FOR ALL на Русском - Русский перевод

• for all
• для всех

Примеры использования For all на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Basic social services for all, 1997.
Основные социальные услуги для всех, 1997 год.

Justice for All- Prison Fellowship Ethiopia(carácter consultivo especial, 2010).
Организация<< Правосудие для всех-- юридическая помощь заключенным в Эфиопииgt;gt;( специальный, 2010 год).

Guiding principles on access to basic services for all(HSP/GC/21/INF/3)- para información.
Guiding principles on access to basic services for all( HSP/ GC/ 21/ INF/ 3) для информации.

Alma Ata 1978: Primary Health Care(Ginebra, OMS, 1978), reimpresión: 1983(Serie" Health for All", No. 1).
Alma- Ata 1978: Primary Health Care( Geneva, WHO, 1978); повторное издание, 1983 год(" Health for All" Series, No. 1).

En colaboración con Civil Society Action Coalition Education for All, realizó un proyecto de supervisión y evaluación independiente de proyectos en el estado de Delta(Nigeria), en 2010 y 2011.
В сотрудничестве с Коалицией действий гражданского общества за образование для всех организация реализовала проект по независимому мониторингу и оценке проектов в штате Дельта, Нигерия, в 2010 и 2011 годах.

A título de ejemplo cabe señalar que en el informe de 2002 de la UNESCO, Education for All- Is the World on Track?
В качестве примера можно отметить, что в подготовленном в 2002 году докладе ЮНЕСКО" Education fоr All-- Is the World In Track?

Se produjeron dos secuelas directas, titulándose Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All y Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations, que cuentan con los mismos personajes y jugabilidad que el juego original.
Два основных сиквела были выпущены под названиями Phoenix Wright: Ace Attorney Justice for All и Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations, в которых были представлены те же самые персонажи и такой же геймплей, как и в оригинальной версии.

Estas cuestiones han cobrado más importancia en 2005 a raíz de la celebración de la Cumbre de la NEPAD titulada" Fish for All".
Эти вопросы приобрели еще более важное значение в 2005 году с созывом встречи НЕПАД на высшем уровне под девизом<< Рыба для всехgt;gt;.

It appreciated the strategies deployed and lessons learned by China in pursuing prosperity for all its inhabitants and implementation of the MDGs.
Она высоко оценила применяемые стратегии и уроки, извлеченные Китаем в деле обеспечения благополучия для всех своих граждан и достижения ЦРДТ.

TD/B/EX(55)/R.2 Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: Solicitud de Bread For All.
TD/ B/ EX( 55)/ R. 2 Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета: заявление от организации" Хлеб для всех".

La canción Raabjørn speiler draugheimens skodde se incluyó más tarde en el álbum debut de la banda(For All Tid) y fue re-editado para el álbum Enthrone Darkness Triumphant y el EP Godless Savage Garden.
Композиция« Raabjørn speiler draugheimens skodde» была впоследствии включена в дебютный альбом группы под названием For All Tid, а также перезаписана для альбома Enthrone Darkness Triumphant и сборника Godless Savage Garden.

La banda debuto con la gira Pyknic Partery, la cual compartió con Dead, Gorgeous, From First to Last, Sleeping with Sirens, Abandon All Ships, For All Those Sleeping, y Attila.
Первый свой тур Pyknic Partery Tour группа разделила с Drop Dead, Gorgeous, From First to Last, Sleeping with Sirens, Abandon All Ships, For All Those Sleeping, and Attila.

La cifra exacta es de 861.966.000. UNESCO, EFA Global Monitoring Report 2003/4, Gender and Education for All: The Leap to Equality, París, 2004, anexo estadístico pág. 310, cuadro 2, y texto explicativo, pág. 86.
Была приведена цифра 861 966 000 человек( UNESCO, EFA Global Monitoring Report 2003/ 4: Gender and Education for All: The Leap to Equality( Paris, 2004), statistical annex, p. 310, table 2, and narrative text, p. 86).

Kalsoom Lakhani en Changing Up Pakistan destaca una nueva iniciativa llamada'Teach for Pakistan'(Enseñar para Pakistán), que es parte de la red global Teach for All(que incluye Teach for America).
Калсум Лахани пишет на сайте Changing Up Pakistan о новой инициативе' Teach for Pakistan', которая является частью глобальной сети Teach for All.

