Примеры использования Agro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Argitos Agro.
Agro Bio™fabricante ucraniano.
Agro Bio™ украинский.Nestor- Agro».
Нестор- Агро»-.Agro la tela Jion Gule Agro-tela.
Гуле Дзион ткани Агро Агро- ткань.Siento por ser agro.
Dutch Agro Products B.V.(Países Bajos): ninguna;
Датч агро продактс БВ"( Нидерланды): компенсация не рекомендуется;El Consorcio de Recuperación de Agro.
Консорциумом Рекультивация Агро.Xi. la reclamación de dutch agro products b. v. 325- 343 211.
Xi. претензия" датч агро продактс бв" 325- 343 235.Resumen de la indemnización recomendada para Dutch Agro.
Резюме рекомендуемой компенсации для" Датч агро".Sin embargo, Dutch Agro no facilitó pruebas de que hubiese pagado esta factura.
Однако" Датч агро" не представила свидетельств оплаты счета.La representante describió además con mayordetalle las cinco medidas para la mujer que trabajaba en el agro.
Agenda Agro, con temas específicos de cacao y ajonjolí;
Плана действий в области сельского хозяйства с уделением особого внимания вопросам производства какао и кунжута;Los porcentajes de empleo correspondientes a los hombres fueron de 16% en el agro, 28% en el sector secundario y 55% en el sector terciario.
Среди мужчин 16 процентов работали в сельском хозяйстве, 28 процентов- в обрабатывающей промышленности и 55 процентов- в секторе обслуживания.Sin embargo, Dutch Agro no facilitó pruebas de que realmente hubiese pagado la cantidad facturada.
Однако" Датч агро" не представила свидетельств того, что она фактически оплатила сумму счета.Con la crisis de los años ochenta, la participación de ambos sexos en la industria descendió,pero aumentó el registro de las mujeres ocupadas en el agro.
Кризис 80- х годов привел к сокращению участия представителей обоих полов в промышленности, однако число женщин,занятых в сельском хозяйстве, возросло.Además, Dutch Agro tampoco facilitó pruebas suficientes sobre la rentabilidad actual del Contrato.
Кроме того," Датч агро" не представила достаточных свидетельств текущей рентабельности контракта.Sin subestimar las dificultades, de este ejercicio emerge una visiónmás optimista en cuanto a las perspectivas de resolución de conflictos en el agro.
Несмотря на имеющиеся трудности, которые нельзя недооценивать, этадеятельность позволяет более оптимистично смотреть на перспективы урегулирования споров в сельском хозяйстве.El Grupo considera que Dutch Agro no presentó pruebas suficientes en apoyo de sus alegaciones.
Группа считает, что" Датч агро" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих эти утверждения.La necesidad de dichas investigaciones estriba en que los datos disponibles y los instrumentos de medición y análisis existentes son insuficientes para comprender cabalmente las consecuencias en cuanto al género de los procesos de mundialización ytransformación del agro.
Такие исследования нужны в связи с нехваткой имеющихся данных и существующих средств измерения и анализа для полного понимания гендерных последствий процессов глобализации иизменения положения в сельской местности.Dutch Agro también solicita intereses por valor de 21.063 dólares de los EE.UU., calculados con referencia al índice de precios al por menor.
Датч агро" требует также выплату процентов в сумме 21 063 долл. США, определяемые по индексу розничных цен.Comprueba el carácter paramilitar de las ADL el asesinato de un ciudadano el 26 de octubre en Goma; el asalto el 21 de octubre, en Kichanga,a la organización no gubernamental alemana Agro Action; y el robo de todos los bienes destinados a la asistencia a desplazados.
Полувоенный характер АДЛ подтверждается следующими инцидентами: убийство 26 октября гна Гоме,нападение на немецкую НПО" Agro Action" в Кишанге 21 октября и кража всего имущества, предназначенного для оказания помощи переселенцам.Finalmente, Dutch Agro no explicó por qué la supuesta pérdida era un resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Наконец," Датч агро" не пояснила, почему заявленная потеря является прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Las actividades de la FAO se concentraron en las esferas de la distribución de insumos agrícolas,la reunión de datos sobre el agro, la vigilancia de la situación en materia de seguridad alimentaria, la identificación de grupos vulnerables en las zonas rurales y la mejora de la sanidad animal.
Деятельность ФАО была сконцентрирована в областях распределения факторов сельскохозяйственного производства,сбора данных о сельском хозяйстве, мониторинга положения в области продовольственной безопасности, выявления уязвимых групп населения в Además, toda vez que Dutch Agro reanudó las actividades de acuerdo con el Contrato en 1993, parecería que, a lo sumo, los beneficios previstos en el Contrato se han retrasado pero no se han perdido.
Кроме того, поскольку в 1993 году работы" Датч агро" по контракту были возобновлены, прибыль" Датч агро" по контракту, по-видимому, была задержана, но не упущена.Dutch Agro pide compensación por un total de un 89.627 dólares de los EE.UU. por lucro cesante, pérdida de intereses sobre la fianza de ejecución, horas de trabajo extraordinarias y gastos de almacenamiento.
Датч агро" требует компенсацию за упущенную выгоду, потери процентов по гарантии исполнения контракта, сверхурочных и расходов на хранение в сумме 89 627 долл.El desplazamiento de las familias campesinas y agrícolas del agro, especialmente los jóvenes, es un importante factor del desempleo y subempleo masivos en la mayoría de los países en desarrollo.
Исход крестьянских и фермерских семей, особенно молодежи, из сельской местности является одним из серьезных факторов, обусловливающих массовую безработицу и неполную занятость в большинстве развивающихся стран.Dutch Agro declaró en su reclamación original de febrero de 1993 que había celebrado nuevos acuerdos con KISR para la ejecución del Contrato después de un retraso de más de dos años y medio.
В феврале 1993 года в своей первоначальной претензии" Датч агро" указала, что после более чем 2, 5- летней задержки она заключила с КИНИ новые соглашения по выполнению контракта.De conformidad con el Contrato, Dutch Agro debía establecer una fianza de ejecución en favor del KISR por una cuantía equivalente al 10% del valor total del Contrato.
По условиям контракта" Датч агро" должна была предоставить гарантию исполнения контракта в пользу КИНИ в сумме 10% общей стоимости контракта.Dutch Agro facilitó una factura de almacenamiento de fecha 31 de diciembre de 1992, expedida por una empresa que operaba en los mismos locales comerciales que Dutch Agro y con números de teléfono y facsímil similares.
Датч агро" представила счет за хранение от 31 декабря 1992 года, выставленный компанией, занимающей те же, что и" Датч агро", помещения, с аналогичными номерами телефонов и факсов.La política para la equidad de género en el Agro Hondureño, 1999-2015, elaborada a través de un proceso de trabajo con el Movimiento de Mujeres campesinas, aprobada por el Consejo de Desarrollo Agrícola en el mes de marzo de 2000.
Политика обеспечения гендерного равноправия в сельскохозяйственном секторе Гондураса на 1999- 2015 годы, разработанная совместно с Движением женщин- крестьянок и утверждена Советом 
