Примеры использования Akimoto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Akimoto(Japón).
¿Te lo dijo Akimoto?
Акимото тебе рассказала?Akimoto,¿había algo que querías decirme?
Акимото, ты что-то хотела мне сказать,?Sr. Kenshiro Akimoto(Japón);
Кенсиро Акимото( Япония);En 1988, Akimoto se casó con Mamiko Takai miembro de Onyanko Club.
В 1988 году Ясуси Акимото женился на Мамико Такаи, бывшей участнице Onyanko Club.Suplentes Sr. K. Akimoto(Japón).
Г-н К. Акимото( Япония).NMB48 es un grupo musicalfemenino japonés de idols producido por Yasushi Akimoto.
NMB48- японская женская идол- группа, продюсируемая Ясуси Акимото.Sr. Kenshiro Akimoto(Japón).
Гна Кенсиро Акимото( Япония).El Sr. Kenshiro Akimoto(Japón) fue nombrado por su Gobierno para ocupar el puesto durante el resto del mandato del miembro que había dimitido.
Г-н Кенсиро Акимото( Япония) был назначен правительством его страны на оставшийся срок полномочий члена Комитета, сложившего свои полномочия.Sr. Kenshiro Akimoto(Japón)**.
Гн Кенсиро Акимото( Япония)**.Sr. Kenshiro Akimoto(Japón), Sra. Valeria María González Posse(Argentina), Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Federación de Rusia), Sr. Gerhard Kuntzle(Alemania), Sr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Sr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Sr. Md. Mustafizur Rahman(Bangladesh) y Sr. Thomas Repasch(Estados Unidos de América).
Гн Кенсиро Акимото( Япония), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Андрей Витальевич Коваленко( Российская Федерация), гн Герхард Кюнцле( Германия), гн Ловмор Маземо( Зимбабве), гн Филип Ричард Оканда Оваде( Кения), гн Мусафизур Рахман( Бангладеш) и гн Томас Рипаш( Соединенные Штаты Америки).La delegación del Japónestuvo presidida por Su Excelencia el Sr. Yoshitaka Akimoto, Embajador para asuntos de las Naciones Unidas, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Делегацию Японии возглавлял Его Превосходительство гн Йошитака Акимото, Посол по делам Организации Объединенных Наций, министерство иностранных дел.Sr. Kenshiro Akimoto(Japón), Sr. Aizaz Ahmad Chaudhry(Pakistán), Sra. Valeria María González Posse(Argentina), Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Federación de Rusia), Sr. Gerhard Küntzle(Alemania), Sr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Sr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya) y Sr. Thomas A. Repasch Jr.(Estados Unidos de América).
Г-н Кенсиро Акимото( Япония), гн Айзаз Ахмед Чоудхури( Пакистан), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), г-н Андрей Витальевич Коваленко( Российская Федерация), г-н Герхард Кюнтцле( Германия), г н Лавмор Маземо( Зимбабве), г-н Филип Ричард Оканда Оваде( Кения) и г-н Томас А. Репаш( Соединенные Штаты Америки).El Secretario General desea informar a la Asamblea General de que el Gobierno delJapón ha propuesto el nombramiento de Kenshiro Akimoto como miembro de la Comisión de Cuotas durante el mandato anteriormente citado.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее о том,что правительство Японии выдвинуло кандидатуру Кенсиру Акимото для назначения в состав Комитета по взносам на вышеупомянутый срок полномочий.Estuvieron presentes los siguientes miembros: Kenshiro Akimoto, Alvaro Gurgel de Alencar, Petru Dumitriu, Henry S. Fox, Chinmaya R. Gharekhan, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, Gebhard B. Kandanga, David A. Leis, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi, Michel Tilemans y Wu Gang.
В ее работе принимали участие следующие члены: Кенсиру Акимото, Алвару Гуржел ди Аленкар, Петру Думитриу, Генри С. Фокс, Чинмая Р. Гарехан, Бернардо Грейвер, Хассан М. Хассан, Игор В. Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Омар Кадири, Гебхард Б. Канданга, Дейвид Э. Лейс, Пак Хэ Юн, Эдуарду Рамуш, Уго Сесси, Мишель Тильман и У Ган.El Presidente(habla en inglés): En el párrafo 9 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un mandato de tres años que empezará el 1° de enero de 2004, a saber, los Sres.Kenshiro Akimoto(Japón), Petru Dumitriu(Rumania), Haile Selassie Getachew(Etiopía), Ihor V. Humenny(Ucrania), David A. Leis(Estados Unidos de América), y Meshal Al-Mansour(Kuwait).
