Примеры использования Aleksandr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La de Aleksandr Solzhenitsyn.
La revista era impresa en la tipografía de Aleksandr Semión.
Журнал печатался в типографии Александра Семена.Aleksandr Butovenko(no representado por abogado).
El viejo y el mar es una película de animación de Aleksandr Petrov.
Старик и море- мультфильм Александра Петрова.Aleksandr Komarovsky(no representado por un abogado).
Александром Комаровским( адвокатом не представлен).Entre ellos lo del compositor Dmitri Kabalevski(1967), y los de los niños,Tatiana y Aleksandr(1960).
Aleksandr Cherevin, 9 años, Aleksandr Borovsky.
En este sentido,su obra fue probablemente influyente en los primeros teóricos estructuralistas, Aleksandr Mijáilovich Butlerov y Alexander Crum Brown.
В этом отношении, его работа, вероятно, повлияла на ранние структуры теоретиков Александра Михайловича Бутлерова и Александра Крум Брауна.Foto de Aleksandr Strannik(usuario de LiveJournal av_strannik).
Фотография Александра Странника( пользователь жж av_ strannik).Y en Bielorrusia, la última dictadura de Europa, la agricultura colectiva nunca se discontinuó,y un ex director de granjas colectivas, Aleksandr Lukashenko, gobierna el país.
И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли,а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной.Presentada por: Aleksandr Komarovsky(no representado por un abogado).
Представлено: Александром Комаровским( адвокатом не представлен).El método de Putin se parece mucho a lasideas que expuso el premio Nobel ruso Aleksandr Solzhenitsyn en su ensayo de 1990“Cómo reorganizar Rusia”.
Путинский подход вполне соответствует концепции,сформулированной русским лауреатом Нобелевской премии Александром Солженицыным в его эссе 1990 года« Как нам обустроить Россию?».Aleksandr Petrovich Fedorov(1872- después de 1910) fue un inventor ruso.[1].
Алекса́ндр Петро́вич Федоров( 1872- после 1910)- русский изобретатель[ 1].Por consiguiente, el Cónsul General de la Federación de Rusia en Khujand, Aleksandr Anatolievich Kopnin, se reunió con él el 20 de noviembre de 2010 en el centro de prisión preventiva.
Поэтому 20 ноября 2010 года с г-ном Исмоновым встретился генеральный консул Российской Федерации в Худжанде Александр Анатольевич Копнин.Aleksandr Semiónov murió 23 de junio de 1984 en el sesenta y tres años de vida en el pueblo Daymische cerca de Leningrado, donde muchos trabajaron en los últimos años de su vida.
Скончался Александр Михайлович Семенов 23 июня 1984 года на шестьдесят третьем году жизни в деревне Даймище под Ленинградом, где много работал в последние годы жизни.Alega que se infringieron los artículos 19 y 22 ya que, detrás de su detención y condena, estaba su oposición a la trayectoria económica ypolítica del Presidente de Belarús, Aleksandr Lukashenko.
Он утверждает, что были нарушены статьи 19 и 22, поскольку его задержание и осуждение были основаны на его несогласии с политическим иэкономическим курсом президента Беларуси Александра Лукашенко.Desde los diez años Aleksandr tuvo que trabajar para ayudar a su madre enferma, él vendía mercería artesanal.
С 10 лет Александру пришлось работать для поддержки больной матери- он торговал мелкой кустарной галантереей.Su gran debut fue en 1935, cuando su primer pieza orquestal, la Rapsodia Japonesa, ganó el primerpremio en el Concurso Internacional para jóvenes compositores, promovido por Aleksandr Cherepnín.
Большой прорыв в жизни Ифукубэ произошел в 1935 году, когда его первое оркестровое произведение, Japanese Rhapsody,заняло первое место в международном конкурсе молодых композиторов при поддержке Александра Черепнина.El blogger y activista Aleksandr Volodarskiy(conocido como shiitman) pasó un mes y medio en la prision de Lukyanivska en 2009.
Блогер и активист Александр Володарский( также известен как shiitman) провел полтора месяца в Лукьяновском СИЗО в 2009.Trabajó traduciendo revistas médicas del inglés para la Oficina de Salud Soviética y se hizo amigo de varios notables sobrevivientes del GULAG,entre ellos Georg Tenno y Aleksandr Solzhenitsyn.
