Примеры использования Biodiesel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usa biodiesel.
У меня биодизель.Biodiesel Biodiesel Ucome fabricante de aceite de soja epoxidado.
Биодизель Биодизельное Ucome поливинилхлорида Производитель соевого масла.¿Entonces quieres que construya mi planta de biodiesel aquí, en Nueva York?
Reactor biodiesel ultrasonidos.
Ультразвуковой биодизельный реактор.Biocombustibles para calefacción/cocina y transporte(biodiesel, etanol,etc.).
El biodiesel comprende ésteres metílicos y etílicos de aceites comestibles.
Sí, sí, que haría uso de un motor como los que tienen En algunos helicópteros, sólo que había corrido en el biodiesel.
El mercado internacional del biodiesel es muy nuevo en comparación con el mercado del etanol.
Международный рынок биотоплива находится на весьма ранней стадии развития по сравнению с рынком этанола.El desarrollo de combustibles alternativos, como el gas natural comprimido,el etanol y el biodiesel.
Создания альтернативных видов топлива, таких как сжиженный природный газ,этанол и дизельное биотопливо.El biodiesel también se produce en varios países en desarrollo como el Brasil, Malí y Tailandia.
Биодизельное топливо также производится в ряде развивающихся стран, таких, как Бразилия, Мали и Таиланд.Sí, es por eso que quiero utilizar el biodiesel. Se va a correr fuera de todo lo que se quema con el oxígeno.
Somos un importante exportador de alimentos con una experiencia yuna capacidad robustas en el desarrollo de energía alternativa, sobre todo biodiesel y etanol.
Мы являемся крупным экспортером продовольствия с большим опытом испособностями в деле разработки альтернативных источников энергии, особенно биодизельного топлива и этанола.Según las estimaciones, la producción de biodiesel en 2012 alcanzó 568 millones de litros(o 500.000 Tm).
Производство биодизельного топлива в 2012 году, по оценкам, составило 568 млн. л( или 500 000 тонн).Como consecuencia de ello, los agricultores del Paraguay han empezado a centrarse en la producción de fuentes de energía más baratas e inocuas para el medio ambiente,como el etanol y el biodiesel.
Поэтому производители сельскохозяйственной продукции в Парагвае предпочитают пользоваться более дешевыми и не оказывающими губительного воздействия на окружающую среду источниками энергии,такими как этанол и биодизельное топливо.Ordenación de tierras yermas mediante plantaciones para biodiesel y pulpa de papel(India);
Рациональное использование неугодий на основе создания плантаций растений и деревьев для получения биотоплива и бумажной пульпы( Индия).Formas de la gira ha cambiado desde 2006: Uso de Biodiesel para aprovisionar de combustible los autobuses, desde 2006 la gira se ha reducido en un 30% de la gasolina que utilizaba inicialmente.
Изменения с 2006 года: использование биодизеля в качестве топлива для автобусов, с 2006 года тур снизил использование нефти на 30%.En los casos en que se producen subproductos valiosos,como ocurre con la obtención de biodiesel a partir de la semilla de colza, la rentabilidad es mayor.
Где речь идет о производстве ценных побочных продуктов,как в случае с рапсовым семенем, используемым для производства биодизельного топлива, экономическая ценность возрастает.Si una cosa buena puede resultar de todos esos animales enjaulados que se mueven por hormonas, que son luego sacrificados y después congelados, sólo para ser extra-fritosy asimilados como alimento en nuestras arterias, es esto, biodiesel.
Только одна хорошая вещь может получиться из этих взрощенных на гормонах животных, которых убивают, затем замораживают, только для того чтобы поджарить,и становящимися тромбоцитами в наших артериях- это биотопливо.Con un impuesto equivalente al 10%del que se aplica al combustible diesel, el biodiesel podría lograr una participación en el mercado europeo.
При налоге в размере10 процентов от налога на дизельное топливо биодизельное топливо могло бы получить определенную долю на европейском рынке.Los combustibles de primera generación son el biodiesel producido a partir de semillas de colza, de soja, girasol, jatropha, coco, palma, aceite de cocina reciclado y aceites vegetales puros; y el bioetanol producido a partir de granos y plantas azucareras.
К биотопливу первого поколения относится биодизельное топливо, изготавливаемое из семян рапса, соевых бобов, подсолнечника, ятрофы, кокоса, пальмы, переработанного кулинарного жира, чистого растительного масла, а также биоэтанол, производимый из зерновых и сахарных культур.En las zonas rurales más remotas de los países en desarrollo,donde las posibilidades de producción son grandes, el biodiesel podría contribuir a satisfacer las necesidades locales.
