Примеры использования Aerodinámico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MK VII aerodinámico.
MK VII Аэродинамический.Psicológicamente, me hace sentir más aerodinámico.
Психология: чувствую себя более обтекаемым.Diseño aerodinámico El de moda.
Модернизируйте дизайн Фасонируйте.Pero ahora estoy más estilizado, más aerodinámico.
Но зато я стал более подвижным, более обтекаемым.El diseño aerodinámico del nuevo proto.
Аэродинамический дизайн нового про… прото.Lo que has hecho Hammond,es que lo has hecho más aerodinámico.
Что ты там сделал, она стала более аеродинамичной.Equipo aerodinámico de clasificación de partículas por tamaño.
Оборудование для определения размеров аэродинамических частиц.No suficiente fuerza neta para lograr despegue aerodinámico.
Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъема.Más potente, más aerodinámico, y sorprendentemente, con más agarre.
Более мощная, более аэродинамичная, и, что невероятно- даже более цепкая.Si hubieras bajado de peso como te dije serías un poco más aerodinámico.
Если бы ты скинул вес, как я приказал, ты бы стал капельку аэродинамичней.El segundo caso fue 3 minutos de vuelo aerodinámico totalmente controlado a 20 Mach.
Во втором полете, 3 минуты полностью контролируемого аэродинамического полета на скорости 20М.Queremos que el cohete tenga la menor fricción posible,así que hay que hacerlo lo más aerodinámico posible.
Мы хотим максимально уменьшить сопротивление, чтобы сделать ее наиболие аэродинамичной.Las municiones estadounidenses son más aerodinámico y tiene un propulsor que quema más rápido.
Американский боеприпасов более аэродинамические и имеет ракетного топлива, которое горит быстрее.Ferrari invirtió 1000 horas en el túnel de vientopara hacer de éste, el auto más aerodinámico.
Ferrari провели более тысячи часов в аэродинамической трубе,чтобы сделать свою самую аэродинамичную машину в истории.Fue luego cuando, al hacer el frontal de mi coche más aerodinámico, aprendí un poco más sobre mi gurú de la sal.
Позднее, когда мы делали перед машины более обтекаемым. Я кое-что узнал о моем гуру пустыни.Gracias al frenado aerodinámico natural, la estación irá descendiendo, manteniendo una órbita casi circular.
За счет естественного аэродинамического торможения он будет постоянно снижаться, сохраняя при этом орбиту, близкую к круговой.Ya que mis faros se esconden, el frente se ve más elegante. más aerodinámico, y en una carrera como esta, la aerodinámica cuenta.
Потому что у моего автомобиля опускающиеся фары, это изящный перед, больше аэродинамики, и в гонках как эта, она важна.Sino realmente rotando de aerodinámico a la derecha, a aerodinámico a la izquierda, manteniendo esa posición de fuselaje por tanto tiempo como sea posible.
На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую,поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно.De tal modo que en el segundo vuelopudimos llegar a 3 minutos con control aerodinámico total del vehículo antes de perderlo.
Во втором полете, нам удалось добиться 3-х минут полного аэродинамического контроля над аппаратом, пока мы не потеряли управление.Las" instalaciones de ensayo aerodinámico" incluyen túneles aerodinámicos y túneles de choque destinados al estudio del flujo de aire sobre objetos.
Lt;< Аэродинамические испытательные системыgt;gt; включают в себя аэродинамические трубы или ударные трубы для изучения процесса обтекания тел потоком воздуха или газа.Cuando se les someta a los ensayos especificados en 6.4.20.3 y 6.4.20.4, la liberación en suspensión enel aire en forma gaseosa y de partículas de un diámetro aerodinámico equivalente de hasta 100 μm no excederá de 100 A2.
При проведении испытаний, указанных в пунктах 6. 4. 20. 3 и 6. 4. 20. 4,выброс в атмосферу в газообразной и аэрозольной формах части с аэродинамическим эквивалентным диаметром до 100 мкм не превышает 100 A2.Instalaciones de ensayo aerodinámico" para velocidades de Mach 0,9 o superiores, utilizables para los sistemas incluidos en el artículo 1.A o 19.A o los subsistemas incluidos en el artículo 2.A o 20.A.
Lt;< Аэродинамические испытательные системыgt;gt; со скоростью потока, 9 М или более, используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.La modelación incluye en particular el análisis aerodinámico y termodinámico de los sistemas. 16.E Tecnología.
Моделирование включает в себя, в частности, анализ аэродинамических и термодинамических характеристик систем.En un procedimiento aerodinámico muy diferente del Becker, se hace rotar centrífugamente una mezcla de hexafluoruro de uranio e hidrógeno en un tubo vorticial dentro de una centrifugadora de paredes estacionarias.
При аэродинамическом процессе, значительно отличающемся от процесса Беккера, смесь гексафторида урана и водорода подвергается центрифужному завихрению в центрифуге с неподвижной стенкой.En un apuro, uno de los miembros de la tripulación, por error, activó los frenos aerodinámicos y el avión perdido demasiada velocidad para tener suficiente apoyo aerodinámico.
Второпях, один из членов команды, по ошибке, активизировал динамические воздухом тормоза, и самолет потерял слишком много скорости,чтобы иметь достаточную аэродинамическую поддержку.En los procesos de enriquecimiento aerodinámico, una mezcla de UF6 gaseoso y de un gas ligero(hidrógeno o helio) después de comprimirse se hace pasar a través de elementos de separación en los que tiene lugar la separación isotópica por generación de elevadas fuerzas centrífugas en una pared curva.
В процессах аэродинамического обогащения смесь газообразного UF6 и легкого газа( водород или гелий) сжимается и затем пропускается через разделяющие элементы, в которых изотопное разделение завершается посредством получения больших центробежных сил по геометрии криволинейной стенки.El trabajo básico de Tsiolkovski después de 1884 se conectaba a cuatro grandes problemas: por la justificación científica de un globo metálico(dirigible),del aeroplano aerodinámico, del tren que se desliza por el aire, y de los medios para viajes interplanetarios.
Основные работы Циолковского после 1884 года были связаны с четырьмя большими проблемами: научным обоснованием цельнометаллического аэростата(дирижабля), обтекаемого аэроплана, поезда на воздушной подушке и ракеты для межпланетных путешествий.Su prototipo encerraba los neumáticos delanteros lo que era muy aerodinámico, pero mientras conducías en el invierno, la nieve se acumularía en los arcos. y solo cuando llegabas a una esquina que notabas que la dirección se había tascado.
У их прототипа были закрытые передние колеса, что было очень аэродинамично, но если вы поедете зимой, снег будет забиваться в арки и только когда вы войдете в поворот, вы заметите, что руль заклинило.Programas informáticos o programas con computadoras híbridas conexas especialmente concebidas(analógicas/digitales combinadas) para la construcción de modelos,que comprendan en particular el análisis aerodinámico y termodinámico, la simulación o la integración de diseño de sistemas o subsistemas de misiles;
Обеспечение или программное обеспечение с соответствующими специально сконструированными гибридными( аналого-цифровыми) компьютерами для моделирования, включая,в частности, аэродинамический и термодинамический анализ, имитацию или конструкционную интеграцию ракетных систем или подсистем.