The basic benefits package was designed to provide free access to primary health-care services for all and free hospital services for certain groups, while others pay a formal co-payment.
Базовый набор услуг был разработан для предоставления бесплатного доступа к услугам первичной медико-санитарной помощи для всех и бесплатного больничного обслуживания определенных групп, при этом остальные вносят соответствующую долевую плату.

El DHFETE y el Organismo de Formación y Empleo publicaron en febrero de 1999 la Declaración de Irlanda del Norte sobre política de enseñanza continuada, con el título Lifelong learning: A New Learning Culture for All.
В феврале 1999 года МВДОППЗ и Агентство по профессиональной подготовке и занятости опубликовали программный документ, посвященный организации непрерывного обучения в Северной Ирландии( Lifelong Learning: A New Learning Culture for All).

El 25 de junio, el Comité examinó el Informe Anual de la ONUDI 2011(PBC.28/2) y una nota del Director General titulada" Sustainable Energy for All- Commitments and implementation highlights from Rio+20"(PBC.28/CRP.5).
Комитет 25 июня рассмотрел Ежегодный доклад ЮНИДО за 2011 год( PBC. 28/ 2) и записку Генерального директора, озаглавленную" Sustainable Energy for All- Commitments and implementation highlights from Rio+ 20" PBC. 28/ CRP.

El Sr. HUSBANDS(Secretario interino) lee, a petición del Presidente, el párrafo 27 en su forma enmendada:" The Committee recommends that the State party make every effort to ensure multicultural education for all".
Г-н ХАСБАНДЗ( исполняющий обязанности Секретаря) по просьбе ПРЕДСЕДАТЕЛЯ зачитывает пункт 27 с поправками:" Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения образования на основе многообразия культур для всех".

Documento de antecedentes sobre el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, titulado" A Magna Carta for All Humanity"(DPI/1937/A) en inglés(20.000 ejemplares) y francés(10.000);
Справочник" A Magna Charta for All Humanity"(" Великая хартия для всего человечества"), посвященный пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека( DPI/ 1937/ A), на английском( 20 000 экземпляров) и французском( 10 000 экземпляров) языках;

Internet Governance: Creating Opportunities for All(La gobernanza de Internet: crear oportunidades para todos) presentada en la quinta reunión anual del Foro para la Gobernanza de Internet, celebrada en Vilna en septiembre de 2010.
Озаглавленное<< Internet Governance: Creating Opportunities for Allgt;gt;(<< Управление Интернетом-- создание возможностей для всех>gt;), которое было представлено на пятом ежегодном совещании Форума по вопросам управления Интернетом, состоявшемся в Вильнюсе в сентябре 2010 года.

Se trata de una disposición de jus cogens, que tiene carácter absolutamente vinculante y constituye la columna vertebral del derecho humanitario Humanity for All: The Internacional Red Cross and Red Crescent Movement, Instituto Henry Dunant, pág. 556.
Это положение jus cogens, имеющее абсолютную юридическую силу, является основополагающим для гуманитарного права Humanity for All: The International Red Cross and Red Crescent Movement, Henry Dunant Institute, p. 556.

Although the Constitution of Kazakhstan declares equal rights for all, and Kazakhstan is party to the Convention on the Rights of the Child and other international instruments, an Order from the Ministry of Education prohibits children of irregular migrant workers from accessing schools.
Хотя в Конституции Казахстана провозглашаются равные права для всех и Казахстан является участником Конвенции о правах ребенка и других международных договоров, приказ Министра образования запрещает детям нелегальных трудящихся- мигрантов посещать школы.

Principal autor del documento Council' s Response to the Auld Report as regards Jury Trial, del Colegio de Abogados y el Colegio de Abogados Criminalistas, y del Libro Blanco del Gobierno publicado posteriormente, titulado Justice for All 2001-2002.
Главный автор ответа Ассоциации адвокатов по уголовным делам и Совета Коллегии адвокатов на Auld Report as regards Jury Trial и последующий<< белый документ правительства>gt; под названием Justice for All 2001- 2002.

