Примеры использования Azúcares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Azúcares, melaza y miel.
¿qué tiene esto que ver con los azúcares?
Как же все это связано с сахарами?Azúcares y artículos de confitería.
Сахар и кондитерские изделия.Convierte los azúcares de la fruta en alcohol.
Они превращают сахар из растений в алкоголь.Azúcares y productos de confitería hechos de azúcar.
Сахар и кондитерские изделия из сахара.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la caña de azúcaralgodón de azúcarazúcar en la sangre
dos de azúcarla producción de azúcartoneladas de azúcarterrones de azúcar
Больше
Hablamos de aceites, azúcares, harina, predominantemente.
Я говорю о масле, сахаре, муке, главным образом.Ahora, este azúcar de mesa o sacarosa, se compone de dos azúcares.
Todos los azúcares ocultos… barras de granola, yogur bajo en grasa.
Во всем спрятан сахар… батончиках с гранолой, обезжиренных йогуртах.Y qué es glicocálix, es básicamente azúcares que están unidos a proteínas.
Что же такое гликокаликс, в основном это сахар связанный с белком.Los azúcares de frutas muy maduras atraen microorganismos conocidos como levaduras.
Сахара́ в переспелых фруктах привлекают микроорганизмы, известные как дрожжи.Las hojas usan la abundante luz solar para crear azúcares mediante la fotosíntesis.
Там наверху благодаря обилию солнечного света в процессе фотосинтеза в листьях вырабатываются сахара́.Eso significa que los azúcares fluyen desde las raíces de los árboles hacia las hifas fúngicas.
Это означает, что сахара́ движутся от корней деревьев к гифам грибов.Resulta que sus células pertenecen a una red de fibras complejas, proteínas y azúcares conocidas como la matriz extracelular.
Оказывается, клетки располагаются на сетке из сложных волокон, белков и сахаров, известной как внеклеточный матрикс.Los hongos no pueden producir azúcares, aunque los necesitan como combustible, como los árboles.
В грибах сахара́ не образуются, но требуются грибам En la harina, pasta de judías dulces y harina de soja en el pan… hay hidratos de carbono, proteínas,grasas, azúcares, calcio y minerales.
В содержащихся в этом хлебе сладких бобах, бобовой и пшеничной муке… есть углеводы, белки,жиры, глюкоза, кальций и минералы.Y así ahora solemos entender los azúcares que pueblan la superficie de las células como un lenguaje.
Как правило, сегодня мы думаем об этих сахарах, которые населяют поверхность наших клеток, как о языке.Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.
Сахар, который в них содержится, активирует вкусовые рецепторы сладостей, которые находятся на языке.Así como la clorofila verde convierte la luz en azúcares para las plantas, estas células convierten la luz en electricidad.
Как зеленый хлорофилл превращает свет в сахар для растений, так эти элементы превращают свет в электричество.Donde los azúcares complejos son estos árboles y arbustos… sauces llorones que se mecen con el viento y se mueven con las ondas.
Сложные сахарá- это деревья и кусты: плакучие ивы, которые покачиваются на ветру и движутся волнами в порыве ветра.Así como los humanos digerimos el carbono o los alimentos en azúcares para usarlos como fuente de energía, estas bacterias hacen lo mismo.
Так же, как мы перевариваем углерод и пищу, превращая их в сахар, который дает нам энергию, эти бактерии делают то же самое.Y particularmente azúcares. Así que hay un vínculo entre el cansancio y la predisposición metabólica para aumentar de peso.
И в особенности сахар. Так что существует связь между усталостью и метаболической предрасположенностью к набору веса.Pero ahora sabemos, muchas décadas después, que es mucho más complicado que eso, y que los azúcares en las células son en realidad muy complejos.
Но сейчас, спустя десятилетия, мы знаем, что все далеко не так просто и что сахарá на наших клетках на самом деле очень сложны.Mediante este proceso, las azúcares, aminoácidos y otros monómeros ingresan al citosol y sirven de nutrientes para la célula.
В результате этого процесса сахара́, аминокислоты и другие мономеры выходят в цитозоль и становятся питательными веществами клетки.Los revestimientos pueden estar hechos de diversos materiales, como polímeros orgánicos,hidrocoloides, azúcares, ceras, grasas, metales u óxidos inorgánicos.
Для оболочки могут быть использованы самые разные материалы, включая органические полимеры,гидроколлоиды, сахара, воски, жиры, металлы или неорганические окиси.Y creo que este será uno de los azúcares más importantes de nuestros tiempos, por eso aliento a todos a familiarizarse con esta palabra.
Я думаю, что этот сахар станет одним из самых важных сахаров нашего времени, поэтому я призываю всех вас познакомиться с этим словом.Mucho más allá del telón de acero, en un laboratorio del ministerio de salud soviético,empezaba a investigar la forma en que nuestro cuerpo extrae energía de los azúcares.
Лубоко за железным занавесом, в лаборатории советского ћинистерства здравоохранени€, он начал исследовать способ,которым наши тела получают энергию из сахаров.Una vez que los azúcares entran al hongo, viajan por las hifas, por los poros entre las células o por las hifas transportadoras huecas especiales.
Как только сахара́ попадают в грибы, они переносятся по гифам через межклеточные поры или через особые полые гифы- транспортеры.Debo consumir 40 cucharaditas de azúcar al día, pero deben ser azúcares ocultos encontrado en los alimentos y bebidas saludables comúnmente percibidas.
Я должен потреблять 40 чайных ложек сахара в день, но это должен быть скрытый сахар который находится в еде и напитках которые считаются здоровыми.Pero cuando los azúcares de la manzana se digieren junto con sus fibras, la absorción de la fructosa en el cuerpo se ralentiza y la fruta es metabólicamente más saludable.
Но когда сахар содержится в волокнах яблока, усвоение фруктозы организмом замедляется, и данный фрукт становится метаболически более здоровым.Debido a que las levaduras fermentaban los azúcares de cualquier planta, los pueblos antiguos hicieron alcohol de cualquier planta o cultivo.
Так как дрожжи вызывают брожение в практически любых фруктовых сахарах, в древности люди делали алкоголь из всего, что росло в их краях.
