Примеры использования Black hills на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Black Hills.
Черным Холмам.Universidad Estatal Black Hills.
Блэк- Хилс государственного университета.Black Hills Teton Sioux Nation(Estados Unidos).
Блэк хиллз тетон сиз нейшн"( Соединенные Штаты).Telégrafo de Cheyenne y Black Hills.
Телеграфная компания" Шаен и Блэк Хиллз".Black Hills Teton Sioux Nation(Estados Unidos de América).
Организации" Блэк хиллз тетон су нейшн"( Соединенные Штаты Америки).
Люди также переводят
Empresa de telégrafos de Cheyenne y Black Hills.
Телеграфная компания" Шайен и Блэк Хиллз".Pero amo Black Hills Gold, así que debería ir allí un día,¿verdad?
Но люблю золото из Блэк Хиллс, так что надо будет съездить, да?Soy Blazanov de la compañía de telégrafos de Cheyenne y Black Hills.
Блазанов, телеграфная компания" Шайен и Блэк Хилз".Soy A.W. Merrick, señora, de"The Black Hills Pioneer" tomándome la libertad de presentarme.
Осмелюсь представиться, Эй Даблъю Меррик, мэм. Газета" Пионеры Черных Холмов".Yo soy Blazanov agente de la empresa de telégrafos de Cheyenne y Black Hills.
Я Блазанов. Представитель телеграфного агентства" Шайенн и Блэк Хилз".Como pago por las Black Hills la corte otorgó sólo 106 millones de dólares a la Nación Sioux.
Los sioux rechazaron el dinero con el grito de guerra:"Las Black Hills no están en venta".
Сиу отказались от денег в единодушном крике:" Блек- Хиллз не продается.".La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses.
Суд постановил что горы Блек- Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.En los últimos momentos, se veía cómo entraba a una casa… al parecer,dentro del Bosque Black Hills.
На последних кадрах видно, как она заходит в дом, стоящий, вероятно,в лесах Блэк Хиллз.La empresa de telégrafos de Cheyenne y Black Hills requiere la entrega personal a manos de Blazanov.
Политика телеграфной компании" Шайен и Блэк Хилз" требует личной доставки телеграмм Блазановым.Un grupo de la milicia de Wisconsin divisó vuestro campamento cuando cruzaban las Black Hills de Kentucky.
Группа ополчения из Висконсина заметила ваш лагерь, когда они перешли Черные Холмы в Кентукки.Decidieron que el Gobierno de los Estados Unidos había tomado Black Hills inconstitucionalmente en violación de la Constitución estadounidense.
Постановили, правительство Соединенных Штатов незаконно конфисковало Блэк- Хиллз в нарушение Конституции Соединенных Штатов.El general George Custer anunció el descubrimiento de oro en el territorio lakota,específicamente en Black Hills.
Генерал Джордж Кастер объявил об открытии залежей золота на территории Лакота,особенно в Блек- Хиллс.Luchó en varias batallas durante la Guerra de las Black Hills, incluyendo la Batalla de Little Big Horn.
Участвовал в нескольких сражениях Войны за Черные Холмы, в том числе в битве у Литл- Бигхорна.La reserva de Pine Ridge, el tema de la presentación de hoy,se encuentra a unos 120 Km al SE de las[montañas] Black Hills en Dakota del Sur.
Резервация" Сосновый Хребет", которой посвящено это слайд- шоу,находится в 75 милях на юго-восток от горного массива Блэк- Хиллс в Южной Дакоте.A los lectores del "Black Hills Pioneer" les interesaría saber de su viaje y quizá sus primeras impresiones de nuestro campo.
Читателям газеты" Пионеры Темных Холмов" было бы интересно почитать про ваше путешествие и, может быть, даже про первые впечатления о нашем лагере. Если вас не затруднит дать интервью.El segundo tratado de Fort Laramie garantiza claramente la soberanía de la Gran Nación Sioux yla propiedad lakota de las sagradas Black Hills.
Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу иправо собственности племени Лакота на священные горы Блэк- Хиллс.La corte declaró que las Black Hills fueron tomadas ilegalmente y que debía pagarse a la Nación Sioux el precio de la oferta inicial más intereses. Como pago por las Black Hills.
Суд постановил что горы Блек- Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. Как плату за Блек- Хиллз.Las siguientes imágenes provienen de tarjetas de memoria… y cintas DV encontradas cerca de Burkittsville,Maryland… en el Bosque Black Hills, el 15 de mayo del 2014.
Следующие видеоматериалы находились на картах памяти и кассетах,найденных 15 мая 2014 года в лесах Блэк Хиллз близ города Беркетсвилль, штат Мэриленд.La Black Hills Teton Sioux Nation también recalcó la importancia de proteger las tierras de los indígenas, refiriéndose a su propia situación en los Estados Unidos y, a este respecto, hizo un llamamiento para que se respetaran más los tratados concertados con los pueblos indígenas.
Народность тетон- сиу, проживающая в районе Блэк Хиллз, также отметила важность охраны земель коренных народов, упомянув о своем собственном положении Los lakota derrotaron al ejército de EE.UU. el segundo tratado de Fort Laramie garantiza claramente la soberanía de la Gran Nación Sioux yla propiedad lakota de las sagradas Black Hills.
Лакота разбили армию США. Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу иправо собственности племени Лакота на священные горы Блэк- Хиллс.El caso más evidente a este respecto es con toda probabilidad el despojo durante elúltimo cuarto del siglo XIX de Black Hills(en el actual estado de Dakota del Sur) del que fue víctima la nación sioux.
Пожалуй наиболее вопиющим случаем является конфискацияфедеральным правительством Соединенных Штатов территории Блэк- Хиллз( расположенной в нынешнем штате Южная Дакота) у народа сиу во время последней четверти прошлого века.El Sr. CALI TZAY dice que espera con interés recibir más información en el próximo informe periódico sobre la protección de los derechos indígenas,por ejemplo en la zona de Black Hills de Dakota del Sur.
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что он рассчитывает получить более подробную информацию в следующем периодическом докладе о защите прав коренного населения, например,в районе Блэк- Хиллз в Южной Дакоте.Por último, se ha informado al Relator Especial de que algunas decisiones judiciales en favor de los indios relacionadas con la propiedad de los lugares sagrados no han supuesto su restitución, sino indemnizaciones pecuniarias, lo que, por ejemplo,la nación sioux rechaza en el caso de las Black Hills de Dakota del Sur, que les fueron arrebatadas ilegalmente según una decisión del Tribunal Supremo en 1980.
И наконец, Специальный докладчик был проинформирован о том, что судебные решения, благоприятные для индейцев в плане подтверждения прав собственности на святые места, повлекли за собой не их возвращение, а всего лишь финансовую компенсацию;такой подход оспаривается индейским племенем сиу в связи с землями Блэк- Хиллс в Южной Дакоте, которых оно было неправомерно лишено на основании постановления Верховного суда, принятого в 1980 году.
