Примеры использования Billie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No lo sé, Billie.
Parece que Billie la pasó bastante bien.
Кажется, у Билли все было отлично.¡Tu marido te llama, Billie!
Твой муж зовет тебя, Били.Hey, el hombre hizo Billie Jean, dejenló tranquilo.
Эй, чувак, чувак написал Billie Jean, оставьте его в покое.Tú la puedes sacar, Billie.
Ты сможешь ее достать, Били.Caroline,¿sabías que Billie tiene un niño precioso llamado Eliot?
Кэролайн, ты знаешь, что у Билли есть прекрасный маленький мальчик Эллиот?La chica está debajo de las escaleras, Billie.
Девочка под лестницей, Били.Billie se acostumbró a dormir la siesta todos los días en mi habitación.
У Билли вошло в привычку, проводить каждый день сисесту в моей комнате.Siempre sabes cómo manejar estas cosas, Billie.
Ты всегда знала, как поступать в таких ситуациях, Били.Para aquellos de Uds. que han visto"La leyenda de Billie Jean," sabrán que es una gran película.
Se trata a un tributo a la música americana,pero especialmente a la cantante de jazz Billie Holiday.
Диск выпущен в честь американской джазовой певицы Billie Holiday.(Video) Dan Bell: Y aquí está Billie Jean corriendo por la fuente, perseguida por los amigos de Hubie Pyatt.
( Видео) Дэн Белл: А вот Билли Джин, бегущая через фонтан, за ней гонятся дружки Хуби Пьятта.En la esquina azul,la campeona del mundo de peso mediano de WBA Billie"La Osa Azul".
В синем углу- чемпионкамира во втором полусреднем весе по версии" Дабл- ю- Би- Эй" Билли" Синяя медведица".Ya que Billie estaba enojada con Frank por haber mostrado la foto desnuda de ella, decidimos mostrar a Frank a todo el mundo.
Так как Билли злилась на Фрэнка, из-за того, что он показал мне ее обнаженное фото, мы решили показать Фрэнка всему миру.Más que nada, le gusta que le cante su canción más adorada:… Billie Jean, de Michael Jackson.
Больше всего она получает удовольствие когда я пою ей ее любимую песню" Billie Jean" Майкла Джексона.Billie Jean no es mi amante ♫ ♫ Solo es una chica que dice que soy el elegido ♫ ♫ Pero el niño no es mi hijo♫ (Aplausos) Bueno.
Billie Jean is not my lover♫♫ She' s just a girl who claims that I am the one♫♫ But the kid is not my son♫( Аплодисменты) Отлично.En lugar de ello se utilizó una escena de la película Glitter, donde Billie Frank(personaje que interpreta Carey) canta la canción en el Madison Square Garden en su primer concierto.
Вместо новых съемок были использованы материалы из фильма« Блеск», где Билли Франк( ее играет Мэрайя Кэри) поет эту песню на своем первом сольном концерте в Madison Square Garden.(Beatbox de Billie Jean)♫ Billie Jean no es mi amante♫♫ Solo es una chica que dice que soy el elegido♫♫ Pero el niño no es mi hijo♫(Aplausos) Bueno.
( Битбоксинг: Billie Jean)♫ Billie Jean is not my lover♫♫ She' s just a girl who claims that I am the one♫♫ But the kid is not my son♫( Аплодисменты) Отлично.Ella puso su mente en otras cosas que cuidar de los hijos, aunque todo lo que ella realmente quiere es estar sola conmigoy hablar de Neal Cassady, que incluye de hecho a Billie, su amante.
Ее заботят мысли не только о детях, но и о другом; она хотела бы поговорить со мной наедине о Ниле Кэссиди,и о его любовнице Билли, которая угрожала окончательно прибрать Нила к рукам.La Presidenta(habla en inglés):Tiene la palabra Su Excelencia la Honorable Dame Billie Miller, Miembro del Parlamento, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados.
