АНТАРКТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• la antártida
• antártico
• la antartida
• antártica
• antárticas

Примеры использования Антарктике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как тогда в Антарктике.
Como en la Antartida.

Что летучие мыши делают в Антарктике?
¿Qué hacen murciélagos en la Antártica?

Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.
Pasó un año en Antártica estudiando pingüinos.

Ii. состояние окружающей среды в антарктике.
II. EL ESTADO DEL MEDIO AMBIENTE EN LA ANTÁRTIDA.

Когда я был в Антарктике, я видел такие пробы льда.
Cuando estuve en la Antartida, vi nucleos como este.

Но в Антарктике можно проследить 650 000 лет назад.
Pero en la Antartida, se pueden remontar a hace 650.000 años.

Iii. научные исследования в антарктике и защита антарктической.
III. INVESTIGACIONES CIENTIFICAS EN LA ANTARTIDA.

Вопроса об антарктике, полученных от консультативных.
TODOS LOS ASPECTOS DE LA ANTARTIDA RECIBIDOS DE LAS.

Перенос на большие расстояния: биота в Арктике и Антарктике.
Transporte a larga distancia: biota ártica y antártica.

Ну я бы лежал развалившись на пляже в Антарктике, если бы не она.
Bueno, estaría reclinado en una playa en la Antártica si no fuera por ella.

Китобойный промысел в Антарктике( Австралия против Японии)( см. пункты 150- 164 ниже).
Caza de la ballena en el Antártico(Australia c. Japón)(véanse los párrs. 150 a 164 infra).

Как ты думаешь, если бы мы переехалb жить в иглу в Антарктике, он был бы там тоже?
¿Crees que si nos mudamos a un iglú de la Antártica… conseguirá aparecer allí también?

Первая женщина, которая успешно закончила ряд трудных экспедиций в Арктике и Антарктике.
Fue la primera mujer en culminar con éxito un número de arduas expediciones al Ártico y a la Antártida.

При осуществлении своей деятельности в Антарктике ВМО сотрудничает с СКАР, КОМНАП и МОК.
La OMM lleva a cabo sus actividades sobre la Antártida en colaboración con el CCIA, el COMNAP y la COI.

Кроме того, эндосульфан был обнаружен в жировой ткани и крови животных в Арктике и Антарктике.
Además, se detectó endosulfán en tejido adiposo y en sangre de animales del Ártico y de la Antártida.

КАЮО также поощряет участников к использованию в деятельности в Антарктике самых лучших экологически чистых технологий.
La ASOC también alienta a las partes a introducir las mejores tecnologías ambientalmente racionales en las operaciones antárticas.

Iii эндосульфан был обнаружен в жировых тканях и в крови животных в Арктике и Антарктике.
Iii Se detectó endosulfán en el tejido adiposo y la sangre de animales del Ártico y de la Antártida.

Информация по Арктике и Антарктике будет включаться в соответствующие регионы с учетом необходимости не допускать дублирования регионов.
La información del Ártico y el Antártico se incorporará en las regiones apropiadas, velando por evitar solapamientos entre regiones.

Первая из них называется" Программой изучения химического состава полярной атмосферы" и в настоящее время осуществляется только в Антарктике.
El primero de ellos, el Programa de la química atmosférica polar, se está llevando actualmente a cabo tan sólo en el Artico.

Существует также пять партнерских программ по Антарктике, Арктике, Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике.
Hay también cinco programas asociados para el Antártico, el Ártico, el Mar Báltico, el Mar Caspio y el Atlántico Nororiental.

СКАР проводит работу по содействию координации научно-исследовательской деятельности в Арктике и Антарктике.
La CCIA ha estado facilitando la interacción relativa a las actividades científicas en el Ártico y en la Antártida.

В деле, касающемся Китобойного промысла в Антарктике( Австралия против Японии), Австралия выбрала в качестве судьи ad hoc Хилари Чарлзуорт.
En la causa relativa a la Caza de la ballena en el Antártico(Australia c. Japón), Australia designó a Hilary Charlesworth para que actuase como magistrada ad hoc.

Ряд неправительственных организаций также проявляют активный интерес к сбору и распространению информации об экологических процессах в Антарктике.
Varias organizaciones no gubernamentales también se interesan de forma activa en la reunión y difusión de información sobre los procesos ecológicos en el Antártico.

Только одна оценка( стойких токсичных веществ) имеется по Антарктике, хотя имеются региональные оценки морских районов, окружающих этот континент.
Hay una sola evaluación(sobre sustancias tóxicas persistentes) en relación con la Antártida, aunque se hacen evaluaciones regionales para las zonas marinas que la rodean.

Было также предложено включать в информацию по соответствующим регионам сведения по Арктике и Антарктике, не допуская при этом дублирования данных между регионами.
También se propuso que la información del Ártico y el Antártico se incorporase en las regiones apropiadas, velando por evitar una yuxtaposición entre regiones.

Программы по Антарктике, Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике основаны на обязательных документах о защите морской среды.
Los programas para el Antártico, el Mar Báltico, el Mar Caspio y el Atlántico nordeste se basan en instrumentos vinculantes que protegen el medio marino.

К счастью, в своем постановлении по делу Китобойный промысел в Антарктике Международный Суд хотя бы указал, чем консенсус отличается от единодушия.
Afortunadamente, en su fallo en la Causa relativa a la caza de la ballena en el Antártico, la Corte Internacional de Justicia al menos esbozó la forma en que el consenso se distingue de la unanimidad.

Приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может содействовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики.
Acogiendo con beneplácito la cooperación constante entre los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida, que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida,.

Поэтому делегация Непала приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии окружающей среды в Антарктике( А/ 48/ 449) и вклад различных международных, межправительственных и научных органов в подготовку этого документа.
Por consiguiente, la delegación de Nepal acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el estado del medio ambiente en la Antártida(A/48/449) y las aportaciones de diversos organismos internacionales, intergubernamentales y científicos a este documento.