Примеры использования Alter ego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su alter ego.
Espera,¿qué alter ego?
Стоп, какое альтер- эго?Alter ego de Edmond Dantés"?
Альтер- эго Эдмона Дантеса?Es mi alter ego.
Это мое второе я.Así que querías vengarte y dejaste que tu alter ego.
Вы мечтали о мести, и позволили своему альтер эго.Que es mi"alter ego".
Это мое альтер эго.Mi alter ego, por decirlo así.
Мое альтер эго, так сказать.Para mí no es un alter ego.
Для меня это не альтер эго.Tengo un alter ego homicida.
У меня альтер эго убийцы.No, no, no, has dicho alter ego.
Нет, нет, нет, ты сказал альтер эго.Aquaman… y su alter ego secreto, Arthur curry wow,!
Аквамен… И его тайное альтер- эго, Артур Карри Ух- ты!Jimmy te está dando el alter ego perfecto.
Джимми даст тебе отличное альтер эго.Es mi alter ego.¿Así que tu elección de superhéroe es ser yo?
Это мое альтер- эго.- То есть твой супергерой- это я?Lo quería con mi alter ego, Max Gentry.
Она сошлась с моим альтер эго Максом Джентри.¿Puedo preguntar qué implica esto para su alter ego?
Могу ли я узнать, чем это светит для вашего альтер- эго?Tengo un alter ego especial llamado Natasha para la locura de Las Vegas.
У меня есть альтер- эго Наташа специально для отрыва в Лас-Вегасе.Parte del ADN de la Casa Un alter ego inimitable.
Частью ДНК Дома Благодаря альтер эго.Sí, la mayoría de la gente que compite en el patinaje tienen un alter ego.
Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго.¿Hay alguna razón por la que tu alter ego no se parece en nada a ti?
Есть причина, по которой твое злое альтер- эго совсем не похож на тебя?Lo haré. Ya tengo algunas ideas sobre mi alter ego.
У меня уже есть парочка идей касательно моего альтер эго.Jeff Strongman es el alter ego que Alan usa para encontrarse con Larry y combatir el crimen.
Джефф Стронгмэн- альтер- эго Алана для встреч с Ларри и борьбы с преступностью.Tengo un nuevo alter alter ego.
У меня теперь есть новое Y tu alter ego ya no puede matarme, ya que la Policía me ha puesto bajo custodia protegida desde que Green Arrow asesinó a mi esposa.
К тому же, твое альтер- эго не может убить меня, ведь полиция обеспечила мне охрану после того, как Зеленая Стрела убил мою жену.Y mientrasme veo beneficiado por sus recuerdos no tengo mucho uso para un alter ego.
И хоть его воспоминания принесли мне пользу, альтер- эго мне ни к чему.Nombre falso en HeartMate, Amy Whittaker, ese es su alter ego cuando se va de dobladores.
Фейковое имя на HeartMate, Эми Уиттакер, это твое альтер- эго во времена запоя.El estudiante de Medicina aprende… que deberá trabajar mano amano con el capataz… del que constituye en cierta manera el alter ego científico.
Студент- медик знает, что он должен работать рукаоб руку с мастером. Так происходит становление его научного альтер- эго".Figura en el anexo de la resolución 1973(2011) como un alter ego de la Dirección General y, por lo tanto, está incluida en la lista.
В приложении к резолюции 1973( 2011) она указана как альтер- эго Управления, и поэтому она занесена в перечень.El 18 de noviembre de 2010, Minaj supone un alter ego llamado"Nicki Teresa".
Ноября 2010 года Ники представила новое свое альтер- эго под именем« Ники Тереза»( Nicki Teresa).En su laudo,el árbitro dictaminó que la segunda demandada era el alter ego de la primera y por ello era parte en el contrato y en el acuerdo compromisorio.
В арбитражном решении третейский судья счел, что второй ответчик является alter ego первого ответчика и, следовательно, стороной договора и арбитражного соглашения.Sin que nadie lo advirtiera un duplicado de mí, un extraño alter ego fue creado por un desperfecto del tele transportador.
Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер- эго было создано из-за неисправности транспортера.