Он устроился в бюро по переводу нескольких медицинских журналов на английский язык для Министерства здравоохранения СССР и подружился с несколькими известными узниками ГУЛАГа,в том числе Георгием Тэнно, и Александром Солженицыным.Aleksandr Dvánov, que logra sobrevivir, junto al Rocinante de Kopenkin llamado Fuerza Proletaria, se dirige hacia el lago en el cual se ahogó su padre, entra en el agua y y se reúne con él.
Уцелевший Александр Дванов на Росинанте Копенкина( по кличке Пролетарская Сила) отправляется к озеру, где утопился его отец, входит в воду и воссоединяется с отцом.Habida cuenta de lo que antecede,el Grupo de Trabajo decide dejar pendiente el caso de Aleksandr Nikitin en espera de nuevas informaciones que espera recibir una vez que haya finalizado su juicio.
В свете вышеизложенного Рабочаягруппа постановляет отложить рассмотрение дела Александра Никитина до поступления дополнительной информации, которую она ожидает получить после завершения судебного процесса.Chéjov, carta a Aleksandr Semiónovich Lázarev(pseudónimo de A. S. Gruzinski), 1 de noviembre de 1889. En este caso el"arma" era un monólogo que Chéjov consideró superfluo y sin relación con el resto de una obra de Gruzinski.
Письмо Чехова Александру Лазареву- Грузинскому, 1 ноября 1889. здесь« ружье»- это монолог, который Чехов считает излишним и не имеющим отношения к остальной части пьесы.El Comité toma nota de las alegaciones del autor, en relación con los artículos 19 y 22, de que la oposición del autor a la trayectoria política yeconómica del Presidente Aleksandr Lukashenko fue la razón subyacente de su detención y condena.
Комитет отмечает утверждения автора в отношении статей 19 и 22 о том, что его задержание и осуждение были основаны на его несогласии с политическим иэкономическим курсом президента Беларуси Александра Лукашенко.Aleksandr Lukashenko, que se desempeña como presidente de Bielorrusia desde julio de 1994, postuló con nueve candidatos de oposición, algunos de los cuales han denunciado haber sido atacados o arrestados- o ambas cosas.
Александр Лукашенко, действующий президент страны с июля 1994 года, участвовал в выборах вместе с оппозиционными кандидатами, 7 из которых были арестованы, а некоторые к тому же избиты.Partiendo a«la búsqueda del comunismo entre las iniciativas de la población», Aleksandr encuentra a Stepán Kopenkin, un caballero andante de la revolución, una especie de Don Quijote, cuya Dulcinea es Rosa Luxemburgo.
Отправляясь« искать коммунизм среди самодеятельности населения», Александр встречает Степана Копенкина- странствующего рыцаря революции, своеобразного Дон Кихота, Дульсинеей которого становится Роза Люксембург.Aleksandr Zinchenko, Director General de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, y Anatoly Perminov, Director del Organismo Federal Espacial de Rusia, encabezaron las delegaciones que representaban en la reunión a los organismos espaciales nacionales de ambos países.
Делегации космических агентств на переговорах возглавляли Генеральный директор НКАУ Александр Зинченко и руководитель Федерального космического агентства Российской Федерации Анатолий Перминов.El 6 de octubre de 1923 el canal fue rebautizado en honor al dramaturgo ydiplomático ruso Aleksandr Griboyédov, quien vivía en una casa en el terraplén del canal y fue conocido como canal del escritor Griboyédov, y en 1931, canal Griboyédova.
Октября 1923 года канал был переименован в честь русского драматурга идипломата Александра Сергеевича Грибоедова, проживавшего в одном из домов на набережной канала и стал называться каналом Писателя Грибоедова, а с 1931 года- каналом Грибоедова.En marzo de 2009, Aleksandr Turchinov, Primer Viceprimer Ministro de Ucrania, celebró una reunión con Carlos Ganem, Presidente de la Agencia Espacial Brasileña, y con varios miembros de una delegación del Brasil para analizar cuestiones relacionadas con la ejecución del proyecto Cyclone-4 del Brasil y Ucrania.
В марте 2009 года первый вице-премьер-министр Украины Александр Турчинов провел встречу с президентом Бразильского космического агентства Карлосом Ганемом и членами бразильской делегации по вопросам реализации украинско- бразильского проекта" Циклон4".Hoy nos congratulamos de la participación del Presidente de Polonia, Aleksandr Kwasniewski, de los Primeros Ministros de la República Checa y de Turquía, así como de ministros y de representantes de alto nivel de otros aliados de la OTAN.
Сегодня мы приветствуем участие президента Польши Александра Квасневского, премьер-министров Чешской Республики и Турции, а также министров и представителей высокого уровня из других стран-- союзников по НАТО.
