Примеры использования For an на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
En colaWaiting for an action.
В очередиWaiting for an action.Valor de retorno inesperado en el motor de Chiasmus: la función« x-decrypt» no devolvióun vector de bytes. Haga el favor de informar de este error. display name for an unnamed attachment.
Функция« x- decrypt» библиотеки Chiasmus не вернула массив байтов.Сообщите об этой ошибке разработчикам. display name for an unnamed attachment.Guardar adjuntos comofilename for an unnamed attachment.
Сохранить вложение вfilename for an unnamed attachment.OIT," An inclusive society for an ageing population: The employment and social protection challenge", documento presentado en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002.
ILO," No hacer nadaA default name for an action without proper label.
Ничего не делатьA default name for an action without proper label.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
El gesto de mecedora«%1» ya ha sido asignado a la acción«%2».¿Desea reasignarlo de esa acción a la acción actual?header for an applications shortcut list.
Зачеркивающий росчерк% 1 уже связан с действием«% 2». Связать росчерк с текущим действием?header for an applications shortcut list.When you're looking like you're looking for an explanation… Victoria puede no haber cambiado mucho con los años, pero ciertamente yo lo he hecho.
When you' relooking like you' re looking for an explanation… Виктория, возможно, и не изменилась с тех времен, но я определенно поменялся.Grupo de trabajo interinstitucional, Relief to the Development Continuum:Guidelines for an Operational Framework.
Межучрежденческая рабочая группа, Relief to the Development Continuum:Guidelines for an Operational Framework.Concept note for an action plan for 2012-2018 for promoting and strengthening relations with organizations, institutions and agencies in implementing recommendations emanating from the United Nations Environment Management Group: Global Drylands: a United Nations system-wide response.
Концептуальная записка к рассчитанному на 2012- 2018 годы плану действий по поощрению и укреплению связей с организациями, учреждениями и органами в процессе выполнения рекомендаций, сформулированных Группой по рациональному природопользованию Организации Объединенных Наций в докладе" Засушливые земли мира: общесистемный ответ Организации Объединенных Наций".Aportación del capítulo sobre" The Missing Crimes" de un libro tituladoComentary on the Rome Statute for an International Criminal Court(redactor general: Profesor Antonio Cassese), que será publicado por Oxford University Press.
Участие в написании главы<< Missing Crimes>> для книги, озаглавленной<<Commentary on the Rome Statute for an International Criminal Court>>( под общей редакцией профессора Антонио Кассезе); будет опубликована издательством<< Оксфорд юниверсити пресс>>La razón es que las corrientes internacionales de capital pueden ser sumamente inestables y que la inestabilidad es contagiosa, con los clásicos signos de los pánicosfinancieros Véase Fischer,“On the need for an international lender of last resort”.
Это объясняется тем, что международные потоки капитала могут быть исключительно неустойчивыми и такая неустойчивость имеет тенденцию к распространению, демонстрируя классические признаки финансовойпаникиСм. Fischer," On the need for an international lender of last resort".Para un análisis de algunos de los convenios y convenciones pertinentes, así como de los argumentos involucrados, véase también Mahnoush H. Arsanjani yW. Michael Reisman,“The Quest for an International Liability Regime for the Protection of the Global Commons”, en International Law: Theory and Practice: Essays in Honor of Eric Suy(La Haya, Martinus Nijhoff, 1998), págs. 469 a 492.
Анализ некоторых соответствующих конвенций и связанных с этим вопросом доводов, см. также Mahnoush H. Arsanjani andW. Michael Reisman," The Quest for an International Liability Regime A petición del Embajador Juan Somavía de Chile, cambió la orientación de su labor para buscar elementos que pudieran incorporarse en un marco normativo de sanciones de las Naciones Unidas y, posteriormente,escribió una breve monografía titulada" Towards a framework for an international sanctions policy".
По просьбе посла Чили Хуана Сомавиа она нацелила свое внимание на исследовательские элементы рамок политики Организации Объединенных Наций в области санкций и впоследствии подготовила краткий документ,озаглавленный" К вопросу о рамках международной политики в области санкций".En este sentido, se ha afirmado que es probable que aumente la demanda de reservas, con el consiguiente crecimiento de las corrientes internacionales decapital Stanley Fischer,“On the need for an international lender of last resort”, documento preparado para su presentación en un almuerzo conjunto de la American Economic Association y la American Finance Association, Nueva York, 3 de enero de 1999, pág. 10(http://www. imf. org).
