Примеры использования Bess на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calla, Bess.
Тише, Бэсс.Bess,¿puedes dejarnos?
Бэсс, оставь нас?Adiós, Bess.
Прощай, Бэсс.Bess se fue a K-PAX.
Бэсс улетела на К- ПАКС.¿Dónde está Bess?
Где Бэсс?Bess, Vuestra Majestad.
Бэсс, Ваше Величество.Ven aquí, Bess.
Подойди, Бэсс.Oye, Bess, es un azulejo.
Эй, Бэсс, тут синяя птица.Eligió a Bess.
Он выбрал Бэсс.¡Bess, por favor, dímelo!
Бэсс, прошу тебя, скажи мне!Buenos días, Bess.
Доброе утро, Бэсс.Bess y tú tenéis que ir a algún lugar seguro.
Вы с Бесс укройтесь где-нибудь.Buenas noches, Bess.
Спокойной ночи, Бэсс.Bess, tú sabes dónde encontrar a sus hombres,¿verdad?
Бэсс, ты же знаешь, где найти его людей?Felicitaciones, Señorita Bess.
Поздравляю, Мисс Бэсс.Bess,¿dónde dices que Dickon va a encontrar al rey?
Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?Creo que recién recibimos una señal través de tu esposo, Bess.
Я думаю, нам подали знак через твоего мужа, Бэсс.Cuando Bess ve a Brandon, ve a su hijo, AJ.
La mayoría de la genteno puede romper sus patrones en una semana, Bess.
Большинство людей не могут разрушить свои паттерны за одну неделю, Бесс.Señorita Bess, pero puedo ver que le ha tomado un largo tiempo hacerlo.
Мисс Бэсс, но, как я вижу, это заняло у Вас много времени.Ayer por la noche, a las 11, me llama Bess y me dice que se traslada al norte.
В 11: 00 прошлой ночью Бесс звонит и говорит, что собирается переезжать в северную часть штата.Bess, estoy seguro de que puedes entender que… que Luke se siente un poco confundido en lo referente a este asunto.
Бесс, уверен, вы можете понять, что Люк чувствует себя немного обескураженным из-за этого.Vosotros dos arrinconando a Garth, y luego cuando Bess entró corriendo para ver a qué venía el alboroto… tú la mataste.
Вы оба загнали Гарта в угол, и когда Бесс вбежала увидеть, что происходит… Ты убил ее.Bess McNiell, la asamblea de la iglesia ha decidido… No, dejad que me quede… que no entrarás más en esta iglesia.
Бесс Мак Ниел, старейшиньi общиньi приняли решение, тьi лишаешься права присутствовать на собраниях.Estoy de acuerdo contigo, Bess, pero les prometimos que sus familias estarían a salvo en los EE.UU. antes que se rindieran.
Я согласен Бесс, но мы обещали, что их семьи укроют в США до того, как они сдадутся.Bess llama a diario, le mentimos y le decimos que todo está bien y ella dice que necesita un poco más de tiempo.
Бесс звонит каждый день. И мы врем ей, что все замечательно. А она говорит, что ей нужно еще немного времени.Los teníamos desde que la buena Reina Bess, envió a los malditos españoles a las rocas, de nuevo en 1588 y tuvimos que buscar en los naufragios.
Еще с тех пор как старая добрая королева Бесс послала проклятых даго на скалы в 1588 году, а мы потом искали обломки затонувших кораблей.Mira, Bess, lo del golpe de estado es el peor ataque directo a la Presidencia desde el Watergate.
Слушай, Бесс, этот переворот нанес такой сокрушительный удар по авторитету президента, каких не было со времен Уотергейта.Entonces miré a Bess, y me di cuenta que el camino hacia la venganza es oscuro y solitario, que nunca acabas.
Тогда я смотрю на Бесс, и понимаю дорога к мести темна и единственнная с которой ты никогда не сойдешь.Bess, también podría tomar esto como una enorme oportunidad para reconectarse con la persona que desapareció 12 años atrás y saltar a lo desconocido.
Бесс, вы могли бы расценить это как уникальную возможность воссоединения с человеком, который исчез 12 лет назад и сделать шаг в неведомое.
