Примеры использования Bolivariana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Universidad Pontificia Bolivariana.
Университета Папский Bolivariana.Bolivariana de 15 de febrero de 1985 29 de julio de 1991.
Venezuela(República Bolivariana de)c.
Гаитиc Никарагуаd Перуd Республикаc.Agencia Bolivariana de Actividades Espaciales(ABAE).
Venezuela(República Bolivariana de).
Венесуэла( Бо- ливарианская Республика).
Люди также переводят
A la delegación de la República Bolivariana de Venezuela le parece importante que la Asamblea General considere el tema que nos ocupa.
Делегация Боливарской республики Венесуэлы считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела представленный ей пункт повестки дня.La la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.
Venezuela(República Bolivariana de)(Oficina regional).
Региональное отделение в Венесуэле( Боливарианская Республика).Aquí estoy, para que termine lo que empezó pero con la espada bolivariana.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Президент Боливарской Республики Венесуэлы.Apoyo a la creación de organismos espaciales en la región,por ejemplo, en Colombia, el Uruguay y Venezuela(República Bolivariana de);
Оказание помощи в создании космических агентств в странах региона,в частности в Венесуэле( Боливарской Республике), Колумбии и Уругвае;La Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín.
Университете Папской Боливарианы де Медельин.La República Bolivariana de Venezuela considera, además, que el régimen jurídico existente para el espacio ultraterrestre aún no se ha completado.
Боливарская Республика Венесуэла считает далее, что существующий правовой режим космического пространства еще не вполне адекватен.Lista C: Brasil, Ecuador, México, Venezuela(República Bolivariana de);
Список C: Бразилия, Венесуэла( Боливариан- ская Республика), Мексика, Эквадор;Posteriormente, Venezuela(República Bolivariana de) se sumó a los patrocinadores.
Впоследствии к числу авторов присоединилась Венесуэла( Боливарианская Республика).Horas Excmo. Sr. Hugo Rafael Chávez Frías,Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Его Превосходительство г-н Уго Рафаэль Чавес Фриас,президент Боливарской Республики Венесуэлы.El Sr. Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Президента Боливарской Республики Венесуэлы гна Уго Чавеса Фриаса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.Discurso del Excmo. Sr. Hugo Chávez Frías,Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Выступление Его Превосходительства г-на Уго РафаэляЧавеса Фриаса, президента Боливарской Республики Венесуэлы.Proyecto presentado por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela en el segundo período de sesiones del Comité Especial(A/AC.265/2003/WP.1).
Проект, представленный правительством Боливарской Республики Венесуэлы на второй сессии Специального комитета( A/ AC. 265/ 2003/ WP. 1).El Consejo escucha nuevas declaraciones de los representantes de Cuba,la India y la República Bolivariana de Venezuela.
Совет заслушал вновь выступивших с заявлениями представителей Кубы,Индии и Боливаринской Республики Венесуэла.La Sra. Cavaliere de Nava(República Bolivariana de Venezuela) afirma que uno de los principales objetivos de las políticas de su Gobierno es erradicar la pobreza.
Г-жа Кавальере де Нава( Боливарская Республика Венесуэла) говорит, что одна из главных целей политики, проводимой правительством ее страны, заключается в ликвидации нищеты.Pero a pesar de estas expectativas,es improbable que Lula llegue a generar algo parecido a la caótica"Revolución Bolivariana" desatada por Chávez.
Однако, несмотря на эти ожидания, маловероятно,что Лула предпримет что-либо похожее на развязанную Чавесом хаотичную« боливарскую революцию».La Revolución Bolivariana rechaza en forma plena esos irracionales propósitos y exhorta a todos los pueblos y gobiernos del mundo a conjurar la prepotencia imperial.
Боливарианское революционное правительство решительно осуждает эти вызывающие негодование действия и призывает все правительства и народы мира воспрепятствовать этому высокомерному империалистическому поведению.En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Australia, el Canadá,Haití y República Bolivariana de Venezuela.
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Австралии, Канады,Гаити и Боливаринской Республики Венесуэлы.La firma del Acuerdo sede entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y el Comité Internacional de la Cruz Roja, el 18 de febrero de 2000, confirma lo antes expuesto.
Подтверждением вышесказанного является подписание 18 февраля 2000 года Соглашения о штаб-квартире между правительством Боливарийской Республики Венесуэла и Международным комитетом Красного Креста.Ninguno de los programas habríasido posible sin los mecanismos de financiación de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.
Ни одна из программ немогла бы быть осуществлена без помощи механизмов финансирования, предоставляемых<< Боливарианским альянсом для народов нашей Америкиgt;gt;.Representantes de los Estados observadores siguientes: Alemania, Argelia, Australia, Israel, Kuwait, Marruecos, Turquía, Venezuela(República Bolivariana de);
Представители следующих государств- наблюдателей: Австралии, Алжира, Венесуэлы( Боливаринской Республики), Германии, Израиля, Кувейта, Марокко, Турции;Al 4 de noviembre de 2010, tres participantes(Malasia,Nueva Zelandia y la República Bolivariana de Venezuela) no han cumplido con todos los requisitos del Sistema de Certificación en materia de estadísticas.
По состоянию на 4ноября 2010 года три участника( Боливарианская Республика Венесуэла, Малайзия и Новая Зеландия) не выполнили в полном объеме требования ССКП в отношении статистических данных.Las instituciones nacionales de derechos humanos en varios otros países, como el Camerún, Eslovenia, Honduras, Malawi,Sudáfrica y Venezuela(República Bolivariana de), vigilan las violaciones del derecho a la alimentación.
Национальные правозащитные учреждения в ряде таких стран, как Венесуэла( Боливарианская Республика), Гондурас, Камерун, Малави, Словения и Южная Африка, осуществляют мониторинг нарушений права на питание.
