Примеры использования Baudelaire на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Destruiré a los Baudelaire.
Я погублю детей Бодлеров.Huérfanos Baudelaire a Información!
Бодлеровские сироты, время на исходе!El enemigo, de Charles Baudelaire.
Враг Шарля Бодлера.Los huérfanos Baudelaire eran alérgicos a la menta.
Por suerte para los Baudelaire.
Люди также переводят
Baudelaire es un gran poeta. Y un enamorado de los gatos.
Бодлер- великий поэт и большой любитель кошек.¿De repente lees Baudelaire?
А тут вдруг Бодлера читаешь?Klaus Baudelaire era el hermano del medio y el único varón.
Клаус Бодлер был средним ребенком и единственным мальчиком.Esta historia es sobre los Baudelaire.
Это история о Бодлерах.No tendrías a los Baudelaire si no fuese por mí.
Ты бы не заполучил Бодлеров, если бы не я.Ya sabes, aparte de Verlaine, no, también Baudelaire.
Знаешь, кроме Верлена… нет, еще Бодлера.Me alegra que los Baudelaire se adapten a su nueva vida.
Yo también escribo en francés. Estilo Baudelaire,¿te.
Я и на французском пишу, в стиле Бодлера.Guárdate tu Baudelaire y yo me quedo con Bo Diddley,¿de acuerdo?
Оставь себе своего Бодлера, а я заберу Бо Дидли, ясно?¿Estás citando a Baudelaire ahora?
Теперь ты цитируешь Бодлера?Los Baudelaire disfrutaban de sus noches en su santuario.
Бодлерам понравился тот вечер в убежище, которое они вместе построили.Jacquelyn,¿podrías traerme el expediente Baudelaire, por favor?
Жаклин, принесите мне, пожалуйста, дело Бодлеров.Por esa razón, los Baudelaire no pensaron:"Nos importa un comino Josephine".
По этой причине Бодлеры не думали" Жозефина- Шмозефина".Es mi triste deber contar la trágica historia de los Baudelaire.
En segundos, toda la mansión Baudelaire quedó envuelta en llamas.
И через несколько минут, весь особняк Бодлеров был охвачен огнем.La familia Baudelaire vivía en una enorme mansión en una ciudad bulliciosa y sucia.
Семья Бодлеров жила в огромном особняке в центре грязного и оживленного города.Claro, sucedían muchas otras cosas que los huérfanos Baudelaire ignoraban.
Разумеется, происходило гораздо больше того, о чем сироты Бодлеры не подозревали.Al escuchar a Phil, los Baudelaire comprendieron que su compañero era un optimista.
Из слов Фила Бодлеры заключили, что их новый коллега был оптимистом.Un ser ruin ydetestable que ahora tiene el control absoluto de toda la fortuna Baudelaire.
Подлый и ужасный человек, который полностью распоряжается всем состоянием Бодлеров.Klaus Baudelaire, presiento que verás muchas cosas de las que nunca oíste hablar.
Клаус Бодлер, я уверен, ты сталкнешься с множеством вещей, о которых еще не слышал.Años más tarde, recostado en su cama, Klaus Baudelaire se lamentaría por no haberle gritado:.
Годами позднее, Клаус Бодлер будет лежать в постели, жалея о том, что не прокричал тогда:.Los Baudelaire están sanos y salvos y aprenderán todo sobre nuestra organización secreta.
Бодлеры целы и невредимы, и узнают все что нужно знать о нашей секретной организации.Mi matrimonio con Violet Baudelaire es perfectamente legal, y ahora tengo el control de toda su fortuna.
Моя женитьба на Вайолет Бодлер абсолютно законна, и теперь я распоряжаюсь всем ее состоянием.Durante años, los Baudelaire pensaron qué podrían haber hecho de otro modo el día en que apareció allí el Conde Olaf.
Бодлеры не один год размышляли, что бы они сделали иначе в тот день, когда у них на пороге появился Граф Олаф.Y así fue que los niños Baudelaire se fueron a Perú y tuvieron aventuras maravillosas con su maravilloso tutor nuevo.
Бодлеровские дети отправились в Перу вместе с замечательным новым опекуном. Их ждали восхитительные приключения.
