Примеры использования Blaney на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Blaney.
¿Qué? Blaney no era amigo mío.
Мы с Блэйни не были друзьями.¿Donde está Blaney?
Где Блэни?Blaney se ha escapado y creo que sé dónde ha ido.
Блэйни сбежал, и я знаю, где он.¡Teniente Blaney!
Лейтенант Блэни!Isadora Blaney, su esposa escribe libros de ajedrez?
Исидора Блэни?… Ваша жена пишет книги о шахматах?¿Por el Sr. Blaney?
О мистере Блэйни?Sra. Blaney, un tal Sr. Blaney ha venido a verla.
Миссис Блэйни, к вам мистер Блэйни.¿Richard Ian Blaney?
Ричард Иэн Блэйни?Pero era Blaney quien estaba vigilando a Milburn no el amante de Alicia.
За Милберном следил Блэни, а не любовник.Pobre Sr. Blaney.
Бедный мистер Блэйни.Soy el Dr. Doyle,me preguntaba si puedo ver al teniente Blaney?
Я доктор Дойл… Можно поговорить с лейтенантом Блэни?Hola, Sr. Blaney.
Здравствуйте, мистер Блэни.Estaba borracho y quería ver a la Sra. Blaney.
Он был пьян и желал повидать миссис Блэйни.¿Y la misma Sra. Blaney, como es?
А как сама миссис Блэни?¿Que le sucedió a la Sra. Blaney?
Что случилось с миссис Блэни?Madre, éste es Dick Blaney. El mejor piloto sirviendo cerveza.
Мам, это Дик Блэйни, лучший пилот, который разносил пиво.El libro de la Sra. Blaney.
Книга миссис Блэни.Pero luego Milburn es asesinado y Blaney es reivindicado y usted, usted es desacreditado.
Но Милберна убивают, Блэни реабилитирован, а вы… очернены.¿Le espera la Sra. Blaney?
А миссис Блэйни вас ждет?Pude oír que el Sr. Blaney se estaba poniendo muy violento, tanto con sus palabras como con sus modales.
Но я прекрасно видела, что мистер Блэйни был очень агрессивен. И в речах, и в действиях.¿Conoce usted a Daniel Blaney?
Вы знакомы с Дэниелом Блэни?Puedo decir en nombre de la Sra. Blaney y mío, que momentos así hacen nuestros esfuerzos muy gratificantes.
От имени миссис Блэйни и от себя лично могу сказать, что в такие моменты мы ощущаем свою пользу.Ya te dije yo que no era Blaney.
Я же говорила, что это не Блэйни.Sentía que algo no estaba bien y y que si me acercaba a Blaney si me ganaba su confianza podría descubrir que cosa era esa.
Что если смогу сблизиться с Блэни и втереться к нему в доверие,… то смогу узнать, в чем дело.Lo vi claramente, era Blaney.
Я видела его, как вас. Это был Блэйни.Simplemente no puedo aceptar que Blaney pudiese tener algún cómplice para matar a dos hombres solo para desacreditarlo.
Я не могу поверить, что у Блэни есть сообщник,… и он убил двух человек, только чтобы дискредитировать вас.Hemos encontrado al asesino el teniente Blaney está ahí ahora.
Мы нашли убийцу!…- Лейтенант Блэни там.Empezaron a discutir y la Sra. Blaney dijo que podía irme.
Они сразу же начали ссориться. Миссис Блэйни сказала, что я могу идти.El asesino no sólo estranguló a la Sra. Blaney, también le robó.
То есть он не только задушил миссис Блэйни, но и украл ее деньги.
