Примеры использования Astm на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Astm e 84.
Астм е 84.China ASTM.
Китая ASTM.ASTM federales.
ASTM федеральные.América ASTM.
ASTM Америке.Norma ASTM A240.
Стандартом ASTM A240.ASTM D1000 EN.
Construidas de acero al carbono fino(por ejemplo, ASTM A516);
Изготовлены из мелкозернистой углеродистой стали( например, ASTM A516);ASTM B161 Acero Tubería Proveedor.
ASTM B161 стальных труб Поставщик.La P22 aleación de tubos de acerofabricante tubo de caldera de acero carbono Astm.
P22 сплава стальные трубы Astm углеродистой стали котла трубки Производитель.Tubos de acero ASTM A333 Gr3 baja temperatura proveedores fábrica empresa.
ASTM A333 Gr3 ниже температуры стальных труб изготовителей поставщиков фабрики компании.Un tamaño medio de las partículas inferior a 10 micrómetros(m)medidos con arreglo a la norma ASTM B 330.
Средний размер частиц менее чем 10 мкм,измеренный в соответствии со стандартом ASTM B 330; 17.ASTM American Society for Testing and Materials(http://www. astm. org/).
ASTM Американское общество специалистов по испытаниям материалов( http:// www. astm. org/).Así que su rival, si la ASTM, y su oponente con perfume y su oponente con Hmotm.
Таким образом, они соперника, если ASTM, а его противник с духи а его противник с Hmotm.A particle size of 63 um(ISO R-565) corresponds to 250 mesh(Tyler)or 230 mesh(ASTM standard E-11).
Размер частиц в 63 мкм( ISO R- 565) соответствует 250 меш( метод Тайлера) или230 меш( стандарт E- 11 ASTM).La norma ASTM 6270/1998B, así como los trabajos de Hylands y Shulman se ocupan de las aplicaciones de neumáticos de desecho en ingeniería civil.
Использование утильных шин в гражданском строительстве предусмотрено стандартом ASTM 6270/ 1998B, а также рассматривается в работах Хайлэндса и Шульмана.Un tamaño de partícula de 63 micras(ISO R-565) corresponde a un tamaño(tamiz) 250(Tyler) o un tamaño(tamiz)230(ASTM estándar E-11).
Размер частиц в 63 мкм( ISO R- 565) соответствует 250 меш( метод Тайлера) или 230 меш(стандарт E- 11 ASTM).Según las normas internacionales(por ejemplo la ASTM D6954), la adopción de este material demanda probar que es degradable y biodegradable, y confirmar la ausencia de metales pesados y ecotoxicidad.
В соответствии с международными стандартами( например, ASTM D6954) для использования ОБП требуются доказательства разложения и биоразложения, а также подтверждение отсутствия тяжелых металлов и экотоксичности.La longevidad a la rotura por esfuerzos se medirá con arreglo a la norma E-139 de la ASTM o sus equivalentes nacionales.
Срок эксплуатации до разрыва следует определять в соответствии со стандартной методикой АSTM Е- 139 или ее национальным эквивалентом.El Grupo también señaló que ASTM International seguía realizando estudios para reemplazar varios métodos en los que se utilizaban sustancias que agotan el ozono con métodos para los cuales no eran necesarias esas sustancias.
Группа также отметила продолжение работы" АСТМ интернэшнл" по замене ряда методов, связанных с применением озоноразрушающих веществ, методами, которые применения таких веществ не требуют.Ii Construidas de acero al carbono con una granulometría austenítica ASTM(o norma equivalente) del número 5 o superior;
Изготовлены из высококачественной углеродистой стали с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM( или эквивалентному стандарту); и.American Society for Testing and Materials o ASTM International es una organización de normas internacionales que desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas técnicas para una amplia gama de materiales, productos, sistemas y servicios.
ASTM International( American Society for Testing and Materials)- американская международная организация, разрабатывающая и издающая добровольные стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг.Con aceros inoxidables de la serie 300 de bajo contenido de azufre,con una granulometría austenítica ASTM(o norma equivalente) del número 5 o superior;
Из нержавеющей стали серии 300 с низким содержанием серы и с размеромаустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM( или эквивалентному стандарту); или.ASTM D6784- 02(2008) Standard Test Method for Elemental, Oxidized, Particle-Bound and Total Mercury in Flue Gas Generated from Coal-Fired Stationary Sources(Ontario Hydro Method)(ASTM International 2008).
