Примеры использования Asperger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oye, Asperger.
Эй, Аспергер.Asperger de calorías.
Аспергер с калориями.¡Tú, Asperger!
Привет, Аспергер!Tal vez necesitas un Asperger.
Hola, Asperger.
Привет, Аспергер!Te veo en la escuela mañana, Asperger.
Увидимся завтра в школе, Аспергер.Tú, Asperger,¿qué tal?
Йо, Аспергер, как дела?Lo siento. Asperger.
Простите, синдром Аспергера.¿Tiene Asperger? Mira, no lo tengo,¿vale?
У него есть синдром Аспергера? Нету у меня его, понятно?¿Dice"hola, Asperger"?
Она говорит" Привет, Аспергер"?El médico le ha diagnosticado Síndrome de Asperger.
Доктор диагностировал у нее Синдром Аспергера.Me llama Asperger, no Max.
Она зовет меня Аспергером, а не Максом.Se llama así por el Dr. Hans Asperger.
Он так назван в честь доктора Ганса Аспергера.También dice que mi Asperger me hace ser raro.
Еще она говорит, что из-за Аспергера я веду себя странно.Lo que antes se llamaba Síndrome de Asperger.
Что относят к синдрому Аспергера.Me diagnosticaron Asperger, TOC y mutismo selectivo.
У меня диагностировали синдром Аспергера, ОКР и селективный мутизм.Soy así porque tengo algo que se llama Asperger.
Я такой потому, что у меня так называемый синдром Аспергера.Mira, sé que te dio Asperger en la escuela y lo siento.
Послушай, я знаю, что школа заразила тебя Аспергером и мне жаль.Ya se lo dije, pero ella dice que le gusta llamarme Asperger.
Я говорил ей, но ей нравится называть меня Аспергером.El Asperger por sí solo… solo es un diagnóstico del DSM-5, Kristina.
Сам по себе синдром Аспергера… это всего лишь диагноз по классификации DSM- 5, Кристина.¿Está ahí ahora, escuchando toda nuestra conversación sobre Asperger?
Она что, сейчас там, слушает весь наш разговор про синдром Аспергера?Un hijo de 11 años con Asperger y una adolescente, pero hay una cosa que podemos disfrutar.
Летка с Аспергером и подросток, но есть кое-что, что нам всем понравится.Vi lo mismo cuando te dijeron sobre el Síndrome de Asperger de Noah.
Я видел то же самое, когда тебе впервые сказали о синдроме Аспергера у Ноа.A veces la gente con Asperger hace cosas sin pensar en sus efectos sobre las otras personas.
Иногда люди с синдромом Аспергера предпринимают действия не осознавая, как они повлияют на других.Las relaciones sentimentales, pueden ser complicadas para la gente con Asperger.
Романтические отношения могут быть особенно сложными для людей с Аспергером.Además resulta difícil para algunas personas con Asperger mentir, o incluso comprender el concepto de mentir.
Так же, для некоторых людей с Аспергером трудно врать, или даже понять суть лжи.Fingir quees una dulce chica rara de Maine… con los labios mordidos y Asperger.
Притворяется милой чудачкой из Мэн с обветренными губами и синдромом Аспергера.Tú viniste a mí porque te preguntabas si tu posible Asperger había tenido efectos en tu vida y en tus relaciones:.
Вы пришли ко мне в поиске ответа на вопрос: отразился ли синдром Аспергера, который, возможно, у вас есть, на вашей жизни и ваших отношениях:.Las ideas de Asperger para la enseñanza de niños con diferencias de aprendizaje eran progresivas incluso para los estándares contemporáneos.
Идеи Аспергера о преподавании для детей с различиями в восприятии информации были прогрессивными даже по сравнению с современными стандартами.A finales de los 80 y principios de los 90, sus cambios entraron en vigor,sustituyendo el modelo limitado de Kanner por uno amplio e inclusivo de Asperger.
В конце 80- х- начале 90- х годов их усилия дали результат,заменив узкую модель Каннера на широкое и всеобъемлющее определение Аспергера.