Freedom for All respalda las reclamaciones de los ex presos de guerra marroquíes de indemnización del Estado argelino por las violaciones de sus derechos humanos perpetradas en territorio argelino y pide información detallada acerca de los presos cuyo paradero todavía se ignora.
Организация" Свобода для всех" поддерживает притязания бывших марокканских военнопленных на компенсацию от алжирского государства за нарушения прав человека, имевшие место на территории Алжира, и призывает предоставить подробную информацию о заключенных, местопребывание которых до сих пор неизвестно.

La Oficina de Estudios del Desarrollo ha emprendido ahora un importante estudio de seguimiento, titulado Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All, que se publicará en el verano de 2001.
В настоящее время УИР проводит крупномасштабное последующее исследование, озаглавленное" Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All"(<< Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека>gt;); ее публикация намечена на лето 2001 года.

Freedom for All exhorta a la comunidad internacional a crear una comisión internacional de investigación que sea enviada a Tindouf para investigar la suerte de los refugiados, determinar la amplitud de las violaciones de los derechos humanos y llevar a los tribunales a quienes las cometen.
Организация" Свобода для всех" настоятельно призывает международное сообщество создать международную следственную комиссию для направления в Тиндуф с целью расследования положения беженцев, определения масштабов нарушений прав человека и обеспечения того, чтобы нарушители предстали перед законом.

Es motivo de satisfacción la gran cantidad de referencias al programa de conformidad de la ONUDI contenidas en el libro publicado recientemente por el Nobel de economía Joseph Stiglitz, titulado Fair Trade for All.
Гене- ральный директор с большим удовлетворением отмечает тот факт, что в недавно опубликованной монографии лауреата Нобелевской премии по экономике г-на Джозефа Штиглица, озаглавленной" Fair Trade for All"(" Справедливая торговля для всех"), содержатся многочисленные ссылки на программу ЮНИДО по вопросам обеспечения соответствия.

Freedom for All respalda las medidas de creación de confianza de las Naciones Unidas y considera que el plan de autonomía de Marruecos constituye la mejor manera de permitir a los refugiados de Tinduf decidir su propio futuro y llevar la prosperidad económica y la estabilidad a la población del Magreb.
Организация" Свобода для всех" выражает поддержку мерам по укреплению доверия, принимаемым Организацией Объединенных Наций, и полагает, что предложенный Марокко план введения автономии создает наилучшие условия для предоставления тиндуфским беженцам возможности выбрать свое будущее, а также для обеспечения экономического процветания и стабильности народа Магриба.

En su libro blanco sobre las escuelas titulado Higher Standards, Better Schools for All(publicado en octubre de 2005), se comprometió a preparar orientación especializada sobre la intimidación motivada por prejuicios, pues es consciente de que las escuelas tienen dificultades para solucionar este problema en particular.
В опубликованной в октябре 2005 года<< белой книге>gt; школ, озаглавленной" Higher Standards, Better Schools for All"(<< Чем выше стандарты, тем лучше школы для всех>gt;), содержится обязательство Соединенного Королевства подготовить специальное пособие для борьбы с притеснениями, мотивированными предрассудками, поскольку известно, что школам очень трудно покончить с этим явлением.

Habiendo examinado el informe titulado Colaboration between UNESCO and UNICEF in the Areas of Education for All and Girl' s Education en su octava reunión, el Comité Mixto estuvo de acuerdo en que la colaboración entre las dos organizaciones se había consolidado en los planos internacional, regional y nacional en ámbitos de interés mutuo y conforme a las ventajas comparativas respectivas.
Обсудив доклад о сотрудничестве между ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ в областях образования для всех и образования девочек на своем восьмом заседании ОКО признал, что сотрудничество между двумя этими организациями укрепилось на международном, региональном и национальном уровнях в областях, представляющих взаимный интерес, и с учетом сравнительных сильных сторон.

Как использовать "for all" в предложении

For all this will be done for all attributes.

Thanks for all you’re doing for all of us.

My thought for all Catholics and for all French.

For all things knitting and for all skill levels.

It's for all hitchhikers, and for all hitchhikers' communities.

We care for all sports and for all people.

Thanks for all you do for all your girls.

for all of their students entertaining for all ages.

For all our relations and for all our descendants.

For all things, for all reasons, express your gratitude.