AMARAL на Русском - Русский перевод

• амарал
• амаралу
• амарала

Примеры использования Amaral на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pedro Amaral.
Педро Амараль.

Clementino dos Reis Amaral, miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos nacido en Timor Oriental, declaró en Dili que el brutal homicidio del cabo dos Santos fue una violación manifiesta de los derechos humanos.
Член Национальной комиссии по правам человека, уроженец Восточного Тимора Клементину душ Реиш Амарал заявил в Дили, что жестокое убийство капрала душ Сантуша является вопиющим нарушением прав человека.

Sr. Udovenko(Ucrania)(interpretación del inglés): Ante todo, quiero felicitar al Presidente de la Asamblea General, Sr. Freitas do Amaral, por su elección a ese alto cargo.
Г-н Удовенко( Украина)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Фрейташа ду Амарала с его избранием на этот высокий пост.

Deseo también manifestar mi gratitud al Sr. Diogo Freitas do Amaral, de Portugal, el ex Presidente, por su gran contribución al éxito del anterior período de sesiones de la Asamblea General.
Я хотел бы также выразить признательность бывшему Председателю г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу из Португалии за его большой вклад в успех предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

Sr. Shabangu(Swazilandia)(interpretación del inglés): Para comenzar, quisiera, en nombre de mi delegación, expresar nuestras cálidas felicitaciones al Sr. Diogo Freitas do Amaral por su elección como Presidente de este órgano.
Г-н Шабунгу( Свазиленд)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени моей делегации тепло поздравить г-на Диогу Фрейташа ду Амарала с избранием на пост Председателя этого органа.

Sr. Sirleaf(Liberia)(interpretación del inglés): Felicito al Sr. Diogo Freitas do Amaral por haber accedido a la Presidencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo período ordinario de sesiones.
Г-н Сирлиф( Либерия): Поздравляю г-на Диогу ду Амарала по случаю его вступления на должность Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Manuel Amaral, que recibió un disparo en la pierna en la escaramuza resultante, declaró a las autoridades que había huido a la jungla en 1992, pensando que su vida corría peligro por su participación en el incidente de Dili.
Мануэл Амарал, который был ранен в ногу в последовавшей перестрелке, сообщил властям о том, что он сбежал в джунгли в 1992 году, посчитав, что его жизнь находится под угрозой вследствие его участия в инциденте в Дили.

Sr. Alimov(Tayikistán)(interpretación del ruso): Ante todo, permítaseme expresar al Excmo. Sr. Diogo Freitas do Amaral mis sinceras felicitaciones por su elección al alto cargo de Presidente de la Asamblea General.
Г-н Алимов( Таджикистан): Прежде всего, позвольте выразить Вам, г-н Диогу Фрейташ ду Амарал, искренние поздравления в связи с избранием на ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Clementino dos Reis Amaral, miembro de la Comisión, declaró en la inauguración que" nuestro cometido es servir a toda persona que considere que se han violados sus derechos, cualquiera que sea su origen o religión.".
Клементину душ Рейш Амарал, входящий в состав Комиссии, заявил на церемонии открытия, что" мы обязаны служить каждому, кто считает, что его права были нарушены, независимо от происхождения или веры этого человека".

Permítame también rendir un homenaje especial a su predecesor, el Embajador Diogo Freitas do Amaral, de Portugal, por la manera hábil en que dirigió la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Я также хотел бы выразить особую признательность Вашему предшественнику на этом посту послу Диогу Фрейташу ду Амаралу( Португалия) за умелое руководство работой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Amaral hablaba del “derecho inalienable” de su pueblo a la“independencia total y pacífica” y pedía al pueblo australiano que“ayudase al pueblo timorense a fin de evitar cualquier intervención extranjera”.
Амарал говорил о<< неотъемлемом праве>gt; его народа на<< полную независимость>gt; и просил австралийский народ<< оказать тиморскому народу помощь с тем, чтобы избежать какого бы то ни было иностранного вмешательства>gt;.

Asimismo, debo dar las gracias al Presidente saliente, Sr. Diogo Freitas do Amaral, por el excelente desempeño de su mandato en la dirección de la Asamblea General en el año del cincuentenario de las Naciones Unidas.
Я также должен выразить благодарность предыдущему Председателю Ассамблеи г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за его прекрасное руководство работой Генеральной Ассамблеи в год пятидесятилетней годовщины Организации Объединенных Наций.