Председатель( говорит по-английски):Слово предоставляется Ее Превосходительству Достопочтенной г-же Билли Миллер, члену парламента, старшему министру, министру иностранных дел и внешней торговли Барбадоса.Nada se gana o se pierde también por el hecho que insisto en que nos detengamos con Neal Cassady en ruta para que pueda recoger algo de ropa que dejé allí, peroen secreto quiero que Caroline finalmente este cara a cara con Billie.
Мы ничего не теряем, заехав по дороге, на чем я настаиваю, к Нилу, захватить кое-какие оставленные там мои вещи. Новтайне я хочу свести Кэролайн лицом к лицу с Билли.Billie Williams, antigua pianista de jazz… y supuesta exnovia de Big Smiley… ahora bajo acusación por fraude en su declaración de renta… fue asesinada de un disparo hoy a primera hora de la mañana en su casa.".
Билли Уильямс, бывшая джазовая пианистка, известная как экс- подруга Большого Смайли, находившаяся под следствием по делу о мошенничестве с налогом на прибыль, была застрелена сегодня рано утром в своем доме".El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de RelacionesExteriores y Comercio Exterior de Barbados, Excma. Sra. Billie Miller.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел ивнешней торговли Барбадоса Ее Превосходительству Достопочтенной г-же Билли Миллер.El Presidente interino(habla en inglés):Tiene ahora la palabra Su Excelencia la Honorable Dame Billie Miller, Miembro del Parlamento, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados.
Исполняющий обязанности Председателя( говоритпо-английски): Теперь я предоставляю слово старшему министру и министру иностранных дел и внешней торговли Барбадоса Ее Превосходительству достопочтенной даме Билли Миллер.El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores,Turismo y Transporte Internacional de Barbados, Su Excelencia la Sra. Billie A. Miller.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел,туризма и международных перевозок Барбадоса Ее Превосходительству г-же Билли Миллер.Dame Billie Miller(Barbados)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Me complace sumarme a los anteriores oradores para felicitarla por su elección para presidir la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
Г-жа Билли Миллер( Барбадос)( говорит поанглийски): Г-жа Председатель, я с радостью присоединяюсь к выступившим ранее ораторам, которые поздравляли Вас с избранием на пост руководителя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.Cuando era una adolescente soñaba con ser cantante de ópera, como María Callas, o una cantante de jazz como June Christie o Chris Connor,o cantar con la letargia mística de Billie Holliday, o hablar de aflicciones, como Lotte Lenya.
Когда я была подростком я мечтала быть оперной певицей, как Мария Каллас. или джазовой певицей, как Джун Кристи или Крис Коннор,или петь с чарующей апатией Билли Холидей, или защищать угнетенных как Лотте Ленья.Dame Billie Miller(Barbados)(habla en inglés): Sr. Presidente: Es para mí un honor sumarme a los oradores que lo han felicitado por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Гжа Билли Миллер( Барбадос)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и искренне поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.Querría asimismo señalar a su atención que otras cuatro Ministras de Relaciones Exteriores- Janet G. Bostwick,de las Bahamas; Billie A. Miller, de Barbados; Nadezhda Mihailova, de Bulgaria; y Nyam-Osoryn Tuya, de Mongolia- se han adherido a la carta.
Я хотел бы также довести до Вашего внимания тот факт, что прилагаемое письмо одобрили еще четыре министра иностранных дел- Джанет Дж. Бостуик,Багамские Острова, Билли А. Миллер, Барбадос, Надежда Михайлова, Болгария, и Ням- Осорын Туяа, Монголия.Dame Billie Miller(Barbados)(habla en inglés): Es para mí un gran placer intervenir en este Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, que es un paso importante para intensificar la cooperación mundial en la esfera de la migración internacional y el desarrollo.
Г-жа Билли Миллер( Барбадос)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать перед участниками диалога на высоком уровне по вопросу миграции и развития, который представляет собой важный шаг в направлении укрепления глобального сотрудничества по проблеме международной миграции и развития.
