ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• о всех форм
• all forms

Примеры использования All forms на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Russia being a multi-ethnic country, its laws prohibits all forms of discrimination.
Поскольку Россия является многонациональным государством, ее законодательство запрещает все формы дискриминации.

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women", revisión(publicado en francés e inglés en diciembre de 1999).
Lt;< Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Womengt;gt;, переиздание( декабрь 1999 года, на английском и французском языках).

También podría incluirse la frase" measures to eradicate definitively all forms of servitude".
Можно было бы также включить фразу" меры по окончательной ликвидации всех форм подневольного состояния".

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted at New York on 21 December 1965.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятая в Нью-Йорке 21 декабря 1965 года.

There is no institutional mechanism or interagency commission to coordinate or oversee the policies and programmes for eradicating all forms of slavery and monitor implementation.
В Казахстане не имеется институционального механизма или межведомственной комиссии для координации или отслеживания политики и программ, направленных на искоренение всех форм рабства, и для контроля за их осуществлением.

Por lo tanto, el orador prefiere la frase" all forms of servitude and trafficking", sin que se haga referencia a la prostitución ni el secuestro de mujeres y niños.
Поэтому он отдает предпочтение фразе" все формы подневольного состояния и торговли людьми" без упоминания занятия проституцией и похищения женщин и детей.

It provides a number of recommendations for the prevention and elimination of all forms of violence against children.
В этом исследовании приведен ряд рекомендаций по предотвращению и ликвидации всех форм насилия в отношении детей.

Las palabras" condemning all forms of terrorist activities" que figuran al principio de la última frase bastarían, sin necesidad de emplear la palabra" also" en la frase anterior.
Находящихся в начале последнего предложения слов<< condemning all forms of terrorist activitiesgt;gt; было бы достаточно без необходимости использования слова<< also>gt; в предыдущей фразе.

United Nations Declaration and International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, opúsculo publicado en inglés en junio.
United Nations Declaration and International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination», буклет опубликован на английском языке в июне.

UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- achievements and challenges in Korea, Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea, 2009, págs. 3 a 44(entre otros).
UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- achievements and challenges in Korea, National Human Rights Commission of Korea, 2009, pp. 3- 44( и многие другие статьи).

Establish judicial chambers on family matters, with the mandate to examine issues such as divorce, property and child alimony in light of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Создать судебные палаты по семейным делам, в задачу которых входило бы рассмотрение таких вопросов, как развод, имущественные права и выплата алиментов на детей с учетом положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

(En preparación): The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: a Legal Commentary(Oxford University Press, 2010).
В процессе подготовки: The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: a Legal Commentary( Oxford University Press, 2010).

La Oficina coordinó la preparación del informe mediante la organización de reuniones con representantes de los distintos organismos oficiales y se celebraron conversaciones tomando como pauta una publicación de las Naciones Unidas titulada Assessing the Status of Women- A Guide to Reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women[en inglés solamente].
Бюро координировало подготовку доклада, созывая в этих целях совещания с представителями различных государственных ведомств, на которых в качестве ориентирующего материала использовалось издание Организации Объединенных Наций" Оценка положения женщин- руководство по подготовке докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин".

The most important of these instruments for the mandate is the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, adopted by the General Assembly in 1981 in its resolution 36/55.
Наиболее важным из этих инструментов для ее мандата является Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, принятая Генеральной Ассамблеей в 1981 году в ее резолюции 36/ 55.

Según la doctrina, los Estados contratantes tienen derecho a tratar de manera diferente a sus propios nacionales y a los extranjeros siempre que esta distinción no tenga fines discriminatorios o entrañe consecuencias de este tipo Mahalic, D., The Limitation Provisions of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, en HRQ 9/1987, pág. 74 y ss.
Согласно теории договаривающиеся государства имеют право применять различный подход к своим гражданам и иностранцам при условии, что такое различие не преследует дискриминационных целей или не влечет за собой дискриминационные последствия Mahalic, D.," The Limitation Provisions of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination", in HRQ 9/ 1987 p. 74 и след.

In order to decrease the occurrence of non-communicable diseases such as diabetes, hypertension, all forms of malignancies,etc., a taskforce consisting of representatives from Addis Ababa University, responsible governmental and non-governmental organizations, and individual experts has been established.
В целях сокращения масштабов распространения таких неинфекционных заболеваний, как диабет, гипертония, все формы новообразований и т. д., создана целевая группа в составе представителей университета Аддис-Абебы, ответственных правительственных и неправительственных организаций, а также экспертов, выступающих в личном качестве.

The Special Rapporteur is also guided by relevant declarations as well as guidelines by various United Nations bodies, including the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(1981 Declaration).
Специальный докладчик также руководствовалась соответствующими декларациями и руководящими принципами различных органов Организации Объединенных Наций, включая Декларацию 1981 года о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений( Декларация 1981 года).

Incorporate modules on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Declaration on the Elimination of Violence against Women and national provisions on gender equality and domestic violence in the programmes of the Military Academy and other public service training institutions, including the judiciary.
Включить модули, касающиеся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин и национальных положений о гендерном равенстве и бытовом насилии, в программы милицейской академии и других государственных учебных заведений, включая судебные органы.

