Примеры использования Bloques de hormigón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo un jardín de bloques de hormigón.
У меня весь двор из шлакоблока.Dólares: utilizar bloques de hormigón únicamente en los corredores y las salas de máquinas.
Долл. США: использование бетонных блоков только для сооружения стен коридоров и машинных залов.Tengo más de 12.000 bloques de hormigón.
В нем более 12, 000 шлакоблоков.También han levantado bloques de hormigón alrededor de la parte septentrional de Ghajar y se ha informado de que sus tropas están realizando operaciones en esa zona de la aldea.
Кроме того, ИДФ окружили бетонными блоками северную часть деревни Эль- Гаджар и, по сообщениям, проводят операции в ее северной части.La propia Comisión observó los puestos de control de las FDI y los bloques de hormigón y montículos de tierra que obstruían los accesos.
Комиссия сама видела эти контрольно-пропускные пункты ИСО, а также бетонные блоки и кучи мусора, которые закрывали проезд.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
La combinación de bloques de hormigón, alambradas de púas, trincheras y atalayas de vigilancia armada que rodean a la ciudad la privan de todo su carácter histórico.
Он окружен заграждением из бетонных плит, изгородью из колючей проволоки, окопами и вышками для снайперов, которые полностью подрывают исторический характер города.Como conclusión, dijo que el Reino Unidotambién negaba las acusaciones referentes a la colocación de bloques de hormigón en la bahía de Gibraltar.
В заключение он заявил,что Соединенное Королевство также отвергает обвинения относительно размещения бетонных блоков в Гибралтарском заливе.Para las paredes, recomiendo bloques de hormigón prefabricado. Alternando entre lisos y moldeados.
Для стен я рекомендую готовые бетонные блоки- плоские и особой формы.En los centros urbanos y, cada vez más, en muchas zonas rurales,se construyen casas de estilo europeo de madera y bloques de hormigón con techos de hierro.
В городских районах и все в большей степени во многих сельских районахстроятся дома европейского типа из дерева и бетонных блоков под железной крышей.Además, paso ocho horas al día rompiendo bloques de hormigón para aprender a ser un trabajador obediente.
Также я проводила восемь часов в день, разбивая бетонные плиты, чтобы познать долю послушного рабочего.La valla de seguridad entre las secciones oeste yeste del polígono se había ampliado con la adición de cuatro hileras de bloques de hormigón y dos ristras de alambre de púas.
Высота ограждения между западной ивосточной секциями объекта была увеличена на четыре слоя бетонных блоков, и на ней были установлены две нитки колючей проволоки.En el verano de 2013 se arrojaron bloques de hormigón en aguas que España consideraba como propias, y continuaron las obras de relleno en la cara este del Peñón, lo que representaba una expansión territorial.
Летом 2013 года в водах, которые Испания считает своими,были размещены бетонные блоки, а также продолжаются работы по строительству причала на восточной стороне скалы, что ведет к увеличению территории.Se erigieron terraplenes de tierra a lo largo de la frontera oriental y septentrional de la parte libanesa del pueblo de Al-Gayar yse colocaron unos bloques de hormigón que se adentraban 500 metros en territorio libanés.
Вдоль восточной и северной границы ливанской части города Эль- Гаджар были сооружены земляные насыпи и на расстоянии в 500 метров вглубине ливанской территории были установлены бетонные блоки.En el verano de 2013 se sumergieron unos 70 bloques de hormigón en aguas que España considera propias, y se continuaron las obras de relleno en estas aguas como parte de la política de expansión territorial.
Летом 2013 года в водах, которые Испания считает своими, было затоплено около 70 бетонных блоков, продолжаются также усилия по возвращению контроля за этими водами в рамках политики расширения территории.Hay unos 550 obstáculos a la libertad de circulación de esta clase, incluidas 80 puestos de control vigilados y unas 470 puertas cerradas sin vigilancia,montículos de tierra, bloques de hormigón y zanjas.
В настоящее время создано приблизительно 550 таких объектов, препятствующих свободе передвижения, включая более 80 постоянных контрольно-пропускных пунктов и около 470 автоматически запираемых ворот,земляных насыпей, бетонных блоков и траншей.Las fuerzas del enemigo habían erigido montículos de tierra y puesto bloques de hormigón a lo largo de los límites de la localidad, al este y al norte del sector libanés.
Вражеские силы сделали земляную насыпь и установили бетонные блоки вдоль границы города на восточной и северной сторонах ливанского сектора.Los bloques de hormigón con largas púas rígidas no tienen finalidad ambiental alguna, sino que más bien buscan impedir que las embarcaciones españolas pesquen en esas aguas, lo que refleja la actitud de confrontación de las autoridades de Gibraltar.
Бетонные блоки с длинными шипами не имеют никакой экологической цели, они, скорее, предназначены для того, чтобы не позволить испанским рыболовным судам вести промысел в этих водах, что является отражением конфронтационной позиции властей Гибралтара.A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado hizodetonar un artefacto explosivo cerca de la fábrica de bloques de hormigón de la carretera de Ariha a Saraqib, y causó problemas en las comunicaciones telefónicas de varias localidades.
