Примеры использования Autoadhesivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te tocan dos autoadhesivos.
Ganchos autoadhesivos pared metal suspensión acero inoxidable.
Самоклеящиеся крючки из нержавеющей стали металлические вешалки.(sobres, programa, afiche, autoadhesivos).
Mira los autoadhesivos de su parachoques.
Только глянь на его. наклейки на бампере.Sellos.¿Para pegar con la lengua o autoadhesivos?
Марки. Те, что надо облизать, или самоклеящиеся?(sobres, programa, autoadhesivos, afiche, carpeta con todos los proyectos).
( Конверт+ программа+ наклейка+ постер+ раскладной буклет по всем проектам).¿Crees que no capté para qué son los autoadhesivos?
Ты думаешь я не знаю почему ты там приклеила наклейки?(Programa, sobres, autoadhesivos, afiche).
( Программа+ конверты+ наклейки+ постер).Voy a educarte en casa, no a abrir una tienda de autoadhesivos.
Я собираюсь учить тебя на дому, а не открываю ларек с наклейками!Tienes que tener los autoadhesivos o no pasaras".
Должен наклейками ты владеть, иначе не пройдешь!".La organización de campañas con afiches publicitarios y autoadhesivos;
Hoteles, aviones e incluso taxis tienen en algunas ocasiones signos o autoadhesivos en sus ventanas que informan a los clientes que tiren su fruto antes de subirse, debido a que su olor es fuerte y desagradable.
В отелях, самолетах, и даже такси иногда можно встретить знаки или этикетки на окнах, призывающие клиентов оставить дуриан на улице в силу его сильного неприятного запаха.Tarjetas, blocs, sobres para cartas,tarjetas de la Secretaría General para la Igualdad y autoadhesivos para las nuevas oficinas.
Открытки- блокноты- почтовые конверты- открытки ГСР и наклейки для новых офисов.Aunque la Misión de los Estados Unidos había dicho que esos autoadhesivos no eran necesarios, era obvio que la policía y los oficiales de tránsito no lo sabían, pues imponían multas constantemente.
Хотя представительство Соединенных Штатов заявило, что отметки о прохождении техосмотра не нужны, полиция и служащие, следящие за дорожным движением, вероятно, не знают об этом и постоянно выписывают повестки и налагают штрафы.En los últimos años he tratado de compartir más con mis vecinos en el espacio público,con herramientas simples como autoadhesivos, plantillas y tiza.
В последние несколько лет я попыталась больше делиться с соседями в общественных местах,используя такие простые вещи как наклейки, трафареты и мел.En la 165ª sesión, el representante de la Federación de Rusia dijo que se multaba sistemáticamente a los vehículos de su Misión porquesus parabrisas carecían de certificados de inspección autoadhesivos.
На 165- м заседании представитель Российской Федерации заявил, что на автомашины, принадлежащие его представительству, систематически выписываются штрафы,поскольку на лобовых стеклах отсутствуют отметки о прохождении технического осмотра.¿Yel autoadhesivo del estacionamiento?
А парковочная наклейка?Radiopaco Autoadhesivo Antibacteriana.
Рентгеноконтрастный самоклеящиеся антибактериальный.Autoadhesivo blanco vinilo Vinilo autoadhesivo- permenante gris.
Белый глянцевый самоклеящийся винил серый адгезив Permenant.Cinta de sílice hantai autoadhesiva.
Etiqueta autoadhesiva.
Этикетки Самоклеющиеся.Película de corte autoadhesiva.
Papel vinilo brillante autoadhesivo.
Виниловой бумагой самоклеющейся глянцем.Tendrás un autoadhesivo.
Aquí, los coches son envueltos en un material especial autoadhesivo para darles un aspecto como recién salido de fábrica.
Durante mi exámen use un disco autoadhesivo y un detector fluorescente de rayos X para buscar restos en el cuerpo.
Во время осмотра я использовал липкий диск и рентгеновский флуоресцентный детектор для выявления следов на теле.Otro posible utilización de esaclase de material podrían ser suturas autoadhesivas que se podrían emplear en la cirugía mínimamente invasiva.
Еще одной потенциальной сферойиспользования таких материалов могут быть�� амосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии.Desechos laminados de etiquetas autoadhesivas que contengan materias primas utilizadas en la producción de materiales para etiquetas.
Слоисто- пластмассовые отходы самоклеящихся этикеток, содержащие сырье, используемое при производстве этикеточного материала.El 4 de mayo de 2005 el Servicio Postal de los Estados Unidos publicó la serie de estampillas conmemorativas Científicos Norteamericanos,una serie de cuatro estampillas autoadhesivas de 37 centavos de dólar en muchas configuraciones.
Мая 2005 года Почтовая служба США выпустила серию« Американские ученые»( англ.« American Scientists») в виде набора из четырех 37-центовых самоклеящихся марок.Actualmente, se está confeccionando el Pliego de Bases y Condiciones para el llamado a Licitación a empresas oferentes para la adquisición de libretas de pasaportes,visas autoadhesivas y lectores ópticos para el mejoramiento del sistema de los servicios prestados.
В настоящее время в целях улучшения системы предоставляемых услуг создается перечень оснований и условий для участия в тендере компаний-производителей бланков паспортов, самоклеящихся штампов виз и считывающих оптических устройств.