Particularly important is to explicitly prohibit racial discrimination, in line with article 1, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in constitutional, civil and administrative legislation, using a clear and comprehensive definition of discrimination.
Особенно важным представляется прямое запрещение расовой дискриминации в соответствии с пунктом 1 стати 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в конституционном, гражданском и административном законодательстве при использовании четкого и всеобъемлющего определения дискриминации.

Kyrgyzstan is a party to the main United Nations human rights treaties prohibiting torture and ill-treatment, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кыргызстан является участником основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека, запрещающих пытки и жестокое обращение, включая Международный пакт о гражданских и политических правах, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Конвенция против пыток), Конвенцию о правах ребенка и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Los términos" as a means for everyone to enjoy their human rights and in particular to eliminate all forms of racial discrimination"(para que todos puedan disfrutar de los derechos humanos y en particular para eliminar todas las formas de discriminación racial) no conciernen al grado de autonomía y, por lo tanto, no deberían figurar en este párrafo.
Слова" as a means for everyone to enjoy their human rights and in particular to eliminate all forms of racial discrimination"( с тем чтобы позволить каждому осуществлять свои права человека и, в частности, обеспечить ликвидацию всех видов расовой дискриминации) не касаются степени автономии и поэтому не должны фигурировать в этом пункте.

Kazakhstan is a party to the following human rights treaties: Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Convention on the Rights of the Child, International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Казахстан является стороной следующих договоров в области прав человека: Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенции о правах ребенка, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting under the Convention on the elimination of all forms of Discrimination Against Women(actualizado por la División para el Adelanto de la Mujer mediante la publicación combinada por las Naciones Unidas, la Secretaría del Commonwealth e International Women's Right Action Watch).
Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting under the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women. Дополнительное и пересмотренное издание, подготовленное Отделом по улучшению положения женщин на основе совместной публикации Организации Объединенных Наций, Секретариата Содружества и Международного комитета действий в защиту прав женщин.

Kyrgyzstan is party to a number of international treaties on human rights, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Кыргызстан является участником ряда международных договоров в области прав человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о правах ребенка.

The Special Rapporteur would like to remind the Government of article 6(a) of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief which states that the right to freedom of thought, conscience, religion or belief includes the freedom" to worship or assemble in connection with a religion or belief, and to establish and maintain places for these purposes".
Специальный докладчик хотела бы напомнить правительству о статье 6 а Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, в которой говорится, что право на свободу мысли, совести, религии или убеждений включает, в частности, свободу отправлять культы или собираться в связи с религией или убеждениями и создавать и содержать места для этих целей.

El Sr. FERRERO-COSTA propone que, para darle más peso, la primera frase se simplifique de modo que diga lo siguiente:" The Committee on the elimination of racial discrimination opposes all forms of racial discrimination and ethnic cleansing, irrespective of which groups are the perpetrators and which the victims.".
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА предлагает сократить первое предложение для придания ему большей значимости, сформулировав его таким образом, чтобы оно гласило:<< Комитет по ликвидации расовой дискриминации выступает против всех форм расовой дискриминации и этнической чистки, независимо от того, кем совершаются эти преступления и против кого они направлены>gt;(" The Committee on the elimination of racial discrimination opposes all forms of racial discrimination and ethnic cleansing, irrespective of which groups are the perpetrators and which the victims.").

El Gobierno de Vanuatu se ha orientado por el documento de las Naciones Unidas titulado" Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting Under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women", junto con la resolución S23/3 aprobada por la Asamblea General sobre" Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing".
При составлении настоящего доклада правительство Вануату также руководствовалось документом Организации Объединенных Наций, озаглавленным Оценка положения женщин: руководство по представлению докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей S- 23/ 3, под названием Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Kazakhstan has ratified human rights treaties most relevant to minorities including the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Казахстан ратифицировал договоры о правах человека, имеющие непосредственное отношение к меньшинствам, в том числе Конвенцию о правах ребенка, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.

Similar provisions on the right to social security are also found in other international instruments to which Kyrgyzstan is a party, such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(art. 5(e)(iv)), the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(arts. 11(e) and 14) and the Convention on the Rights of the Child(art. 26).
Аналогичные положения о праве на социальное обеспечение также содержатся в других международных договорах, участником которых является Кыргызстан, в частности в таких, как Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации( статья 5е) iv, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( статьи 11 е) и 14 и Конвенция о правах ребенка( статья 26).

The Russian Federation is party to the Covenant on Civil and Political Rights and its First Optional Protocol, the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the Convention on the Rights of the Child.
Российская Федерация является участницей Пакта о гражданских и политических правах и первого Факультативного протокола к нему, Пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

Как использовать "all forms" в предложении

All forms of communication, all forms of expression.

All forms of pleasure and all forms of happiness are purely relative.

abolish all forms of human poverty and all forms of human life.

Generally speaking, all forms are immaterial.

Thoroughly explain all forms and agreements.

Knit dresses…in all forms and shapes!

All forms are PDF format files.

All forms will fade and fall.

All forms 1095, health insurance information.

All forms are available upon request.