Примеры использования Ashkelon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alcalde de Ashkelon(Israel).
Rehenes detenidos en la cárcel de Ashkelon.
Заложники в тюрьме Ашкелона.Nadie, ni en Sderot o Ashkelon, ni en Rafah o Beit Hanoun, debe tener que vivir con ese miedo.
Никто и нигде-- ни El 15 de enero, en un período de 24 horas,se lanzaron más de 100 cohetes y granadas de mortero contra Sderot y Ashkelon.
Января в течение суток Сдерот и Ашкелон были обстреляны более чем 100 реактивными снарядами и минами.En Eilat, Aqaba, Gaza y Ashkelon, podemos establecer zonas de libre comercio que atraigan inversiones y creen empleo.
В Эйлате, Агабе, Газе и Ашкелоне мы сможем создать зоны свободной торговли, которые будут привлекать инвестиции и создавать рабочие места.Daher Muhammad Salah Abu Mayaleh fue detenido el15 de febrero de 1996 y recluido en la prisión de Ashkelon.
Дахер Мухаммад Салах Абу Майалех, как утверждают,был арестован 15 февраля 1996 года и содержался в Ашкелонской тюрьме.Durante el conflicto, dos escuelas en Ashkelon, en el sur de Israel, sufrieron daños como consecuencia del lanzamiento de cohetes desde Gaza.
В ходе конфликта двум школам в Ашкелоне на юге Израиля был причинен ущерб в результате обстрела ракетами со стороны Газы.A los palestinos se les interroga en cuatro centros de investigación: Al Jalameh,Petah Tikva, Ashkelon y el centro de Moscobiyeh de Jerusalén.
Палестинцев допрашивают в четырех центрах: Эль- Джаламех, Петах-Тиква, Ашкелон и центр Москобиех в Иерусалиме.El 7 de julio en las prisiones de Tel Mond, Ashkelon y Beerheba los presos palestinos suspendieron su huelga de hambre de duración indeterminada al cabo de 20 días.
Июля палестинские заключенные в тюрьмах Тель- Монд, Ашкелон и Бершибе после 20 дней приостановили свою бессрочную голодовку.En la mañana, se dispararon tres cohetes contra la parte occidental de Negev yotros dos hicieron impacto cerca de un kibutz al sur de Ashkelon.
Утром три ракеты упали в западной части Негева, а дведругие ракеты попали в кибутц, находящийся южнее Ашкелона.Cuando se detiene a un menor en Belén y se lo lleva al sur a Ashkelon, tiene la impresión que lo llevan lejos de su hogar.
Когда того или иного несовершеннолетнего арестовывают El Estado parte ha propuesto a los palestinos que compren agua para laFranja de Gaza directamente en la planta de desalinización de Ashkelon.
Государство- участник предложило палестинцам закупать воду длясектора Газа непосредственно с опреснительного завода в Ашкелоне.En las primeras horas de la tarde, cayeron otros cinco cohetescerca de la zona costera al sur de Ashkelon y uno de ellos hizo impacto en los alrededores del kibutz Zikim.
Вскоре после полудня ещепять ракет разорвались на побережье к югу от Ашкелона, в том числе одна на территории кибуца Зиким.El conductor de un autobús de la compañía Egged, Yehiel Carmi, resultó muerto a puñaladas por unactivista de Hamas en la carretera que une Ashdod y Ashkelon.
Водителю автобуса компании" Эггед" Ехиэлю Карми после захвата автобуса было нанесено смертельное ножевоеранение активистом" Хамас" на дороге между Ашдодом и Ашкелоном.El día siguiente, 28 de febrero,Hamas disparó unos 10 cohetes Grad contra Ashkelon, localidad situada a 17 kilómetros de la Franja de Gaza.
На следующий день, 28 февраля, ХАМАСвыпустил примерно 10 ракетных снарядов системы<< Град>gt; по Ашкелону, который находится в 17 километрах от сектора Газа.Estos atentados terroristas han causado heridos entre la población civil y daños materiales en las grandes ciudades del Sur, como Be' er Sheva,Ashdod y Ashkelon.
Эти террористические атаки приводят к новым ранениям среди гражданского населения и разрушению имущества в крупных южных городах, таких как Беэр- Шева,Ашдод и Ашкелон.Durante las operaciones en Gaza, se cerraron las instituciones educacionales en Sderot, Ashkelon y Ashdod y en las distintas zonas comprendidas dentro del radio de alcance de los cohetes.
Во время операций в Газе учебные заведения в Сдероте, Ашкелоне и Ашдоде и во всех районах, находящихся в пределах досягаемости ракет, были закрыты.En febrero ymarzo fuimos testigos de los sorprendentes ataques terroristas que tuvieron lugar en Ashkelon, Jerusalén y Tel Aviv.
В феврале имарте мы были свидетелями трагических террористических нападений, которые имели место в Ашкелоне, Иерусалиме и Тель-Авиве.En 2009 haseguido suministrando electricidad a Gaza desde su planta de Ashkelon y ha enviado 41 camiones de equipo para el mantenimiento de la red de energía eléctrica.