ASTM D6784- 02( 2008) Стандартный метод испытаний для элементарной, окисленной, связанной с частицами ртути и общего содержания ртути в дымовых газах, образующихся на угольных стационарных источниках( метод" Онтарио гидро")( ASTM International 2008).El calor químico de combustión debedeterminarse conforme a uno de los métodos descritos en las normas siguientes: ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999(E/F) 86.1 A 86.3 y NFPA 30b.
Химическое тепло горения определяется по одномуиз методов, приведенных в следующих стандартах: ASTM D 240, ISO/ FDIS 13943: 1999( А/ Ф) 86. 1- 86. 3 и NEPA 30B.ASTM D6784- 02(2008) Método de ensayo uniforme para el mercurio elemental, oxidado, combinado con partículas y total en los gases de salida generados de fuentes estacionarias alimentadas con carbón(Ontario Hydro Method)(ASTM International, 2008).
ASTM D6784- 02( 2008) Стандартный метод испытаний для элементарной, окисленной, связанной с частицами ртути и общего содержания ртути в дымовых газах, образующихся на стационарных источниках, работающих на угле( метод<< Онтарио гидро>>)( ASTM International, 2008).Por acero de grano fino, acero que tenga un grosor de granos ferríticos de seis o menos,tal como se determina en la norma ASTM E 112-96 o tal como se define en EN 10028-3, Parte 3.
Мелкозернистая сталь означает сталь с размером ферритного зерна 6 или менее,определяемым в соответствии со стандартом ASTM 112- 96 или стандартом EN 10028- 3, часть 3.Torres de intercambio fabricadas deacero al carbono fino(por ejemplo ASTM A516) de diámetros de 6 m(20 pies) a 9 m(30 pies), capaces de funcionar a presiones superiores o iguales a 2 MPa(300 lb/pulg2) y con un sobreespesor para prevenirse contra la corrosión de 6 mm o superior, especialmente concebidas o preparadas para la obtención de agua pesada por el proceso de intercambio agua-ácido sulfhídrico.
Обменные колонны, изготавливаемые из мелкозернистой углеродистой стали( например, ASTM A516), диаметром от 6 м( 20 футов) до 9 м( 30 футов), которые могут эксплуатироваться при давлениях свыше или равных 2 МПа( 300 фунт/ кв. дюйм) и имеют коррозионный допуск в 6 мм или более, специально предназначены или подготовлены для производства тяжелой воды путем использования процесса изотопного обмена воды и сероводорода.Una microestructura ferrítica-austenítica(también denominada microestructura a dos fases) de la cual al menos10% es austenítica en volumen(de acuerdo con la Norma ASTM E-1181-87 o equivalentes nacionales); y.
Ферритно- аустенитную микроструктуру( также известную как двухфазная микроструктура), содержащую как минимум 10 процентов(по объему) аустенита( согласно стандарту ASTM E- 1181- 87 или национальным эквивалентам); и.La ASTM elaboró una norma para el uso de los neumáticos de desecho en aplicaciones de ingeniería civil( norma ASTM 6270/1998B), que brinda orientación para hacer ensayos de las propiedades físicas, cuestiones relativas a el diseño, prácticas de construcción y potencial de generación de materiales lixiviados de los neumáticos de desecho procesados o enteros, en reemplazo de materiales convencionales de ingeniería civil, tales como piedra, grava, suelo, arena, agregados livianos y otros materiales de relleno.
АОИМ разработало стандарт использования утильных шин в гражданском строительстве( стандарт ASTM 6270/ 1998B), где содержатся руководящие указания относительно проверки физических свойств, освещены вопросы конструкции и способности производства результатов выщелачивания у переработанных и целых утильных шин, вместо традиционных материалов гражданского строительства, таких как камень, гравий, почва, песок, легкий щебень и прочих материалов- наполнителей.Las únicas fibras preimpregnadas(prepregs), impregnadas en resina, incluidas en el artículo 6.C.1 son aquellas que usan resinas con una temperatura de transición vítrea(Tg), después de curada,que exceda 145ºC según determina la norma ASTM D4065 o equivalentes nacionales.
К указанным в позиции 6. С. 1 волокнистым препрегам, пропитанным связующим, относятся только те, в которых используются связующие с температурой стеклования( Тс) после отверждения свыше 145ºС,определяемой согласно стандарту ASTM D4065 или национальным эквивалентам.
