Примеры использования Austriacos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alpes austriacos.
Los austriacos hacen unas pulseras preciosas, te traerá una.
В Австрии делают самые красивые браслеты. Я привезу тебе один.Polacos austriacos.
Los austriacos no lo permitirán.
Azerbaiyán austriacos.
Австрийско- азербайджанские.Los soldados austriacos y alemanes son los enemigos de ustedes…-¿Qué cosa?
Враги ваши- австрийские и немецкие…- Чего?Quiero matarlos a todos: austriacos, alemanes.
A los austriacos no nos permiten entrar en su hotel?
Австрийцев в ваш отель не пускают! Мы можетм встретиться в кафе" Моцарт?Educación relativa a los derechos humanos en los programas de estudio austriacos.
Hematitas, cristales austriacos, y una piedra de onix incrustada.
Гематиты, австрийские кристаллы и мозаика из оникса.En su análisis de la demanda,las oficinas responsables de la ampliación de estudios vigilan los intereses austriacos en su conjunto.
Органы, ответственные за дальнейшееобучение, анализируя спрос, осуществляют мониторинг интересов Австрии в целом.Queridos compatriotas austriacos no los volveré a ver, tal vez por mucho tiempo.
Сограждане австрийцы, я не увижу вас очень, очень долго.Bertha mantuvo estrecho contacto con otros refugiados austriacos, entre ellos Franz Werfel.
В Париже Берта поддерживала тесные контакты с австрийскими эмигрантами, в частности, с Францем Верфелем.Los austriacos lucharon heróicamente, pero estaban tan superados en número que debieron replegarse.
Австрийцы боролись героически, но очень проигрывали численностью и отступили.Los cónyuges y las parejas registradas de los ciudadanos austriacos tienen un trato preferente para adquirir la ciudadanía del país.
Супруги и зарегистрированные партнеры граждан Австрии имеют преимущественное право на получение австрийского гражданства.Los soldados austriacos y alemanes no son los enemigos de ustedes, pues han sido engañados al igual que nosotros.
Враги ваши- не австрийские и немецкие солдаты, обманутые так же, как и мы.Desde entonces, la Administración Postal de las Naciones Unidas ya no acepta envíosfranqueados con sellos de la Administración Postal en chelines austriacos.
С тех пор ЮНПА более не принимает почтовые марки ЮНПА,деноминированные в австрийских шиллингах.Los prusianos y sus aliados austriacos vencieron a los daneses e invadieron el sur del país hasta Jutlandia.
Пруссаки и австрийские союзники разгромили датчан и захватили южную часть полуострова Ютландия.Gran parte de Silesia había pertenecido a la corona polaca en tiempos medievales, pero pasó a los reyes de Bohemia en el siglo XIV,luego a los Habsburgo austriacos.
В период Раннего Средневековья земли Силезии принадлежали Польской короне, но в XIV столетии перешли Богемии,а еще позже под власть австрийских Габсбургов.Los austriacos, comandados por el mayor general Franz Freiherr von Kuhn, atacaron y ocuparon la ciudad de Bezzecca.
Австрийцы под руководством генерал-майора Франца фон Куна осадили и оккупировали город Бецекку.Participaron en esos cursos expertos e instructores austriacos y Austria tiene previsto organizar un curso en su territorio en 2008.
Австрийские эксперты и инструкторы участвовали в проведении этих курсов, и Австрия планирует организовать у себя курс в 2008 году.Como los austriacos tuvieron que combatir a Francisco Rákóczi en varios frentes, finalmente decidieron negociar con él.
Так как австрийцы должны были бороться с Ракоци на нескольких фронтах, они решили вступить в переговоры с ним.Se ha puesto a losextranjeros en el mismo plano de igualdad que los ciudadanos austriacos cuando el derecho internacional impone esa obligación.
Иностранцы были поставлены в равные условия с австрийскими гражданами, поскольку это является обязательством по международному праву.Varios jugadores austriacos obtuvieron un tope para el equipo combinado que no cumplió con las expectativas, ya que fueron eliminados en la primera ronda.
Несколько австрийских футболистов вошли в объединенную команду, но та не оправдала ожиданий, выбыв из соревнований уже в первом раунде.La guerra en los Balcanes vecinos resultó en ellevantamiento de las restricciones en el rango de armamento de los militares austriacos que había sido impuesto por un tratado internacional de 1955.
Война на соседних Балканахпривела к подъему ограничений на диапазон вооружения австрийских вооруженных сил, которые были наложены Государственным договором 1955 года.Se acepta la demanda y los tribunales austriacos reconocen el derecho de visita del autor el 11 de octubre de 2000.
Это ходатайство было принято к рассмотрению,и 11 октября 2000 года суды Австрии признали за автором право на посещения.Además, hay jueces austriacos en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el Tribunal Especial para Sierra Leona y las Salas Especiales en los tribunales de Camboya.
Кроме того, австрийские судьи работают в Трибунале по Югославии, Специальном суде по Сьерра-Леоне и в чрезвычайных камерах судов Камбоджи.Alrededor de la tercera parte de los proyectos austriacos de cooperación para el desarrollo tienen por objeto apoyar la democracia y los derechos humanos.
Около трети австрийских проектов в области сотрудничества в целях развития нацелены на поддержку демократии и прав человека.Consultores austriacos que trabajan para el organismo de desarrollo austriaco están elaborando un plan maestro económico para el distrito, que se considerará parte de un plan nacional.
Австрийскими консультантами по заданию Австрийского агентства развития разрабатывается генеральный план развития округа. Этот хозяйственный план будет рассматриваться как часть национального плана.Las embajadas y los consulados austriacos en los países que se consideran países fuente en relación con la trata de seres humanos han recibido instrucciones de divulgar folletos con información multilingüe.
Посольства и консульства Австрии в странах, которые считаются странами- источниками торговли людьми, получили указание распространять многоязычные информационные листовки.