В удаленных сельских районах некоторых развивающихся стран,где имеется большой производственный потенциал, биодизельное топливо может в некоторой степени способствовать удовлетворению местных потребностей.Se espera que la parte de la energía utilizada en el Brasil correspondiente a combustibles de fuentes renovables aumente considerablemente, también como resultado de la aplicación de un marco jurídico y técnico nacional destinado a fomentar la producción yel uso del biodiesel.
Ожидается, что доля возобновляемых видов Colombia es actualmente el primer productor latinoamericano de biodiesel y el segundo de etanol a partir de la caña de azúcar y la palma africana.
В настоящее время Колумбия занимает первое место в Латинской Америке по производству биотоплива и второе место по производству этанола из сахарного тростника и гвинейской пальмы.La Política Nacional de Biocombustibles de la India tiene por objetivo sustituir el 20% del consumo decombustibles fósiles para los motores con biocombustibles(incluidos el bioetanol y el biodiesel) antes de que concluya el duodécimo plan quinquenal en 2017.
Национальная биотопливная политика Индии нацелена на замещение 20% потребляемого ископаемого моторного En el Brasil,por ejemplo, donde existen unas 40.000 aldeas aisladas, parece sensato producir biodiesel para satisfacer las necesidades locales(iluminación, bombeo de agua,etc.).
Например, в Бразилии,где насчитывается приблизительно 40 000 небольших изолированных деревень, биодизельное топливо есть смысл производить для удовлетворения местных потребностей для освещения, механической подачи воды и т.Los gobiernos regionales han introducido combustibles sustitutivos para motores en los vehículos de transporte público, como los autobuses a gas natural, los de propulsión diesel-eléctrica,los de hidrógeno y los vehículos a biodiesel.
Региональные власти внедрили альтернативные виды автомобильного топлива в общественном транспорте, в частности в таком, как автобусы, работающие на природном газе, гибридные дизель-электрические автобусы, автобусы, работающие на водороде, и автотранспортныесредства, в которых используются дизельные двигатели, работающие на биотопливе.En México, por ejemplo, un estudio reciente de la UNCTAD indica que si se utilizaran los residuos de los principales productos agrícolas para producir bioelectricidad,bioetanol y biodiesel, los agricultores pobres de México generarían entre 2.200 y 4.100 millones de dólares de ingresos adicionales.
Так, согласно недавно проведенному исследованию ЮНКТАД, если бы в Мексике отходы от производства основных продуктов сельскохозяйственного сектора использовались для производства биоэлектричества,биоэтанола и биодизельного топлива, мексиканские фермеры, относящиеся к бедным слоям населения, получали бы от 2, 2 до 4, 1 млрд. долл. дополнительного дохода.Las preocupaciones por los efectos del cambio climático, por ejemplo, en particular la vulnerabilidad de los cultivos y la inseguridad alimentaria, han dado lugar a que se adopten políticas relacionadas con el clima que incluyen mandatos para aumentar la producción de biocombustibles comoel etanol y el biodiesel.
Например, обеспокоенность в связи с последствиями изменения климата, включая уязвимость сельскохозяйственных культур и необеспеченность продовольствием, стала причиной разработки политики в области климата, которая включает мандаты по увеличению производства биотоплива,такого как этанол и биодизельное топливо.Por iniciativa del Presidente Lula da Silva del Brasil, los Estados miembros del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) cooperarán con el Brasil en la transferencia de tecnología para la producción yutilización de etanol, biodiesel y otras fuentes de energía alternativas y sostenibles.
По инициативе бразильского президента Лулы да Силвы государства- члены Системы центральноамериканской интеграции будут сотрудничать с Бразилией в передаче технологий по производству ииспользованию топливного этанола, биодизеля и других альтернативных и устойчивых источников энергии.Por ejemplo, las preocupaciones por los efectos del cambio climático, en particular la vulnerabilidad de los cultivos y la inseguridad alimentaria, han dado lugar a que se adopten políticas relacionadas con el clima que incluyen mandatos para aumentar la producción de biocombustibles comoel etanol y el biodiesel.
В частности, опасения в связи с последствиями изменения климата, в том числе уязвимость сельскохозяйственных культур и продовольственная безопасность, являются причиной выработки такой политики в области климата, которая включает в себя мандаты на расширение объемов производства таких видов биотоплива,как этиловый спирт и биодизель.
