Примеры использования Antárticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antárticas Francesas.
Антарктическими Территориями.Conservación de la fauna y la flora antárticas.
Las aguas antárticas son tan ricas que vienen a explotarlas desde lugares remotos.
Transporte a larga distancia: regiones árticas y antárticas.
Перенос на большие расстояния: арктические и антарктические области.En agosto de 2011, se prohibió el ingreso de barcos a las aguas antárticas, pero los estados árticos se han demorado más.
El Presidente del Comité Científico de Investigaciones Antárticas;
Председателя Научного комитета по антарктическим исследованиям( СКАР);El anexo V establece zonas antárticas especialmente protegidas y zonas antárticas especialmente administradas.
Согласно приложению V установленные антарктические особо охраняемые районы и антарктические особо управляемые районы.Se inició un examen delestado de la conservación de la fauna y flora antárticas.
Было начато исследование пооценке положения дел в области сохранения антарктической фауны и флоры.Después de la EANE,Bruce no volvió a realizar más expediciones antárticas, aunque hizo viajes regulares al Ártico.
После достигнутого успеха Брюс более не проводил антарктических исследований, хотя и совершал регулярные экспедиции в Арктику.Informe de la Oficina de Enlace del Grupo de Expertos de lasNaciones Unidas con el Comité Científico de Investigaciones Antárticas.
Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.
Были приняты новые руководящие принципы отнесения тех илииных видов к особо охраняемым видам антарктической флоры и фауны.La ASOC también alienta a las partes a introducir las mejores tecnologías ambientalmente racionales en las operaciones antárticas.
КАЮО также поощряет участников к использованию в деятельности в Антарктике самых лучших экологически чистых технологий.El Comité Científico de Investigaciones Antárticas es un comité interdisciplinario del Consejo Internacional de Uniones Científicas(CIUC), creado en 1958.
Научный комитет по антарктическим исследованиям, являющийся междисциплинарным комитетом Международного совета по науке( МСНС), был создан в 1958 году.Se comenzaron a revisar los aspectos científicos y técnicos del anexo IIy el estado de la conservación de la fauna y la flora antárticas.
Был начат обзор научно-технических аспектов Приложения II иположения дел в области сохранения антарктических видов флоры и фауны.El Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales organizaron un seminario sobre vigilancia biológica.
Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ организовали семинар по биологическому мониторингу.Ahora bien, estas medidas no tienen como finalidad prevenirel transporte a larga distancia del endosulfán hacia las regiones árticas o antárticas.
Вместе с тем эти меры не рассчитаны на то,чтобы предотвратить перенос эндосульфана на большие расстояния в регионы Арктики или Антарктики.En 1958 se creó el Comité Científico de Investigaciones Antárticas(CCIA) con el propósito de iniciar, promover y coordinar la investigación científica en la Antártida.
Научный комитет по антарктическим исследованиям( СКАР) был создан в 1958 году в целях развертывания, поощрения и координации научных исследований в Антарктике.La Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa,las islas de Wallis y Futuna y las tierras australes y antárticas francesas son territorios de ultramar.
К заморским территориям относятся НоваяКаледония, Французская Полинезия, острова Уоллис и Футуна, а также Южные и антарктические территории.Determinar las fuentes, los sumideros y el transporte de gases y sustancias químicas en muy bajas concentraciones en la troposfera yla estratosfera antárticas;
Определение источников, мест сброса и механизмов переноса газов и редких химических веществ в тропосфере истратосфере Антaрктики;Mayotte, Saint Pierre y Miquelón, las islas de Wallis y Futuna, la Polinesia francesa,las tierras australes y antárticas francesas y Nueva Caledonia son colectividades de ultramar.
Майотта, Сен- Пьер и Микелон, острова Уоллис и Футуна, Французская Полинезия,Южные и антарктические территории и Новая Каледония являются заморскими территориями.Desde 1979 hasta 1992, miembro del Grupo deTrabajo sobre Geodesia e Información Geográfica del Comité Científico de Investigaciones Antárticas(SCAR).
Аргентинский представитель в Рабочей группе по геодезии игеографической информации Научного комитета по исследованию Антарктики( СКАР)( 1979- 1992 годы).Como medidas complementarias, entraron en vigor dos convenciones,el Convenio para la conservación de las focas antárticas y la Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos de la Antártida.
Этот документ был подкреплен вступлением всилу двух конвенций: Конвенции о защите тюленей Антарктики и Конвенции о сохранении антарктических морских живых ресурсов.Fueron cartografiadas mediante fotografías aéreas tomadas desde unavión de la Expediciones Nacionales Australianas de Investigaciones Antárticas(ANARE) en 1956.
Радок нанесен на карты Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией( ANARE) с фотографий воздушной экспедиции RAAF 1956 года.Para cumplir con los requisitos de los Estados Partes, además,el Comité Científico de Investigaciones Antárticas y el Consejo de directores de programas nacionales sobre la Antártida han acordado convocar un taller de observación.
В ответ на просьбу участников Договора Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ договорились провести семинар по контролю.En el informe también se mencionan los vínculos del Nomenclátor con otrasbases de datos de la Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas.
В документе также рассказывалось о связях, установившихся между Справочником географических названий идругими базами данных Научного комитета по антарктическим исследованиям.En el documento de trabajo No. 7, presentado por el Sr. Sievers,oficial de enlace con la Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas, se informaba sobre las actividades de la Comisión.
Сотрудник по связи с Научным комитетом по антарктическим исследованиям гн Сиеверс представил рабочий документ№ 7 о деятельности Комитета.Cuando el anexo V entre en vigor, todos los lugares existentes de interés científico especial ylas zonas especialmente protegidas se volverán zonas antárticas especialmente protegidas.
Когда приложение V вступит в силу, все существующие участки особого научного интереса иособо охраняемые районы станут особо охраняемыми районами Антарктики.Informe del oficial de enlace del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas enNombres Geográficos con la Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas(presentado por el oficial de enlace con la Comisión).
Доклад о связях Группы экспертов с Научным комитетом по антарктическим исследованиям( представлен сотрудником по связи с Комитетом).Ártico y Antártida(en cooperación con organizaciones tales como el Consejo del Ártico, el Comité Científico de Investigaciones Antárticas y los países del Tratado Antártico).
Арктика и Антарктика( в сотрудничестве с такими соответствующими организациями, как Арктический совет, Научный комитет по изучению Антарктики и страны Договора об Антарктике).El Comité está integrado por 12 miembros designados por el Director General de la UICN,que son especialistas en cuestiones relacionadas con las aguas antárticas, subantárticas o australes.
АКК состоит из 12 членов, назначаемых Генеральным директором МСОП, которые являются специалистами по вопросам,касающимся Антарктики, субантарктических районов или Южного океана.
