Примеры использования Arc на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es Arc.
Es ARC,¿no es así?
Это Дуга, да?¿Es eso ARC?
Это Дуга?El Arc no es ningún truco de magia.
Дуга- это не волшебство.Pero no Arc.
Но не Дуга.Angel Arc era la ciudad mas cercana.
Гряда Ангела была ближайшим местом.Argon Arc.
Tengo el Arc buscando a todos los miembros de Liberate.
Дуга отыскивает всех членов Ос8обождения.¿Son de Angel Arc?
Háblame del ARC y me marcharé.
¿Qué sabes sobre el ARC?
Что ты знаешь о Центре?El Arc ha dado con una coincidencia de reconocimiento facial hace 90 segundos.
Дуга выдала совпадение с ней 90 секунд назад.Estación metro Arc Triomf.
Станция метро Arc de Triomf.Entiendo que eres la genio que persuadió a Alec para destruir ARC.
El Japón China Wok Arc de Triomf.
Японо- китайский Wok Arc de Triomph.Um… recordar cuando me preguntaste Si alguien pudiera han secuestrado ARC?
Эмм… помнишь, когда ты спросила меня, мог ли кто-то взломать Дугу?Ahora, transcurrido más de un año, el Edificio Arc en La Haya es un hervidero de actividad.
Сейчас, более года спустя, в здании<< Аркgt;gt; Nsabimana Jeanne d' Arc.
Elaboración y publicación de Arc Info/ Arc View y otros programas de computadora del SIG.
Осуществляет разработку и публикацию программы Арк Инфо/ Арк Вью и других программ ГИС.Nsabimana Jeanne d' Arc.
Нсабимана Жанна д& apos; Арк.Los resultados se han compilado en formato Arc/Info y ahora la FAO podría elaborar un mapa revisado del GLASOD.
Результаты были скомпилированы в формате Arc/ Info, и теперь ФАО сможет опубликовать пересмотренную карту ГЛАСОД.Alec puede encontrarlo usando Arc.
Алек может найти его, используя Дугу.Entonces si el radián es el ángulo que subtiende un arco de R,entonces el ángulo que subtiende un arc de 2pi R es 2 radianes.
Итак, если радиан- это угол, опирающийся на дугу r, то угол, опирающийся на дугу 2πr, равен 2π радиан.Nuestro mutuo amigo,nunca va a creer quien justo desembarcó en Angel Arc.
Наш общий друг, вы не поверите только что высадился на Гряде Ангелов.A diferencia de la primera película, que fue animada por Arc Productions(ahora Jam Filled Toronto), Sherlock Gnomes fue animado por Mikros Image en Londres y París.
В отличие от прошлого мультфильма, который был анимирован Arc Productions( а теперь Jam Filled Toronto),« Шерлок Гномс» создавался в Великобритании и Франции.Subvención para el restaurante Arc: 211.880 Euro.
Субсидия ресторану ARC: 211 880 евро.Significa también que alremodelar las zonas del complejo del Arc que actualmente no utiliza la Corte debería tenerse en cuenta, en la mayor medida posible, que la Corte tendrá que utilizar esos locales hacia el final de la perspectiva a medio plazo que se contempla en el presente documento.
К этому следует добавить, что ремонт тех помещений в комплексе<< Дугаgt;gt;, которые в настоящее время не используются Судом, должен в максимальной степени учитывать возможность того, что эти помещения должны будут им использоваться в конце среднесрочной перспективы, определенной в настоящем бюджете.(Aplausos) Hay una película estupenda sobre este tema llamada"Bending the Arc".
( Аплодисменты) Это просто великолепный фильм под названием« Bending the Arc»[« Сгибая дугу»].El 14 de noviembre de 2002,JAL introdujo un nuevo diseño de avión-"The Arc of the Sun"- junto con toda la flota de JAL Group.
Ноября 2002 года Japan Airlinesобъявила о введение нового дизайна« The Arc of the Sun» для всех самолетов холдинга JAL Group.Arc International señaló que encontraba preocupantes los valores tradicionales que podían perpetuar la difusión de prácticas, tradiciones y actitudes patriarcales que entrañaran violencia o coacción contra la mujer, como la violencia y los malos tratos en la familia, los matrimonios forzosos, el asesinato por presentar dotes insuficientes, los ataques con ácido y la circuncisión femenina, como figuraba en la Recomendación general Nº 19( 1992) sobre la violencia contra la mujer de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Организация" АРК интернэшнл" обратила внимание на свою озабоченность по поводу традиционных ценностей, которые могут способствовать укоренению широко распространенной практики, традиций и патриархальных настроений, провоцирующих насилие или принуждение в отношении женщин, в частности насилие в семье и домогательства, принудительные браки, убийства из-за приданого, нападения с применением кислоты и калечение женских половых органов, о чем сказано в общей рекомендации№ 19( 1992 год) о насилии в отношении женщин Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
