Примеры использования Assab на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Assab- Etiopía.
Sus compañeros le dieron sepultura en Assab.".
Коллеги похоронили его в Асэбе".Arrestado en Assab(Eritrea) el 28 de abril de 2008.
Арестован в Ассабе, Эритрея, 28 апреля 2008 года.III. Reagrupamiento de la MINUEE en Asmara y Assab.
El puerto de Assab caerá en nuestras manos en los próximos días.".
Порт Асэб через несколько дней окажется в наших руках".Un contingente militar se encargó de mantener la seguridad en el sector de Assab(Eritrea).
Охрана в секторе Ассаб, Эритрея, обеспечивалась воинским контингентом.La situación del transporte comercial desde Assab a Addis Abeba sigue siendo estable.
En los últimos tres días,Etiopía ha lanzado incesantes ataques contra el frente de Assab.
En Asmara y Assab no hay instalaciones adecuadas para la permanencia prolongada de las tropas.
В Асмэре и Ассабе нет надлежащей базы для длительного пребывания воинских контингентов.Continúan los preparativos para establecer instalaciones de ese tipo en Adigrat y Assab.
Продолжается подготовка к созданию аналогичных объектов в Адди- Грате и Асэбе.Los deportados a Assab tuvieron que andar 4 kilómetros bajo el calcinante calor del desierto.
Те, кого депортировали в Асэб, должны были преодолевать пешком 4 км по раскаленной от зноя пустыне.Región del Mar Rojo Meridional: Denkalia central, Denkalia meridional, Assab y Araata;
Южная красноморская провинция: Центральная Денкаля, Южная Денкаля, Асэб и Ареета;En Assab, los prisioneros de guerra de Djibouti fueron interrogados por un comandante tigriño llamado Wade Haile.
В Асэбе джибутийских военнопленных допрашивал командующий тигрийскими вооруженными силами по имени Ваде Хайле.Ninguna aeronave militar está radicada permanentemente en Massawa, Assab o Sawa.
В настоящее время нет никаких боевых летательных аппаратов, базирующихся в Массаве, Ассабе или Саве.El reagrupamiento en Asmara y Assab de conformidad con el plan alternativo plantea dificultades imprevistas.
Перевод подразделений в Асмэру и Ассаб согласно альтернативному резервному плану вызывает ряд непредвиденных проблем.En el frente de Bure las fuerzas eritreas estánlanzando ataques desde sus bases a unos 38 kilómetros de Assab.
В направлении Буре эритрейские силыпредпринимают нападения со своей базы в 38 километрах от Ассаба.El curso se dictó en tres localidades sobre el terreno(Assab, Adigrat y Barentu) y también en Addis Abeba y Asmara.
Учебные мероприятия осуществлялись в четырех местах-- Ассаб, Адиграт и Баренту, а также в Аддис-Абебе и Асмэре.Eran eritreos y etíopes de origen eritreo que habían sido expulsadospor la línea fronteriza de Burie, 70 kilómetros al oeste de Assab.
Эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения были изгнаны через пограничнуюлинию Бури в 70 км к западу от Ассабы.De junio Más de 1.000 etíopes expulsados de Assab fueron sometidos a las peores formas de tortura y trato inhumanos.
Июня- более 1000 эфиопов, высланных из Асэба, были подвергнуты самым жестоким пыткам и нечеловеческому обращению.Además, Eritrea ha desplegado unos 6cañones antiaéreos en los alrededores del Aeropuerto de Assab en el subsector oriental.
Кроме этого,Эритрея развернула порядка 6 зенитных орудий в районе аэропорта в Ассабе в Восточном подсекторе.Un nuevo traslado de Asmara y Assab a los emplazamientos inicialmente designados en Etiopía sería arduo y complejo.
Дальнейшая передислокация из Асмэры и Ассаба в первоначально отведенные районы в Эфиопии была бы длительным и сложным мероприятием.El 20 de julio de 2006, una aeronaveAirbus A-310-300, operada por Daallo Airlines, salió de Assab(Eritrea) con destino a Somalia.
Июля 2006 года аэробус A310- 300 компании<<Даалло эйрлайнз>gt; вылетел из Ассаба, Эритрея, и взял курс на Сомали.El Representante Especial del Secretario General visitó todas las oficinas regionales de la UNOVER, así como las ciudades de Agordat,Massawa y Assab.
Специальный представитель Генерального секретаря посетил все региональные отделения МНООHКРЭ, а также города Агордат,Массауа и Асэба.En enero de 1999, al menos dos envíosllegaron por vía aérea a Balidogle procedentes de Assab(Eritrea) y se afirmó que se trataba de armas.
В январе 1999 года по меньшеймере два самолета прибыли в Балидогль из Ассабы, Эритрея, и, согласно утверждениям, на борту этих самолетов находилось оружие.El 11 de junio de 2002 la Comisión Consultiva visitó la sede de la MINUEE del sector este y la empresa eslovaca de ingeniería ydesminado en Assab.
Июня 2002 года члены Консультативного комитета посетили штаб Восточного сектора МООНЭЭ и место дислокации словацкой инженерно-саперной роты в Ассабе.De julio Las autoridades eritreas expulsaron a 200 maestros,estudiantes y comerciantes etíopes de Assab hacia Djibouti y confiscaron sus bienes personales.
Июля- Эритрейские власти выселили из Асэба 200 эфиопских учителей, учащихся и торговцев и отправили их в Джибути, конфисковав при этом их личные вещи.Múltiples fuentes somalíes e internacionales han comunicado al Grupo de Supervisión una descripción de lasinstalaciones de adiestramiento para combatientes de la ARS cerca de Assab, en Eritrea oriental.
Многочисленные сомалийские и международные источники представили Группе контроля подробную информацию об учебныхлагерях для боевиков АНОС, расположенных близ Ассаба в восточной части Эритреи.El contratista informa de que la situación del transporte comercial desde Assab a Addis Abeba se ha estabilizado y que ya no son necesarios los convoyes con escolta.
Подрядчик сообщает, что положение с коммерческими перевозками из Ассаба в Аддис-Абебу стабилизировалось, при этом отпала необходимость в сопровождении грузов.Según dijeron Imam y Sa'id Abdirahman Omar,el equipo debía viajar primero a Assab, donde Te'ame y Gemachew les darían las instrucciones finales y les entregarían los explosivos.
По словам Имама и Саида Абдирахмана Омара,группа вначале отправилась в Ассаб, где Теаме и Гемачью окончательно проинструктировали ее членов и выдали им взрывчатые вещества.
