Примеры использования Agua hervida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Agua hervida?
Кипяченую воду?Tráigame agua hervida.
Sólo agua hervida. Y un poco de su medicina.
Только кипяченая вода и немного вашего лекарства.¿Le traigo más agua hervida?
Вам принести еще кипятку?Necesito agua hervida y tiras de ropa para el vendaje.
Мне нужна кипяченная вода и клочья одежда для бандажа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Hay que beber agua hervida.
Но мы можем пить кипяченую воду.El agua hervida se congela más rápido que al agua fría.
Quiero agua hervida.
Мне нужна кипяченая вода.Yo les echo mantequilla y agua hervida.
Eso es extracto de arándano en agua hervida limpia de los manantiales artesianos de Whitetail Peak.
Это… черничный экстракт в чистой, кипяченой воде из чистых артезианских источников в Уайттейл Пик.Traiga unas gasas empapadas en agua hervida.
Нам нужна марля, смоченная кипяченой водой.Solo bebe agua hervida.
Она пьет только кипяченую воду.Tráigame una cuchara limpia, un poco de azúcar y agua hervida.
Принесите мне чистую ложку, сахар и кипяченую воду.En ese caso… beberemos agua hervida y haremos zazen.
Таком случае, мы выпьем вареную воду и будем мидитировать.Ud. no sabe lo suficiente para estudiar el agua hervida.
У Вас недостаточно образования для изучения кипящей воды.A veces también se disponía de agua hervida en las cisternas.
Иногда также имеется доступ к бакам с кипяченой водой.En cuanto a la cuestión del agua potable y el saneamiento, la delegación señaló que la población quevivía en las islas exteriores normalmente bebía agua hervida.
В отношении вопроса о безопасной питьевой Es porque bebe el agua hervida.
Он пьет только кипяченую воду.Desgarras los pellejos de la falangeta… hasta que empieza a brotar la sangre, hasta que los dedos te duelen tanto que, durante horas… no soportas el menor contacto… que no puedes tocar nada… y tienes queremojarte las manos en agua hervida.
Грызешь эпидермис- пока не начинает выступать кровь, пока твои пальцы не становятся настолько болезненными, что малейшее прикосновение к ним непереносимо и ты даже не можешь ни к чему притронуться,и тебе приходится погружать руки в обжигающе- горячую воду.Toma la botella y sube a que la abuela te dé agua hervida para prepararle la mamadera al niño.
Возьми бутылочку и отнеси бабушке, чтобы она дала тебе кипяченой воды.Sin embargo, el 36,8% no lo hace como es debido, ya que solo sumergen en agua las agujas y las jeringuillas.El 56,7% de los CDI utiliza agua hervida, 4,8% una solución de cloro y 1,7% alcohol.
Однако, 36, 8% из них делают это несоответствующим образом, промывая иглы и шприцы только в En quinto lugar, el Gobierno fomenta la adopción de un estilo de vida saludable,trabajando para que las personas y las comunidades tengan agua potable(agua hervida), comida limpia(bien cocinada) y saneamiento(instalación y uso de letrinas).
В-пятых, правительство также побуждает население вести здоровый образ жизни,рекомендует населению и общинам пользоваться чистой питьевой O El comité de salud de la aldea debería fomentar la participación de un mayor número de mujeres y capacitarlas para ser instructoras en sus respectivos ámbitos de responsabilidad en la puesta en práctica de los tres principios de la higiene:beber agua hervida, comer alimentos bien cocinados, lavarse las manos y utilizar los servicios.
Сельские комитеты здравоохранения должны содействовать увеличению числа женщин среди своих членов и обучать их методам санитарного просвещения населения в подведомственных районах, в частности соблюдению трех принципов гигиены(пить кипяченую воду и употреблять еду, подвергшуюся термической обработке, мыть руки, пользоваться туалетами).¿por qué estáis sentados?¡Dadme agua hirviendo!
Чего сидишь, кипяток давай!Lo golpearon con un palo y le inyectaron agua hirviendo en la nariz y los oídos.
Истязатели избивали его палкой и заливали ему кипяток в нос и уши.Creo que lo mantuviste en la bolsa y lo tiraste en el agua hirviendo.
Думаю, нужно варить в пакете, и бросить его в кипящую воду.Tostadas quemadas y agua hirviendo no cuenta.
Жаренные тосты и кипяченая вода не считаются.Estás bromeando, ella le tiró agua hirviendo en su entrepierna.
Вы что, издеваетесь? Она же вылила кипяток ему на это самое.Mete los huevos al agua hirviendo.
Положи яйца в кипящую воду.Hago más que tostadas y agua hirviendo.
Я делаю больше, чем тосты и кипяченая вода.
