АНТАРКТИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• antárticas
• la antártida
• antártico
• antárticos

Примеры использования Антарктические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через Антарктические врата.
Por el Stargate antártico.

Антарктические ледники тают.
Los glaciares la Antártida.

Перенос на большие расстояния: арктические и антарктические области.
Transporte a larga distancia: regiones árticas y antárticas.

Антарктические буревестники теперь присоединились к самой южной колонии на Земле.
El petrel antártico se une a la colonia más austral de la Tierra.

Макароны Penguin Leopard Seal касатка странствующий альбатрос антарктические крачки.
Macaroni Penguin Foca leopardo orca Wandering Albatross Charrán antártico.

Антарктические воды настолько богаты, что визитеры прибывают отовсюду для охоты.
Las aguas antárticas son tan ricas que vienen a explotarlas desde lugares remotos.

До вступления Конвенции в силу многие антарктические рыбные запасы были объектом чрезмерного промысла.
Antes de la entrada en vigor del Convenio, muchas poblaciones de peces antárticos eran objeto de una explotación excesiva.

Антарктические айсберги по большей части захватываются циркумполярным течением, которое не позволяет им уплыть на север.
Los icebergs Antárticos son, en su mayoría, atrapados en la Corriente Circumpolar, y no tienen oportunidad de flotar hacia el norte.

Согласно приложению V установленные антарктические особо охраняемые районы и антарктические особо управляемые районы.
El anexo V establece zonas antárticas especialmente protegidas y zonas antárticas especialmente administradas.

К заморским территориям относятся Новая Каледония, Французская Полинезия, острова Уоллис и Футуна, а также Южные и антарктические территории.
La Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa, las islas de Wallis y Futuna y las tierras australes y antárticas francesas son territorios de ultramar.

Возможно, самый впечатляющий из океанических долгожителей- это антарктические шестилучевые губки, которые способны жить более 10 000 лет в ледяной воде!
Tal vez el más impresionante entre estos habitantes oceánicos ancestrales es la esponja vítrea antártica que puede sobrevivir más de 10 000 años en aguas gélidas!

Проводятся исследования с целью выяснения присутствия и переноса загрязняющих веществ в антарктические морские и земные экосистемы.
Se han llevado a cabo investigaciones sobre la presencia y el transporte de contaminantes en los ecosistemas marinos y terrestres de la Antártida.

В январе 2001 года южноафриканская и скандинавская антарктические программы на основе сотрудничества организовали совместный пробный перелет из Кейптауна на Землю Королевы Мод.
En enero de 2001, programas de Sudáfrica y Escandinavia Antártica cooperaron en un vuelo de prueba conjunto entre Ciudad del Cabo y la tierra de la Reina Maud.

Майотта, Сен- Пьер и Микелон, острова Уоллис и Футуна, Французская Полинезия, Южные и антарктические территории и Новая Каледония являются заморскими территориями.
Mayotte, Saint Pierre y Miquelón, las islas de Wallis y Futuna, la Polinesia francesa, las tierras australes y antárticas francesas y Nueva Caledonia son colectividades de ultramar.

Антарктические туроператоры поддерживают мероприятия по материально-техническому обеспечению и научные программы в Антарктике, предоставляя услуги по перевозке.
Las empresas de turismo en la Antártida apoyan las operaciones logísticas y los programas científicos en la Antártida proporcionando transporte.

Зона морского льда оказывает сильное влияние на глубоководные районы морей Антарктики и другие антарктические воды, которые являются крупными компонентами в циркуляции воды в Мировом океане.
La región del hielo marino ejerce gran influencia sobre las aguas bénticas y otras masas de agua antárticas, que juegan un importante papel en la circulación del agua en los océanos.

Основные виды: антарктические нототениевые, антарктический патагонский клыкач, антарктический криль, кальмар- мартиалия, крабы, ледяная рыба( щуковидная белокровка) и субантарктические миктофовые.
El krill antártico, el mero antártico, la austromerluza, los cangrejos, el draco rayado, la austromerluza negra, la pota festonada y el pez linterna subantártico son las principales especies.

Исполнительный комитет ВМО учредил Рабочую группу по антарктической метеорологии, которая предоставляет ВМО соответствующие рекомендации, координирует антарктические программы и разрабатывает программы распространения информации.
El Consejo Ejecutivo de la OMM ha establecido un grupo de trabajo sobre meteorología antártica cuya función consiste en proporcionar orientación a esta organización, coordinar programas antárticos y elaborar sistemas de difusión de información.

Антарктические особо охраняемые районы могут создаваться для защиты больших экологических, научных, исторических, эстетических или природных ценностей или для ведения текущих или планируемых в будущем научных исследований.
Pueden establecerse zonas especialmente protegidas del Antártico para proteger importantes valores ambientales, científicos, históricos, estéticos o naturales, así como actividades científicas en curso o proyectadas.

Болгарская комиссия по антарктическим наименованиям( История; Топонимические директивы; Топографические исследования; Антарктические карты; Справочник болгарских антарктических наименований)( на английском) Справочник СКАР по географическим наименованиям Антарктики Antarctic Digital Database( ADD).
De marzo de 2009.(búlgaro) Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos(Historia; Directivas toponímicas; Enquestas; Mapas antárticas; Índice búlgaro de los nombres geográficos de la Antártida)(inglés) Índice de SCAR de los nombres geográficos de la Antártida Antarctic Digital Database(ADD).

Как арктические, так и антарктические экосистемы являются особенно уязвимыми применительно к изменениям в экологических условиях или масштабам эксплуатации ресурсов, ибо крайне сложно обеспечить удаление загрязнителей или регенерацию организмов, которым нанесен ущерб.
Los ecosistemas del Ártico y del Antártico son particularmente vulnerables a los cambios en las condiciones ambientales o a la explotación de los recursos, ya que resulta difícil eliminar los contaminantes o regenerar los organismos dañados.

Его цель заключается в определении видов, которые можно отнести к категории особо охраняемых антарктических видов; вынесении рекомендаций в отношении правовых и практических механизмов для обеспечения особой защиты этих видов; и рассмотрении вопроса о том, следует ли распространять категорию особо охраняемых видов на антарктические виды помимо местных млекопитающих, птиц и растений.
El objetivo del examen fue determinar qué especies podrían designarse especies antárticas especialmente protegidas; recomendar mecanismos jurídicos y prácticos para proporcionar a esas especies una protección especial y estudiar si la condición de especies especialmente protegidas debería aplicarse a especies antárticas que no fueran mamíferos, aves y plantas autóctonos.

Антарктические особо управляемые районы могут создаваться для содействия планированию и координации мероприятий в местах концентрации деятельности, где могут возникать конфликты в связи с использованием, либо для сведения к минимуму совокупных экологических последствий.
También pueden establecerse zonas de ordenación especial del Antártico para facilitar la planificación y coordinación de actividades en zonas congestionadas en las que puedan surgir conflictos de utilización, o para reducir al mínimo la acumulación de impactos ambientales.

Антарктическая Территория.
Territorio Antártico.

Антарктический полуостров.
La Península Antártica.

Британская антарктическая территория.
Territorio antártico británico.

Пришел через Антарктическую сеть на" Колорадо".
Que provino de la red Antártica al Colorado.

Антарктическом плато.
El plató antártico.

В последние годы отмечается стремительный рост и диверсификация антарктического туризма.
En los últimos años el turismo en la Antártida ha aumentado rápidamente y se ha diversificado.

База антарктических данных.
Base de datos Antártica.