БОДЛЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• baudelaire
• niños

Примеры использования Бодлеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет- нет, Бодлеры.
No, niños.

Попрощайтесь, Бодлеры.
Despídanse, niños Baudelaire.

Идемте, Бодлеры.
Vamos, niños Baudelaire.

Подождите в машине, Бодлеры.
Esperen en el auto, niños.

Бодлеры торжествовали.
Los Baudelaire habían triunfado.

Вот вы где, Бодлеры.
Niños Baudelaire, ahí están.

Замечательные вопросы, Бодлеры.
Excelentes preguntas, niños.

Вот мы и прибыли, Бодлеры, на Демо.
Llegamos, niños Baudelaire. El Deemo.

Все лучше и лучше, Бодлеры.
Cada vez mejor, niños Baudelaire.

Бодлеры, знакома ли вам фраза" in loco parentis"?
Niños Baudelaire,¿conocen la frase"in loco parentis"?

Мне так жаль, Бодлеры.
Lo siento, niños Baudelaire.

Я так рад, что Бодлеры привыкают к их новой жизни.
Me alegra que los Baudelaire se adapten a su nueva vida.

Мне так жаль, Бодлеры.
Lo siento mucho, niños Baudelaire.

Бодлеры целы и невредимы в доме известного актера.
NIÑOS BAUDELAIRE SANOS Y SALVOS EN CASA DE FAMOSO ACTOR.

Вы должно быть Бодлеры.
Ustedes deben ser los Baudelaire.

Бодлеры, этот ужасный человек нас больше не потревожит.
Niños Baudelaire, ese hombre terrible no volverá a molestarnos jamás.

Вы, наверное, Бодлеры?
Ustedes han de ser los Baudelaire.

Я хочу заверить вас, Бодлеры, что вы не имеете абсолютно ни.
Les aseguro, niños Baudelaire, que no tienen absolutamente nada.

Вы должно быть Бодлеры.
¡Ustedes deben ser los niños Baudelaire!

Бодлеры, мы не будем проводить сезон в исследовательской лаборатории.
Niños Baudelaire, no pasaremos la temporada en un laboratorio.

По этой причине Бодлеры не думали" Жозефина- Шмозефина".
Por esa razón, los Baudelaire no pensaron:"Nos importa un comino Josephine".

Но Бодлеры почувствовали свою победу только по дороге в новый дом.
Pero los niños saborearon su victoria mientras viajaban a su nuevo hogar.

Разумеется, происходило гораздо больше того, о чем сироты Бодлеры не подозревали.
Claro, sucedían muchas otras cosas que los huérfanos Baudelaire ignoraban.

Из слов Фила Бодлеры заключили, что их новый коллега был оптимистом.
Al escuchar a Phil, los Baudelaire comprendieron que su compañero era un optimista.

Бодлеры целы и невредимы, и узнают все что нужно знать о нашей секретной организации.
Los Baudelaire están sanos y salvos y aprenderán todo sobre nuestra organización secreta.

Если бы такое было, Бодлеры озвучили его, проснувшись и обнаружив, что рассвет разбудил их, но не Дядю Монти.
Si existiera, los Baudelaire la habrían usado cuando vieron que el alba los había despertado, y no su tío Monty.

Бодлеры не один год размышляли, что бы они сделали иначе в тот день, когда у них на пороге появился Граф Олаф.
Durante años, los Baudelaire pensaron qué podrían haber hecho de otro modo el día en que apareció allí el Conde Olaf.

Я могу сказать, что покуда Бодлеры стояли у огромного окна тетиного дома, уверенные, что их опекунши уже нет в живых.
Cuando los Baudelaire estaban ahí mirando por el ventanal de la casa de Josephine,- creyendo que su tutora había muerto…- Tía Josephine.

Бодлеры не хотели поворачиваться спиной к Графу Олафу, поэтому они не видели, что происходит позади, в темном кинотеатре.
Los Baudelaire no querían dejar de vigilar al Conde Olaf, así que no vieron lo que sucedía al fondo del oscuro cine.

Например, Бодлеры боятся Графа Олафа, что имеет под собой основание, ведь он негодяй, который стремится их погубить.
Por ejemplo, los huérfanos Baudelaire le tenían miedo al Conde Olaf, lo cual tiene sentido, porque es un hombre malvado que quiere destruirlos.