceder a la base de datos Adabas.
Помимо администратора, к базе данных Adabas могут иметь доступ еще два пользователя.La ruta al archivo Adabas, incluido el nombre del archivo, no puede superar los 30 caracteres y debe ajustarse al código ASCII de 7 bits.
Путь к файлу Adabas, включая имя файла, не может содержать больше 30 символов, а также должен быть совместим с 7- разрядным кодом ASCII.Este error tiene lugar siintenta acceder a una base de datos Adabas D más de una vez.
Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D несколько раз подряд.La base de datos Adabas que se haya instalado con$[officename] está restringida a un tamaño de 100 MB y a un máximo de tres usuarios en red.
База данных Adabas D, которую можно установить одновременно с$[ officename], ограничена размером 100 МБ и количеством пользователей в сети( 3).Este error tiene lugar siintenta acceder a una base de datos Adabas D que no se haya iniciado.
Эта ошибка возникает при попытке доступа к базе данных Adabas D, которая еще не запущена.Para ejecutar Adabas en una red, deberá instalar el servidor Adabas en una máquina y el cliente en las estaciones de trabajo desde las que desee acceder a la base de datos.
Чтобы запустить Adabas для сети, необходимо устроить сервер Adabas на одном компьютере, а клиент- на рабочих станциях, откуда будет нужен доступ к базе данных.El tamaño máximo de unDATADEVSPACE en la versión limitada de la base de datos Adabas es de 100 MB.
Максимальный размер файловDATADEVSPACE в ограниченной версии базы данных Adabas составляет 100 МБ.Si se utiliza el software OpenOffice. org, el paquete de software de Adabas D se puede descargar e instalar por separado(visite www. adabas. com).
Если используется программное обеспечение OpenOffice. org, программный пакет Adabas D можно загрузить и установить отдельно( см. www. adabas. com).A continuación se muestra una lista deposibles mensajes de error de la base de datos Adabas D y sus soluciones.
Ниже представлен список возможных сообщенийоб ошибках и вариантов разрешения проблем в базе данных Adabas D.Debería usar este campo si copia una tabla de dBASE al formato de Adabas, ya que el formato Adabas exige un campo con llave primaria para poder editar la tabla.
Это поле необходимо при копировании таблицы dBase в формат Adabas, так как первичный ключ в формате Adabas должен быть доступен для редактирования таблицы.Si el DATADEVSPACE alcanza lacapacidad máxima durante una operación de base de datos, Adabas se cierra, aumenta la capacidad del DATADEVSPACE(hasta 100 MB) y reinicia la base de datos.
Если емкость файлов DATADEVSPACE исчерпываетсяво время работы с базой данных, программа Adabas выключается, размер файла DATADEVSPACE увеличивается( в пределах 100 МБ), затем база данных снова загружается.ADI ZULKADRY COMPAÑERO EJECUTOR EN 1965.
El ADI Design Index.
Дизайнерского Конкурса ADI Design Index.De marzo: Adi Keshi y Koferenko;
De abril: una iglesia en Adi Keieh y Mendefera;
Апреля, церковь в Адди- Кэши и Мендефере;¿El Presidente Adar está vivo?
Президент Адар жив?El Presidente Adar y yo hablamos una vez acerca de leyendas de la Tierra.
Президент Адар и я знаем о легендарной Земле.Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abihud.
Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд.También Adar es el mes de los milagros, el nombre se convirtió en los afortunados.
Также Адар это месяц чудес, имя стало повезло.