В 2009 году Израильпродолжал поставлять электроэнергию в Газу со своей электростанции в Ашкелоне, а также направил в Газу 41 грузовик с оборудованием для обслуживания электросетей.Ahmad Abu Arda menciona el hecho de que su primo,Majdi Abu Arda es la persona que ejecutó la operación Ashkelon contra soldados israelíes.
Ахмад Абу Арда упомянул о том факте, что его двоюродный братМаджди Абу Арда и есть тот человек, который осуществил операцию в Ашкелоне против израильских солдат.Parque nacional Ashkelon(en hebreo: גן לאומי אשקלון) es un parque nacional de Israel ubicado a lo largo de la costa del mar Mediterráneo al suroeste de la ciudad de Ashkelon.
Национальный парк Ашкелон( ивр. גן לאומי אשקלון)- израильский национальный парк, расположенный вдоль берега Средиземного моря, к юго-западу от города Ашкелон.La mayoría de los presos palestinos están recluídos en las siguientes cárceles de Israel: Beersheba,Nafha, Ashkelon, Megiddo, Tel Mond, Jalameh, Damun y Shatta.
Бо́льшая часть заключенных- палестинцев содержится в следующих израильских тюрьмах: Беэршеба,Нафха, Ашкелон, Мегиддо, Тельмонд, Джалама, Дамун и Шатта.El 28 de marzo de 1993 Yehuda Gawi,contratista de obras de Ashkelon, de 49 años de edad, fue muerto a puñaladas mientras trabajaba en una casa situada en el asentamiento de Nissanit, en Gaza.
Марта 1993 года 49- летнему Ехуде Гави,строителю по контрактам из Ашкелона, были нанесены смертельные ножевые ранения, когда он выполнял работы в доме в поселении Ниссанит в Газе.El 7 de mayo de 1997, se comunicó que el director del hospital de El-Ahali deHebrón había estado detenido en la prisión de Ashkelon por un mes sin cargos en su contra.
Мая 1997 года поступило сообщение о том, что директор больницы" Эль-Ахали" в Хевроне в течение месяца содержался в ашкелонской тюрьме без предъявления каких-либо обвинений.El 29 de diciembre de 2008, Hani al-Mahdi, de 27 años de edad, de Aroar, uno de los asentamientos de beduinos del Negev, fue matado cuando un misil tipo Graddisparado desde Gaza explotó en un sitio de construcción en Ashkelon.
Декабря 2008 года Хани аль- Махди, 27 лет, житель Ароара, бедуинского поселения в Негеве, был убит при взрыве выпущенного из Газы реактивногоснаряда типа" Град" на строительной площадке в Ашкелоне.Se mantiene presas a estas personas en tres tipos de establecimientos, las prisiones centrales como Nafha,Beersheva, Ashkelon, Al Shatta, Talmond, Damoun, Jalameh, Ayalon y el hospital prisión de Ramla.
Эти люди содержатся в учреждениях трех видов, в частности в центральных тюрьмах в Нафте,Беершеве, Ашкелоне, Аль- Шатте, Тальмонде, Дамуне, Джаламехе, Айялоне и в тюремной больнице в Рамле.El 21 de abril, el Tribunal Superior de Justicia confirmó su decisión de expropiar tierras de propiedadpalestina en Hebrón para construir una carretera que partiría de Ashkelon y atravesaría los cerros de Hebrón.
Апреля Верховный суд поддержал решение об экспроприации принадлежащихпалестинцам земель в Хевроне для строительства шоссе из Ашкелона через Хевронскую возвышенность.Pese al hecho de que su interrogatorio fue interrumpido, el Dr. el Kaddi seguíaestando en detención por razones administrativas en la prisión de Ashkelon y sus parientes señalaban que no se les permitía visitarlo.
Хотя допросы прекратились, он по-прежнему находится под административным арестом в Ашкелонской тюрьме. Родственники доктора Эль- Кадди заявили, что им не разрешают свиданий с ним.Cabe señalar, empero, que las fortificaciones no impiden necesariamente que los cohetes penetren en esos edificios; por ejemplo, el 3 de enero de 2009,un cohete Grad penetró la fortificación de una escuela en Ashkelon e hizo impacto en un aula vacía.
Следует отметить, однако, что с помощью защитных сооружений не всегда удается предотвратить проникновение ракет внутрь зданий; например, 3 января 2009 годаракета" Град" пробила защиту школы в Ашкелоне и попала в пустой класс.Incluso la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el cruce de Rafah entre Gaza y Egipto,ubicada en Ashkelon, depende de la autorización de Israel para entrar en Rafah.
Даже члены Миссии Европейского союза по оказанию помощи в пограничных вопросах, которые отвечают за пропускной пункт Рафах между Газой и Египтом ибазируются в Ашкелоне, вынуждены брать разрешение у Израиля для поездок в Рафах.
