Примеры использования Barberos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quinteto de barberos?
Квинтет из барбершопа.Peluqueros Barberos zapateros sastres.
¡El acertijo de los dos barberos!
Загадка о двух парикмахерах!Los barberos saben quitar vendas,¿no?
Я? Цирюльнику по силам размотать повязку, верно?Hay otros barberos.
Есть и другие парикмахеры.Los barberos no suelen ir a la universidad.
Парикмахеры обычно не заканчивают университеты.¡Es el acertijo de los dos barberos!
Это же загадка о двух парикмахерах!Barberos, con navajas, para un afeitado general.
¿Los policías no tienen sus propios barberos?
У копов нет собственных парикмахеров?Boticarios, curanderos, barberos, ladrones de cuerpos.
Аптекари, ведуны. Цирюльники, похитители трупов.¿y tú conservas el legado de todos los barberos?
И ты несешь наследие парикмахеров?Ya sabes, los barberos han sido siempre muy amigos de confianza para nosotros.
Знаешь, парикмахеры всегда были очень надежными друзьями.¡Y aquí es donde entran los dos barberos!
Los barberos no solo estaban dispuestos a hacerlo sino que eran muy buenos haciéndolo.
Парикмахеры не только были рады помочь, но и делали это чертовски хорошо.La gente se lo cuenta todo a sus barberos.
Люди рассказывают парикмахерам всю подноготную.Como otros barberos, pueden ser agentes importantes en la dispersión de semillas en la selva tropical.
Как и другие бородатки, эти птицы являются главными распространителями семян в тропических лесах.Mandad el coche al centro, que traiga unos cuantos barberos.
Отправьте в город машину, привезите парикмахеров.En estudios posteriores usaron mujeres-- gente normal: barberos, oficinistas, trabajadores no manuales.
Позже они повторили это исследование с женщинами, кстати, обычные люди: парикмахеры, клерки, офисные работники.Hay un pequeño pueblo… yen ese pueblo hay sólo dos barberos.
Есть один городок… и в нем всего два парикмахера.Oye, oye, oye, para esto tenemos a barberos profesionales.
Дружок, для этого есть профессиональные парикмахеры.La siguiente parada de mi viaje era de Dallas, Texas,donde aprendimos que los barberos no solo estaban dispuestos sino que eran totalmente capaces de arremangarse y participar en la prestación de servicios de salud para mejorar la salud de sus clientes y su comunidad.
Следующей остановкой на моем пути был Даллас, штат Техас,где я узнал, что парикмахеры не только хотят, но и способны, засучив рукава, принять участие в предоставлении необходимых медицинских услуг на благо своим клиентам и своей общине.Dile que todos los doctores viajaron a una convención de barberos. De acuerdo.
Скажи, врачи все в Мемфис уехали, на слет цирюльников.Espera,¿entonces estas películas tratan de barberos viajeros que luchan contra extraños monstruos japoneses?
Постойте, так все эти фильмы о странствующих парикмахерах, которые сражаются со странными японскими монстрами?Además se extiende a las casas de empeño, banqueros, cambistas, notarios, secretarios, propietarios, molineros,médicos, barberos, farmacéuticos y libreros.
Кроме того, на сцену выходят риэлторы, ломбарды, кассиры, нотариусы и секретари, помещики, мельники,врачи, парикмахеры, фармацевты и книготорговцы.Todos sus 14 filmes, presentando a la más célebre dupla de padre ehija samuráis barberos viajantes en la historia del cine japonés.
Все 14 фильмов, при участии самых знаменитых отца и дочери,путешествующих самураев- парикмахеров, в истории японского кинематографа.La El Barbero de Sevilla.
Севильского цирюльника К С.De hecho, ése es el rótulo…"Un barbero en lata".
¡El Barbero de Siberia!
Цирюльник! Сибирский цирюльник!¡El Barbero de Siberia ataca el bosque!
Сибирский цирюльник" атакует этот лес!Podría ir a mi barbero y hacerle que ponga algunos reflejos, si quieres.