В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическаягруппа привела в действие взрывное устройство возле фабрики по производству бетонных блоков на дороге Ариха-- Саракиб, нарушив телефонную связь с несколькими населенными пунктами.Habían lanzado bloques de hormigón para impedir la pesca de barcos españoles y había carencias en la lucha contra el contrabando, lo que obligaba a España a reforzar los controles de seguridad en la región, en cumplimiento de la legislación europea y española.
Они блокировали рыбный промысел Испании, установив бетонные блоки, и не выполняют свои обязательства по борьбе с контрабандой, что вынуждает Испанию усилить свои меры безопасности в регионе в соответствии с национальным и европейским законодательством.Incremento estimado de las estimaciones de loscostos para el edificio de la Asamblea General en relación con bloques de hormigón de contención, reforzamientos de vigas y columnas, penetraciones inadecuadas de las vigas y sustitución de conducciones.
Сметные ассигнования на предполагаемое увеличениесметных расходов для здания Генеральной Ассамблеи, связанных с недостаточной прочностью бетонных плит, балок и колонн, недостаточным заглублением балок и заменой вентиляционных каналов.El 19 de enero de 1995, se informó que las nuevas disposiciones para el paso por el puesto de control de Erez estaban causando gran indignación entre los habitantes de Gaza, en especial entre los ancianos que debían caminar por un corredor de medio kilómetro,encerrado entre rejas y bloques de hormigón, hasta llegar a 14 puestos de control donde los registraban.
Января 1995 года поступило сообщение о том, что введение новых правил пересечения контрольно-пропускного пункта Эрез вызвало глубокое возмущение у жителей Газы, особенно у пожилых лиц, которые вынуждены пешком преодолевать расстояние в полкилометра по узкой дороге,обнесенной ограждением и бетонными блоками, ведущей к 14 пропускным пунктам, где производится личный досмотр.Los túneles se habían construido utilizando aproximadamente 24.000 bloques de hormigón, cuya entrada en Israel había sido autorizada por Gaza para la ejecución de proyectos humanitarios, y su altura era suficiente para que una persona pudiera atravesarlos caminando en posición completamente erguida.
Туннели были построены с использованием порядка 24 000 бетонных плит( ввоз которых в Газу разрешен Израилем на цели гуманитарных проектов), а их высота позволяла передвигаться по ним не сгибаясь.Esta estimación abarca el costo de rollos de alambrada plegable, alambre de púas, alambre para ligaduras, postes para cercas, sacos de arena, explosivos, refugios portátiles, torres de observación, elementos para muros en T, gaviones,cercado eslabonado, bloques de hormigón, piedras para gaviones, alambre para eslabonado y ligaduras, y puertas para cercas de seguridad.
По данной статье предусматриваются ассигнования на переносные проволочные заграждения, заграждения из колючей проволоки, бандажные проволочные заграждения, столбы для ограждений, мешки с песком, взрывчатые вещества, переносные укрытия, наблюдательные вышки, Т- образные стенные El 29 de agosto de 2006, con una excavadora Poclain quepertenecía a las fuerzas enemigas israelíes se colocaron bloques de hormigón frente a la puerta de Fátima, unos 15 metros al interior del territorio libanés, cerrando por fin la puerta a la circulación de vehículos.
Августа 2006 года вражеские израильские силы при помощи экскаватора<<Поклэйн>gt; уложили бетонные блоки перед КПП<< Фатима>gt; примерно в 15 м в глубь ливанской территории, окончательно закрыв тем самым КПП для автомобильного движения.Entre los artículos prohibidos o restringidos están los fertilizantes, materia prima de fibra de vidrio, equipos de perforación, barcos y desinfectantes de agua, así como 19 tipos de materiales de construcción(que estarán limitados a proyectos bajo supervisión internacional), como cemento,grava, bloques de hormigón, elementos de acero, asfalto, materiales de sellado y vehículos de construcción.
Среди товаров, подлежащих запретам или ограничениям, имеются минеральные удобрения, стекловолокнистое сырье, оборудование для бурения, суда, обеззараживающие средства для очистки воды, а также 19 видов строительных материалов( предназначенных только для проектов, находящихся под международным наблюдением), включая цемент,гравий, бетонные блоки, стальные компоненты, асфальт, изоляционные материалы и инженерные строительные машины.La tensión entre España y la colonia comenzó a deteriorarse en marzo de 2012, cuando las autoridades de Gibraltar dejaron de aplicar el acuerdo informal alcanzado con las cofradías de pescadores españoles en 1999:en el verano de 2013 se arrojaron bloques de hormigón en aguas que España considera como propias, y continuaron las obras de relleno en la cara Este del Peñón, lo que representa una expansión territorial.
Напряженность в отношениях между Испанией и колонией возросла после марта 2012 года, когда власти Гибралтара прекратили действие неофициального соглашения 1999 года с испанскими рыболовецкими ассоциациями. Летом 2013 года в водах, которые Испания считает своими,были размещены бетонные блоки, а также продолжаются работы по строительству причала на восточной стороне Скалы, что ведет к увеличению территории.La cuerda del bloque de hormigón se había enredado en la hélice.
Веревка с бетонного блока намоталась на винт.Su cráneo no tuvo ninguna posibilidad contra ese bloque de hormigón.
У его черепа не было шансов против бетонного блока.Así que lo que golpeó sus rodillas¿era un bloque de hormigón?
Значит по коленям ее ударили не шлакобетонным блоком?
