Примеры использования Banja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prisión de Banja Luka.
Se teme que aquellas 16 personas fueron asesinadas en Visegradska Banja.
En la diócesis de Banja Luka, se ha destruido una iglesia ortodoxa.
В епархии Баня Лука была, как сообщается, разрушена православная церковь;El contacto se perdió 3 kilómetros al norte de Banja Luka.
El segundo y el tercero en Sarajevo, Tuzla, Banja Luka y Mostar en 2002 y 2003.
Второй и третий фестивали были организованы в Сараево, Тузле, Бане- Луке и Мостаре в 2002 и 2003 годах.El sistema AWACS perdió el contacto por radar en un punto situado a 20 kilómetros al nornoroeste de Banja Luka.
В точке в 20 км к северо- северо- западу от Бани- Луки цель вышла из зоны действия АВАКС.El helicóptero aterrizó a 5 kilómetros al sudoeste de Banja Luka junto a otro helicóptero MI-8.
Вертолет приземлился в 5 км к юго-западу от Бани- Луки рядом с другим вертолетом МI- 8.La asamblea constituyente de la Asociación de Archiveros de la RepúblicaSrpska se celebró el 26 de octubre de 2000 en Banja Luka.
Октября 2000 года в Бане- Луке состоялось учредительное собрание Ассоциации архивариусов Республики Сербской.En varias ocasiones, por ejemplo, esas personas fueron expulsadas de Banja Luka, pero regresaron de inmediato.
Например, они неоднократно высылались за границу из Банья- Луки, но сразу же возвращались.Hay datos del Centro SOS que funciona en Banja Luka desde el 1° de mayo de 1997; más de 2.000 mujeres pidieron ayuda al Centro.
Имеются сведения о функционирующем в Банье- Лука с 1 мая 1997 года Центре экстренной помощи, в который обратились более 2000 женщин.Hasta ahora,funcionan teléfonos SOS para las víctimas de la violencia en Sarajevo, Banja Luka, Modriča y Prijedor.
В настоящее время телефоны экстренной помощи для жертв насилия созданы в Сараево, Банье- Лука, Модрице и Прижедоре.A petición del Tribunal, la EUFOR transportó a Tolimir de Banja Luka a Sarajevo, suministró una escolta de seguridad y le prestó apoyo médico.
По просьбе Трибунала СЕС доставили Толимира из Бани- Луки в Сараево, обеспечив ему охрану и медицинскую помощь.El vuelo de este helicóptero MI-8 comenzó comouna evacuación médica aprobada de Knin a Banja Luka y regreso.
Этот рейс вертолета МИ- 8 был санкционирован в целяхпроведения медицинской эвакуации по марштуру Книн- Баня- Лука- Книн.Les siguen la Facultad de Filosofía de Banja Luka con 15 nuevos títulos, Zadužbina Petar Kočić, con 11 y Grafomark con 10.
За ними следуют факультет философии в Бане- Луке с 15 новыми названиями," Задужбина Петар Кочич" с 11 названиями и" Графомарк" с 10 названиями.El ejército yugoslavo impide que la Misión de Verificación en Kosovo tenga acceso a las poblaciones de Zjum, Planeza,Kiselja Banja, Ponosevac, Donje Ljupce y Sukovac.
ВСЮ перекрыли КМК доступ к деревням Зьюм, Планежа,Киселя- Баня, Поношевач, Донье- Люпче и Шуковач.Los análisis mostraron que sólo en Banja Luka se emiten al aire 250 toneladas de plomo todos los años.
Hay serbios detenidos en las cárceles de Pristina, Prizren, Sojevo cerca de Uroševac, Kosovska Mitrovica, Gnjilane,Lipljan y Klokot Banja.
Арестованных сербов содержат в тюрьмах в Приштине, Призрене, Соево вблизи Урошеваца, Косовска- Митровице, Гнилане,Липляне и Клокот- Бане.El AWACS estableció contacto por radar 5 kilómetros al noroeste de Banja Luka con un objeto que volaba con rumbo este.
Система АВАКС установила в 5 км к северо-западу от Бани- Луки контакт с объектом, двигавшимся в восточном направлении.Los serbios detenidos se encuentran en prisiones de Priština, Prizren, Sojevo cerca de Urosevac, Kosovska Mitrovica, Gnjilane,Lipljan y Klokot Banja.
Арестованных сербов содержат в тюрьмах в Приштине, Призрене, Соево вблизи Урошеваца, Косовска- Митровице, Гнилане,Липляне и Клокот- Бане.La decisión de enviar efectivos de la UNPROFOR a Banja Luka no se aplicó debido a la enconada resistencia de las autoridades serbias de Bosnia.
Решение направить подразделения СООНО в Баня Луку не выполнено ввиду решительного сопротивления местных властей боснийских сербов.Sin embargo, ha iniciado sus trabajos en el marco delInstituto de Protección de la Salud de la República Srpska de Banja Luka, un departamento de radioquímica.
Однако Lista del personal militar de la unidad blindada de Banja Luka alistado en el 18º Cuerpo del ejército de la Krajina Serbia, 20 de abril de 1995.
Список военнослужащих из" Бронетанкового подразделения" Бани- Лука в составе 18- го корпуса армии Сербской Краины от 20 апреля 1995 года;Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba en direcciónnoreste 5 kilómetros al sudoeste de Banja Luka.
Истребитель НАТО установил радиолокационный контакт с авиационным средством, совершавшим полет в северо-восточномнаправлении в 5 км к юго-западу от Бани- Луки.Información muy similar e igualmente inquietante se ha recibido desde Banja Luka, otra ciudad del norte de Bosnia bajo dominio serbio.
Аналогичная и столь же тревожная информация поступает из Бани- Луки, другого северного боснийского города, находящегося под сербским контролем.Un equipo de la UNPROFOR observó un helicóptero armado de color verde, de tipo desconocido,que aterrizaba 50 kilómetros al norte de Banja Luka, en Bos Gradiska.
Группа СООНО заметила военный зеленый вертолет неизвестного типа,совершавший посадку в 50 км к северу от Бани- Лука в Боанска- градишке.El Instituto de Protección de la Salud en la República Srpska, Banja Luka, realizó en 2002 un estudio sobre el comportamiento de los escolares en cuestiones de salud.
Aviones de caza de la OTAN establecieron contacto por radar y posteriormente contacto visual con un helicóptero gris,a 60 kilómetros al suroeste de Banja Luka.
Истребители НАТО установили радиолокационный, а позднее визуальный контакт с вертолетом серого цвета,находившимся в 60 км к юго-западу от Бани- Луки.Debe permitirse que los representantes del cuerpo diplomático yde las organizaciones humanitarias internacionales realicen misiones de observación en Banja Luka para que puedan ayudar a la población.
Пусть иностранным дипломатам ипредставителям гуманитарных организаций будет разрешено осуществить в Бане- Луке миссию по установлению фактов и тем самым помочь проживающим там людям.Durante ese período en cuestión Mićo Stanišić era Ministro del Interior de la Republika Srpska yStojan Župljanin Jefe de los Servicios Regionales de Seguridad de Banja Luka.
Мичо Станишич в соответствующий период занимал должность министра внутренних дел Республики Сербской,а Стоян Жуплянин был руководителем региональных служб безопасности по Бане- Луке.El vuelo dio comienzo como un vuelo autorizado de evacuación por razones médicas de un helicóptero MI-8verde oliva que debía ir de Knin a Banja Luka.
Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, выполнявшийся окрашенным в оливковый цветвертолетом Ми- 8, по маршруту Книн- Баня- Лука.