La película incluirá pequeños segmentos dirigidos por destacados cineastas internacionales, como Fanny Ardant(Francia), Hussein Karabey(Turquía), Tata Amaral(Brasil), Zhang Ke Jia(China) y Abderrahmane Sissako(Mauritania).
В фильм будут включены короткие эпизоды, создателями которых являются пользующиеся мировой известностью режиссеры, в частности Фанни Ардан( Франция), Хусейн Карабей( Турция), Тата Амарал( Бразилия), Чжан Кэ Цзя( Китай) и Абдеррахман Сиссако( Мавритания).

Soares, de Deus y Amaral fueron al parecer juzgados por el tribunal de distrito de Dili y declarados culpables de“expresar sentimientos de hostilidad al Gobierno”, delito previsto en el artículo 54 del Código Penal de Indonesia.
Судебное разбирательство по делу Суареша, де- Деуша и Амарала якобы проводил дилийский окружной суд, который осудил их по обвинению во" враждебных чувствах по отношению к правительству" на основании статьи 54 Уголовного кодекса Индонезии.

Al mismo tiempo, permítame expresar mi sincero agradecimiento a su antecesor, el Sr. Diogo Freitas do Amaral, de Portugal, que en forma tan capaz condujo el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
В то же время позвольте мне выразить искреннюю признательность Вашему предшественнику на этом посту профессору Диого Фрейташу ду Амаралу( Португалия), который так умело руководил исторической пятидесятой сессией Генеральной Ассамблеи.

Armindo Soares Amaral, Venacio da Costa Soares, Evaristo da Costa y Domingos Soares, junto con sus familias, volvieran de Lisboa tras haber sido exiliados por el Gobierno portugués por su participación en la rebelión del 4 de junio de 1959.
Арминду Суариш Амарал, Венасью да Кошта Суариш, Эваришту да Кошта и Думингуш Суариш вместе со своими семьями возвратились домой из Лиссабона после того, как они были высланы правительством Португалии за участие в мятеже 4 июня 1959 года.

Deseo también aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud y mi reconocimiento a su predecesor, el Sr. Diogo Freitas do Amaral, por sus sinceros esfuerzos en la conducción de nuestra labor durante el anterior período de sesiones.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить мою благодарность его предшественнику на этом посту, г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу, за его искренние усилия в деле руководства работой на предыдущей сессии.

La decisión del Presidente Freitas do Amaral de presidir personalmente el Grupo de Trabajo refleja el interés que la comunidad internacional otorga a la reforma de un órgano que debería responder a las exigencias de este mundo en completa mutación.
Решение Председателя Фрейташа ду Амарала лично руководить работой Группы отражает заинтересованность всего международного сообщества в преобразовании органа, который должен реагировать на потребности мира, переживающего коренные изменения.

También deseo aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestro agradecimiento y reconocimiento a su predecesor, el Sr. Freitas do Amaral, y a los ex miembros de la Mesa por la conducción eficaz del quincuagésimo período de sesiones.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность и признательность его предшественнику на этом посту г-ну Фрейташу ду Амаралу и бывшим членам Президиума за их эффективное руководство работой пятидесятой сессии.

El Presidente del Grupo de Trabajo, Sr. Freitas do Amaral, y especialmente los dos Vicepresidentes, Sres. Breitenstein y Jayanama, merecen nuestro reconocimiento por su dirección competente, paciente e incansable del Grupo de Trabajo.
Председатель Рабочей группы, Председатель Фрейташ ду Амарал и особенно два заместителя Председателя г-н Брайтенстайн и г-н Джаянама заслуживают нашей глубокой благодарности за их компетентное, терпеливое и неустанное руководство деятельностью Рабочей группы.