В этой связи существует мнение, что потребность в резервах скорее всего будет расти с последующим увеличением потоков иностранныхкапиталовStanley Fischer," On the need for an international lender of last resort", paper prepared Ii Publicaciones no periódicas: Good practices in electronic information and commerce(1); serie de monografías sobre comercio e inversión: Enabling policy and regulatory frameworks for business development(2), Enhancing trade efficiency(1), Regional perspectives on the Doha Development Agenda(1), Regional cooperation in tradeand investment and its role for an enhanced global partnership for development(1);
Ii непериодические публикации:" Good Practices in Electronic Information and Commerce"( 1); серия монографий по торговле и инвестициям:" Enabling Policy and Regulatory Framework Se hace referencia a las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos y a un informe de Amnistía Internacional de diciembre de 1993(" Jamaica-Proposal for an Inquiry into Death and Ill Treatment of Prisoners").
В сообщении содержится ссылка на Минимальные стандартные правила обращения с заключенными и на доклад организации" Международная амнистия" от декабря 1993 года(" Ямайка- предложение о проведении расследования случаев смерти заключенных и плохого сними обращения")(" Jamaica- Proposal for an Inquiry into Death and Ill- Treatment of Prisoners").An ideal for living". Y eso es todo por esta noche.
An Ideal for Living." И на сегодня это все.An Agenda for Democratization, opúsculo publicado en inglés en diciembre de 1996.
An Agenda for Democratization», буклет опубликован на английском языке в декабре 1996 года.An agenda for democratization”, opúsculo reimpreso en inglés en octubre de 1997.
An agenda for democratization", буклет перепечатан на английском языке в октябре 1997 года.Economic Reform for Creating an Independent State"," Nikkan Kogyo Shimbun"(semanario japonés de negocios), 4 de septiembre de 2003.
Economic Reform for Creating an Independent State", Nikkan Kogyo Shimbun( японская еженедельная деловая газета), 4 September 2003.Lowell Center for Sustainable Production, An Investigation of Alternatives to Mercury-Containing Products, enero de 2003.
Lowell Center for Sustainable Production, An Investigation of Alternatives to Mercury Containing Products, январь 2003 года.Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, Gender Equality:Striving for Justice in an Unequal World(Ginebra, 2005).
Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций, Gender Equality:Striving for Justice in an Unequal World( Женева, 2005 год).Lowell Center for Sustainable Production, An Investigation of Alternatives to Miniature Batteries Containing Mercury, 17 de diciembre de 2004.
Lowell Center for Sustainable Production, An Investigation of Alternatives to Miniature Batteries Containing Mercury, 17 декабря 2004 года.Regulation and supervision of insurance operations:analysis of responses to a questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority- background information by the UNCTAD secretariat"(UNCTAD/SDD/INS/10)(tema 3 del programa);
Regulation and supervision of insurance operations: analysis of responses toa questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority- background information by the UNCTAD secretariat"(" Регулирование и надзор в области страховых операций: анализ ответов на вопросник и возможные элементы для создания эффективного надзорного органа- справочная информация секретариата ЮНКТАД")( UNCTAD/ SDD/ INS/ 10)( пункт 3 повестки дня);Fuente: Biofuels for Transport: An International Perspective. Agencia Internacional de Energía(AIE), 2004 y Unión de la Agroindustria de la Caña de Azúcar de São Paulo, 2005.
Источник: Biofuels for Transport: An International Perspective, IEA, 2004 и СанПаульский агропромышленный союз сектора сахарного тростника, 2005 год.Sistema de sonido- AmarokA default password for insertion into an example SQL command(so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Звуковая система- AmarokA default password for insertion into an example SQL command( so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World, Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 05. III.Y.1).
Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World, Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 05. III. Y.Enable an Internet connection for%PRODUCTNAME.
Активация интернет- соединения для% PRODUCTNAME.Las deliberaciones de ambas reuniones se orientaron conforme al documento de la ONUDI titulado" Addressing Supply-Side Needs in LDCs: Eight Pilot Countries" yel documento conceptual titulado" Aid for Trade: An Industrial Agenda for LDCs".
Участники обсуждений, состоявшихся на этих двух совещаниях, руководствовались подготовленным ЮНИДО документом об удовлетворении потребностей НРС в области предложения: восемь стран экспериментального осуществления программ иконцептуальным документом о помощи в интересах торговли: промышленная повестка дня для НРС.En 1998 se publicó un libro verde titulado The Best for Special Education, seguido en enero de 1999 de Shapingthe Future for Special Education- An Action Programme for Wales.
Вслед за Зеленой книгой, озаглавленной" Повышение эффективности специального образования"( 1998 год), в январе 1999 года был опубликован документ, озаглавленный"Направления будущего развития специального образования- программа действий для Уэльса".
