Примеры использования Bessie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buena Bessie.
Славная Белянка.¡Bessie! No es demasiado tarde.
¿Y ahora dónde está Bessie?
Итак, где Бесси? Бесси!¿Bessie no te lo dijo?
Бейси тебе уже все рассказала?Sí, me he acordado de ordeñar a Bessie esta noche.
Mi Bessie viene a mí y dice:.
Моя Бесси, она пришла ко мне и сказала.Es mejor que carga en su Bessie y llevarla hasta el bar.
Лучше положи ее в Бесси и вернись с ней в паб.¿Es Bessie Biberman o Scott Trumbo?
Так Бесси Биберман или Скотт Трумбо?Tómate una dos veces al día, Bessie, y los sofocos desaparecerán.
По одной 2 раза в день, Бесси, и температура спадет.Bessie Jackson es una vaca insensible.
Бэсси Джексон- бесчувственная корова.Gracias, Scruffy.¿Has destrozado a mi querida nave, Bessie?
Спасибо, Скраффи. Вы разбили мою Бэсси, мой драгоценный кораблик?!Frieda, Bessie, nos aguardan en el conservatorio.
Фрида, Бесси, вас ждут в оранжерее.Hablando de establos,¿te has acordado de ordeñar a Bessie esta noche, papá?
К разговору о хлеве, нужно еще подоить Бесси вечером, папа?Bessie Biberman, Scott Trumbo y Cole Lardner.
Бесси Биберман, Скотт Трумбо, Коул Ладнер.¡No le tuviste esta misma compasion a la pobre de Bessie Jackson!
Мне кажется у тебя не было такого слепого сочувствия к бедной Бэсси Джексон!Bessie, Biberman, Scott, Trumbo, Cole, Lardner.
Бесси, Биберман, Скотт, Трамбо, Коул, Ладнер.Bueno, llevas un San Cristóbal y lo sabes todo de Bessie Griffin y eso.
Ну у тебя кулон святого Христофора и про Бэсси Гриффин знаешь, так что.Bessie quiere que seas realista.
Бейси хочет, чтобы ты реалистично относилась к этой ситуацие.Er, solenoides y un mecanismo de solar en Bessie y, er una unidad de control de radio aquí.
Э, соленоиды и солнечный механизм в Бесси и, э блок радиоуправления.Pero Bessie, si Emily te ha dicho que no fue Daniel.
Бесси, если Эмили говорит, что это не Дэниел.Me pregunto lo que irás diciendo sobre mí, Bessie, después de una visita a la Oficina Postal.
Остается гадать, что же вы рассказываете обо мне, Бесси, после того, как сходили с визитом на почту.Bessie, cómo te atreves a ir correrías alrededor de esa manera!
Бесси, как ты осмелилась уехать от меня?Encabezó una revolución cultural en la que artistas como Caruso y Bessie Smith estaban al mismo nivel.
Они возглавили культурную революцию, в которой артисты, такие как Карузо и Бесси Смит были наравне.Bessie se ha dejado el pelo largo y ahora toca con Stokowski.
Бесси отрастила волосы и играет со Стоковски.Debe ser una tortura, tu hija embarazada, pero ten cuidado al lanzar tales cargos,por tu bien, Bessie.
Твоя девочка беременна, есть от чего страдать, но будь осторожна,не кидайся такими обвинениями, Бесс.Bessie, si te aferras a la idea de que Daniel es el culpable, no no te permitirá ver, bien.
Бесси, если вобьете в голову, что Дэниел виноват, то не сможете… Это не даст вам увидеть, что.Si decides arrojarles ese dinero, Bessie, estaré apoyándote y gritaré más fuerte que tú la injusticia de ésto.
Если ты решишь бросить эти деньги им обратно, Бесси, я буду стоять рядом и кричать громче, чем ты, о том, как это дурно.International Law and Order: Desk Set of Basic Documents,por el profesor Burns H. Weston y Bessie Dutton Murray.
Intеrnаtionаl Lаw аnd Оrdеr: Desk Set of Basic Documents"(" Международный правопорядок- справочная подборка основополагающих документов"),издание подготовлено профессором Бернсом Г. Уэстоном и Бесси Даттон Мюррей.Hay otro ejemplo, Bessie Coleman, ella fue la primera mujer aviadora en la década de los 30 o de los 40, ella era negra, era mujer, y cuando las cosas estaban en su contra fue capaz de lograrlo.
Еще один пример- Бесси Колман. Она была первой летчицей в 30- х или 40- х. Она была чернокожей, она была женщиной.Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los ganadores de los Premios Juveniles para la Erradicación de la Pobreza del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a saber, Samuel Magassosso, de Mozambique; Edith Castillo Núñez,de Panamá; Bessie Maruia, de Papua Nueva Guinea; Mirzokhaydar Isoev, de Tayikistán; y Bader Zama' rah, del territorio palestino ocupado.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы поздравить лауреатов премий Программы развития Организации Объединенных Наций в области искоренения нищеты среди молодежи, а именно Самуэла Магасосу из Мозамбика,Эдит Кастильо Нуньес из Панамы, Бесси Маруиа из Папуа-- Новой Гвинеи, Мирзохайдара Исоева из Таджикистана и Бадера Замару из оккупированной палестинской территории.