Sr. Rugunda(Uganda)(interpretación del inglés): En nombre de la delegación de Uganda deseo expresar nuestras cálidas felicitaciones al Sr. Diogo Freitas do Amaral por su elección a la Presidencia del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
Г-н Ругунда( Уганда): Позвольте мне от имени делегации Уганды тепло поприветствовать г-на Диогу Фрейташа ду Амарала по случаю его избрания на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

La elección del Sr. Freitas do Amaral a este importante cargo es testimonio de sus calificaciones personales como erudito y estadista excelente, hombre que ha servido a su país con distinción y ha contribuido a la difusión y codificación del derecho internacional.
Избрание г-на Фрейташа ду Амарала на эту важную должность свидетельствует о его личных качествах видного ученого и государственного деятеля, человека, который достойно служит своей стране и способствует распространению и кодификации международного права.

Deseo aprovechar esta oportunidad para rendir un homenaje especial a su predecesor, el Sr. Diogo Freitas do Amaral, representante del país hermano de Portugal, por la manera ejemplar con que dirigió la labor en el anterior período de sesiones.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное его предшественнику, г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу, представителю братской страны Португалии, за отличное руководство работой Генеральной Ассамблеи на предыдущей сессии.

Sr. Gylys(Lituania)(interpretación del inglés): Es un gran placer sumarme a los oradores que me han precedido para felicitar al Sr. Diogo Freitas do Amaral por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Г-н Гилис( Литва)( говорит по-английски): Я с большим удовольствием присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю г-на Диогу Фрейташа ду Амарала в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии.

Igualmente, deseo expresar mi profundo aprecio al Sr. Diogo Freitas do Amaral por la sabiduría con que dirigió la labor del quincuagésimo período de sesiones, así como por los esfuerzos loables que realizó en el marco de la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas.
Хотел бы также выразить глубокую признательность г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за мудрое руководство работой пятидесятой сессии и за его достойные всяческих похвал усилия по организации празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

Deseo también expresar el reconocimiento de mi delegación por el brillante trabajo realizado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, el Excmo. Sr. Diogo Freitas do Amaral, durante la pasada Asamblea General, en la cual se conmemoró el cincuentenario de la fundación de nuestra Organización.
Я хотел бы также от имени моей делегации выразить признательность министру иностранных дел Португалии г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за великолепную работу, проделанную им в ходе последней сессии Генеральной Ассамблеи, совпавшей с празднованием пятидесятой годовщины основания Организации.

Aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Diogo Freitas do Amaral, por haber presidido el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General en una forma muy eficiente y capaz.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное его предшественнику Его Превосходительству г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за его чрезвычайно эффективное и конструктивное руководство работой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Sr. Jayakumar(Singapur)(interpretación del inglés): Permítaseme, en primer lugar, felicitar al Sr. Diogo Freitas do Amaral, de Portugal, por haber sido elegido para presidir a la Asamblea General en este importante quincuagésimo período de sesiones.
Г-н Джаякумар( Сингапур)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поздравить Его Превосходительство г-на Диегу Фрейташа ду Амарала, посла Португалии, в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой важной пятидесятой сессии.

Permítaseme también hacer llegar el reconocimiento de mi delegación a su predecesor, el Sr. Diogo Freitas do Amaral, de Portugal, por la manera admirable y el gran sentido de dedicación con que dirigió los asuntos de la Asamblea en el quincuagésimo período de sesiones.
Позвольте мне также выразить признательность моей делегации его предшественнику г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу, Португалия, за то, каким великолепным образом и с каким огромным чувством личной приверженности делу он руководил работой пятидесятой сессии Ассамблеи.

Creo que es comprensible que también aproveche la oportunidad para rendir homenaje al Presidente saliente, mi compatriota el Sr. Freitas do Amaral, por la forma tan competente, dedicada e innovadora en que dirigió la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Я, естественно, хочу воспользоваться этой возможностью и выразить признательность предыдущему Председателю, моему соотечественнику г-ну Фрейташу ду Амаралу за его самоотверженное, компетентное и творческое руководство работой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Как использовать "amaral" в предложении

Mr amaral looks like he's dozing off.

© Copyright 2016 The Amaral Group, LLC.

Amaral JF, Mancini M, Novo Júnior JM.

Maria Lúcia Amaral is the current Ombudsperson.

Schmildt O, Schmildt ER, Amaral JAT (2007).

Iacuzzi and Amaral deny stealing the banner.

Louie Iacuzzi and James Amaral in Malden.

What Music genre does Radio Amaral play?

The Radio Amaral frequency is 999.105 FM.

The McCanns battle Gonçalo Amaral in court.