Председатель( говорит поанглийски): В пункте 9 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года:гна Кенсиро Акимото( Япония); гна Петру Думитриу( Румыния); гна Хайле Селассие Гетачеу( Эфиопия); гна Игоря Гуменного( Украина); гна Дейвида Лейса( Соединенные Штаты Америки) и гна Мешаля альМансура( Кувейт).La Quinta Comisión recomienda que la AsambleaGeneral nombre al Sr. Kenshiro Akimoto miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato que empezará el 1º de enero de 1999 y terminará el 31 de diciembre de 2000.
Пятый комитет рекомендуетГенеральной Ассамблее назначить г-на Кенсиро Акимото членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок, начинающийся 1 января 1999 года и истекающий 31 декабря 2000 года.La Asamblea General, de acuerdo con la recomendación de la Quinta Comisión que figura en el párrafo 9 de su informe(A/58/562), nombra a las personas siguientes miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 1° de enero de 2004:Sr. Kenshiro Akimoto(Japón), Sr. Petru Dumitriu(Rumania), Sr. Haile Selassie Getachew(Etiopía), Sr. Ihor Humenny(Ucrania), Sr. David Leis(Estados Unidos de América) y Sr. Meshal Al-Mansour(Kuwait).
По рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 9 его доклада( A/ 58/ 562) Генеральная Ассамблея назначила следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года:г-на Кенсиро Акимото( Япония), г-на Петру Думитриу( Румыния), г-на Хайле Селассие Гетачеу( Эфиопия), г-на Игоря Гуменного( Украина), г-на Дейвида Лейса( Соединенные Штаты Америки) и г-на Мешаля аль- Мансура( Кувейт).Estuvieron presentes los siguientes miembros: Kenshiro Akimoto, Alvaro Gurgel de Alencar, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, David Dutton, Haile Selassie Getachew, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, David A. Leis, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi y Wu Gang.
В ее работе приняли участие следующие члены: Кенсиро Акимото, Алвару Гуржел ди Аленкар, Мешал аль- Мансур, Петру Думитриу, Дэйвид Даттон, Хайле Селассие Гетачеу, Бернардо Грейвер, Хассан М. Хассан, Игор В. Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Омар Кадири, Дэйвид А. Лэйс, Бернард Г. Мейерман, Пак Хэ Юн, Эдуарду Рамуш, Уго Сесси и У Ган.La Presidenta( habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2007:Sr. Kenshiro Akimoto, de el Japón; Sr. Petru Dumitriu, de Rumania; Sr. Ihor V. Humenny, de Ucrania; Sr. Meshal Al-Mansour, de Kuwait; Sra. Gobona Susan Mapitse, de Botswana, y Sra. Lisa P. Spratt, de los Estados Unidos de América.
Председатель( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года:гн Кенсиро Акимото( Япония), гн Петру Думитриу( Румыния), гн Игорь В. Гуменный( Украина), гн Мешаль аль- Мансур( Кувейт), гжа Гобона Сюзан Мапитсе( Ботсвана) и гжа Лайза П. Спратт( Соединенные Штаты Америки).Estuvieron presentes los siguientes miembros: Kenshiro Akimoto, Álvaro Gurgel de Alencar, Petru Dumitriu, Henry S. Fox, Chinmaya R. Gharekhan, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, Gebhard B. Kandanga, David A. Leis, Sergei I. Mareyev, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi y Wu Gang.
В ее работе принимали участие следующие члены: Кенсиру Акимото, Алвару Гуржел ди Аленкар, Петру Думитриу, Генри С. Фокс, Чинмая Р. Гарехан, Бернардо Грейвер, Хассан М. Хассан, Игор В. Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Омар Кадири, Гебхард Б. Канданга, Дейвид Э. Лейс, Сергей И. Мареев, Бернард Г. Мейджерман, Пак Хэ Юн, Эдуарду Рамуш, Уго Сесси и У Ган.La Asamblea General, conforme a lo recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe(A/53/752),nombra al Sr. Kenshiro Akimoto miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato que empezará el 1º de enero de 1999 y terminará el 31 de diciembre del año 2000.
Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета в пункте 5 его доклада( A/ 53/ 752)назначила г-на Кенсиро Акимото членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на оставшийся срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года и истекающий 31 декабря 2000 года.Asistieron los siguientes miembros: Sr. Kenshiro Akimoto, Sr. Tarak Ben Hamida, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruíz, Sr. Yuri A. Chulkov, Sr. David Etuket, Sr. John D. Fox, Sr. Neil Francis, Sra. Norma Goicochea Estenoz, Sr. Ion Goritza, Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Dimitri Rallis, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi y Sr. Adrien Teirlinck.
В ее работе принимали участие следующие члены: г-н Кенсиро Акимото, г-н Тарак Бен Хамида, г-н Ульдис Блукис, г-н Серхио Чапорро Руис, г-н Юрий А. Чулков, г-н Дэвид Этукет, г-н Джон Д. Фокс, г-н Нейл Фрэнсис, г-жа Норма Гайкочеа Эстенос, г-н Ион Горица, г-н Альваро Гургель де Аленкарг, г-н Ли Юн, г-н Вану Г. Менон, г-н Мохамед Махмуд Ульд Шейх эль- Гаут, г-н Димитри Раллис, г-н Уго Сесси, г-н Ага Шахи и г-н Адриен Теирлинк.El Presidente interino(interpretación del inglés): En el párrafo 5 de su informe la Quinta Comisión recomienda que la AsambleaGeneral nombre al Sr. Kenshiro Akimoto miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por el período que resta del mandato que empezará el 1º de enero de 1999 y terminará el 31 de diciembre de 2000.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада Пятый комитет рекомендуетГенеральной Ассамблее назначить г-на Кенсиро Акимото членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на оставшийся срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года и истекающий 31 декабря 2000 года.Estuvieron presentes los siguientes miembros: Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Petru Dimitriu, Gordon Eckersley, Paul Ekorong à Dong, Haile Selassie Getachew, Sujata Ghorai, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, David A. Leis, Vyacheslav A. Logutov, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto y Wu Gang.
В ее работе приняли участие следующие члены: Кенсиро Акимото, Мешал альМансур, Петру Думитриу, Гордон Экерсли, Поль Экоронг а Донг, Хайле Селассие Гетачеу, Суджата Горай, Бернардо Грейвер, Хассан М. Хассан, Игор В. Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Дэйвид А. Лэйс, Вячеслав А. Логутов, Ричард Мун, Пак Хэ Юн, Эдуарду Рамуш, Энрики да Сильвейра Сардинья Пинту и У Ган.La Quinta Comisión decidió, por aclamación,recomendar que se nombrara al Sr. Kenshiro Akimoto miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato que empezará el 1º de enero de 1999 y terminará el 31 de diciembre de 2000.
Пятый комитет постановил путемаккламации рекомендовать назначение г-на Кенсиро Акимото членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок, начинающийся 1 января 1999 года и истекающий 31 декабря 2000 года.En la décima sesión el 9 de mayode 2008, el Embajador del Japón, Yoshitaka Akimoto, presentó el informe nacional e indicó que el Japón tenía la intención de hacer un aporte positivo para un goce acrecentado de los derechos humanos, tomando en consideración la situación de cada país, como su historia y tradiciones, y teniendo presente el planteamiento básico del Japón de" diálogo y cooperación".
На 10- м заседании 9 мая2008 года Посол Японии Йошитака Акимото представил национальный доклад и заявил, что Япония намерена внести конструктивный вклад в улучшение ситуации в области прав человека с учетом положения в каждой стране, ее истории, традиций, а также базового подхода Японии, основанного на принципе" диалог и сотрудничество".Estuvieron presentes los siguientes miembros: Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Petru Dumitriu, Paul Ekorong à Dong, David Dutton, Haile Selassie Getachew, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, David A. Leis, Vyacheslav A. Logutov, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Ugo Sessi y Wu Gang.
В ее работе приняли участие следующие члены: Кенсиро Акимото, Мешал альМансур, Петру Думитриу, Поль Экоронг а Донг, Дэйвид Даттон, Хайле Селассие Гетачеу, Бернардо Грейвер, Хассан М. Хассан, Игор В. Гумэнный, Эдуардо Иглесиас, Дэйвид А. Лэйс, Вячеслав А. Логутов, Бернард Г. Мейерман, Пак Хэ Юн, Эдуарду Рамуш, Энрики да Сильвейра Сардинья Пинту, Уго Сесси и У Ган.
