Примеры использования Aleksandar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aleksandar preferiría que no.
¡Número 7, Aleksandar Tirnanic!
Номер 7, Александар Тирнанич!Rajko,¿tú tampoco fuiste a ver a mi Aleksandar?
El rey Aleksandar lo utilizaba para cazar(año 1934).
Король Александр использовал лес для охоты( 1934 год).OSS" Para los Serbios Auténticos"- Profesor Aleksandar Stamatović.
ОСП" За истинных сербов"- старший преподаватель д-р Александар Стаматович.Aleksandar, podríamos ir a deambular, si quieres venir.
Александр, мы могли бы пойти прогуляться где-нибудь если пожелаешь.Se trata de Slobodan Pavlovic y su hijo Nenad, Momcilo Dimic,Dimitrije y Aleksandar Milenkovic y Dejan Prokic.
Погибли Слободан Павлович и его сын Ненад, Момчило Димич,Демитрие и Александар Миленкович и Деджан Прокич.Sr. Aleksandar Damjanović, Presidente de la Comisión de Economía, Finanzas y Presupuesto.
Гн Александар Дамьянович, председатель Комитета по экономическим, финансовым и бюджетным вопросам.El Consejo escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Aleksandar Vučić, Primer Ministro de la República de Serbia.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства Александара Вучича, премьер-министра Республики Сербия.Sr. Aleksandar Radovanovic Jefe del Departamento Internacional de la Comisión Serbia para los Refugiados.
Г-н Александр Радованович Глава международного отдела, Сербский комиссариат по делам беженцев.Acojo también con beneplácito la formación, el 29 de abril, del nuevo gobierno de Serbia,presidido por el Primer Ministro Aleksandar Vučić.
Я приветствую создание 29 апрелянового правительства Сербии во главе с премьер-министром Александаром Вучичем.Se realizó de acuerdo con el proyecto del arquitecto Aleksandar Bugarski, a partir de la idea y las instrucciones del propio rey Milan Obrenović.
Проект разработал архитектор Александар Бугарски на основании идеи и по поручению самого короля Милана Обреновича.El 7 de enero, la Policía de Kosovo detuvo a 10 personas del norte de Kosovo en Graçanicë/Gračanica,bajo la sospecha de ser integrantes de la guardia extraoficial de Aleksandar Vulin.
Января косовская полиция задержала 10 человек из северного Косово в Грачанице/ Грачанике по подозрению в том,что они являлись членами неофициальной личной охраны Александара Вулина.A principios de 1994, cerca de la aldea de Gomolje(Federación de Bosnia y Herzegovina),murió en combate Aleksandar Skrabov, miembro del cuerpo de la marina del ejército ruso.
В начале 1994 года близ деревни Гомолье( Федерация Боснии и Герцеговины)в бою был убит Александр Скрабов, военнослужащий морской пехоты Российской армии.Poco después, otros tres hombres, de nombre Aleksandar Janković, Maksim Petrović y Vojislav Brajković, se sentaron a la mesa y el niño fue obligado a realizarles una felación a los cinco.
Вскоре после этого к их столу подсели трое других мужчин- Александр Янкович, Максим Петрович и Воийслав Брашкович и подростка заставили вступить в акт фелляци со всеми пятью мужчинами.En los Juegos Olímpicos de verano 2012(resultados) ganó su primera pelea contra el argelino Mohamed Flissi 19:11,luego derrotó al ecuatoriano Carlos Quipo y al búlgaro Aleksandar Aleksandrov.
На Летних Олимпийских играх 2012 года он выиграл свой первый бой против Алжирца Мохамеда Флиссии( Flissi) 19: 11,затем потерпел поражение от эквадорца Карлоса Куипо и болгарского спортсмена- Александра Александрова.De septiembre de 2006: Aproximadamente a las 22.00 horas, Aleksandar Ćurić, de 41 años, fue atacado por varios albaneses cerca del puente principal sobre el Ibar, en la zona septentrional de Kosovska Mitrovica.
Сентября 2006 года: примерно в 22 ч. 00 м. Александр Чурич( 41 год) подвергся нападению нескольких албанцев вблизи главного моста через Ибар в северной части Косовска- Митровицы.El 16 de noviembre, el Jefe de Misión de la EULEX celebró una serie de reuniones en Belgrado con autoridades, incluidos el Primer Ministro de Serbia Ivica Dačić yel Director de la Oficina Serbia para Kosovo, Aleksandar Vulin.
Ноября глава ЕВЛЕКС провел серию встреч с официальными представителями в Белграде, в том числе с премьер-министром Сербии Ивицей Дачичем идиректором Сербского управления по делам Косово Александаром Вулиным.La adquisición de este inmueble, junto con el jardín que lo rodeaba, para asentar el palacio del príncipe Aleksandar Karađorđević en 1842/43, fue el inicio de la creación del primer conjunto palaciego en Belgrado.
Приобретение этого особняка с садом для размещения в нем дворца князя Александра Карагеоргиевича( 1842- 1843) положило начало созданию первого дворцового комплекса в Белграде.En esa zona se encuentran también dos oficiales rusos, ex comandantes de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en el antiguo sector oriental; a saber,el Coronel Vladimir Loginov y Aleksandar Chromchenko.
В этом районе находятся также два российских офицера, которые занимали должности командиров в Силах Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в бывшем Восточном секторе, а именно:полковник Владимир Логинов и Александр Хромченко.De agosto de 2005: Ivan Dejanović, de Prilužje, y Aleksandar Stanković, de Konjuh, en el municipio de Lipljan, y nacidos en Suvi Do, fueron matados en la aldea de Brnjica, en la carretera entre Priština y Štrpce a medianoche.
Августа 2005 года: в деревне Брньица на дороге Приштина-Штрпце в полночь были убиты Иван Деянович из Прилужья и Александр Станкович из Конюха( муниципалитет Липлян), уроженцы Суви- До.También preguntó si eran exactos ciertos informes de la prensa que atribuían al Ministro de Informaciónde ese momento, el Sr. Aleksandar Tijanic, una declaración según la cual él mismo habría preferido golpear al Sr. Brkic.
Она просила также сообщить ей, соответствуют ли действительности опубликованные в прессе сообщения о том,что тогдашний министр информации г-н Александр Тиянич якобы заявил, что он предпочел бы сам избить г-на Бркича.El Consejo escucha las declaraciones del Excmo. Sr. Aleksandar Vučić, Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa de la República de Serbia, y de los representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Rwanda.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Александара Вучича, первого заместителя председателя правительства и министра обороны Республики Сербия, и представителей Боснии и Герцеговины, Хорватии и Руанды.Esto permitió a las autoridades de Bosnia y Herzegovina devolver los documentos de viaje a la esposa de Radovan Karadzic, Ljiljana Zelen-Karadzic, a su hija, Sonja Karadzic-Jovicevic,su hijo, Aleksandar Karadzic y a su yerno, Branislav Jovicevic.
Это позволило властям Боснии и Герцеговины вернуть проездные документы жене Радована Караджича Лиляне Зелен- Караджич, его дочери Соне Караджич- Евичевич,сыну Александру Караджичу и зятю Брониславу Евичевичу.Tengo el honor de enviarle adjunta una carta de fecha 29 de enero de 1999,dirigida a usted por el Sr. Aleksandar Dimitrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Macedonia, en relación con la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas.
НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ Имею честь настоящим препроводить письмо Министраиностранных дел Республики Македонии г-на Александара Димитрова от 29 января 1999 года на Ваше имя о Силах превентивного развертывания Организации Объединенных Наций.No obstante, la construcción de la sinagoga comenzó solo después de la guerra con la puesta solemne de la primera piedra el 15 de junio de 1924, cuando se colocó también la carta constitutiva en pergamino,firmada por el rey Aleksandar y la reina Marija.
Тем не менее, строительство синагоги началось только после войны, а торжественная закладка краеугольного камня состоялась 15. июня 1924 г. и тем поводом заложен устав на пергаменте,подписанный королем Александром и королевой Марии.En Belgrado, el jefe del Partido Progresista Serbio, Sr. Aleksandar Vučić, fue designado Primer Ministro, y el nuevo gobierno de coalición se constituyó oficialmente el 29 de abril, con participación del Partido Socialista de Serbia y de partidos más pequeños.
В Белграде лидер Сербской прогрессивной партии Александар Вучич был назначен премьер-министром, а 29 апреля было официально сформировано новое коалиционное правительство. В состав коалиции вошли Социалистическая партия Сербии, а также более мелкие партии.Aleksandar Nikolov(Experto Superior en Responsabilidad Empresarial, proyecto de la Comisión Europea; Presidente del Organismo Nacional de Coordinación sobre Responsabilidad Social Empresarial, ex República Yugoslava de Macedonia) actuó como facilitador de la sesión.
Функции координатора на этом заседании выполнял Александр Николов( старший эксперт по вопросам корпоративной ответственности, проект Европейской комиссии; Председатель Национального координационного органа по вопросу о корпоративной социальной ответственности, бывшая югославская Республика Македония).Con independencia de las inestables condiciones económicas ydel caos político que siguieron al asesinato del Rey Aleksandar en Marsella, en 1934, los cimientos del Estado fueron gravemente sacudidos por el separatismo croata, que provocó la formación de una entidad administrativa separada-la Banovina Hrvatska en 1939, en vísperas de la segunda guerra mundial.
Наряду с нестабильными экономическими условиями и политической неразберихой,вызванной убийством в 1934 году в Марселе короля Александра, государство испытывало значительные потрясения в связи со стремлением хорватов к отделению, которое в 1939 году, накануне второй мировой войны, привело к созданию отдельного административного образования- Бановины Хрвацки.En 1964, la iglesia de St. Aleksandar Nevski en Shkoder fue derruida y sobre su solar se construyó un club para oficiales, mientras que la mayoría de los libros litúrgicos y otros objetos religiosos fue trasladada a la vecina iglesia católica de la orden franciscana, sin que hasta el día de hoy se haya podido averiguar su paradero.
В 1964 году церковь Св. Александра Невского в Шкодере была снесена и на ее месте был построен офицерский клуб, а большинство церковно- служебных книг и других предметов культа было перевезено в расположенную поблизости католическую францисканскую церковь, и до сих пор их судьба неизвестна.
