Примеры использования Cóndor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Legión Cóndor.
El cóndor pasa.
La Legión Cóndor.
Легионом Кондор.Del Cóndor Andino.
Андский кондор.Relájate, Cóndor.
Расслабься, Кондор.El Cóndor California.
Калифорнийский кондор.La muerte del cóndor.
El cóndor está al borde de la extinción.
Кондоры на грани вымирания.Eso incluye a Cóndor.
Это включает Кондора.¿Y el hombre que Cóndor mató en el callejón?
А тот парень, которого Кондор убил в аллее?- Это его друг?La Legenda del Héroe Cóndor".
Легенда о герое Кондоре.Puesto de Comando a Cóndor Dos, cargue, cambio.
Командный пункт Кондору 2, загрузитесь, прием.Ecuador: El Día Nacional del Cóndor.
Эквадор: национальный день кондора.Entendido, Cóndor. observaremos, pero no iniciaremos.
Вас понял, Кондор. Будем наблюдать, но не инициировать.El único ex-orbital está en ese Cóndor.
Meжopбитaльный пepeдaтчик тoлькo нa" Кoндope".¿Cree usted que el cóndor es una especie en peligro?
Считаете ли вы, что кондоры находятся под угрозой вымирания?El Cóndor nos dejará a dos kilómetros del objetivo. Seguiremos a pie.
Кoндop" выcaдит нac в 2 км oт цeли, дaльшe пoйдeм пeшкoм.Es Los tres días del Cóndor salvo que yo… soy Faye Dunaway.
Похоже на" Три дня Кондора", вот только… я- Фэй Данауэй.Cóndor, aunque tu muerte sea extraordinariamente dolorosa tu alma vivirá.
Кондор, даже если ты умрешь самой мучительной смертью твоя душа будет жить дальше.Chicos, han pasado casi dos semanas desde el cóndor madre ha estado en el nido.
Ребята, мама- кондор уже почти две недели не прилетала в гнездо.¿Has disparado al cóndor negro y le has dado una patada en los huevos?
Ты пульнул в черного кондора и врезал ему по яйцам?Llave programador clave auto clave programador Cortadora dominante cóndor automotriz máquina duplicadora Máquina.
Ключевых программиста автоматический ключевой программист Автомат для резки кондора ключевой автомобильной Ключевой автомат для резки Машина.Este es Cóndor dos en camino a la ubicación del sospechoso, cambio.
Кондор 2 на пути к месту нахождения подозреваемого, прием.Justo en el medio del programa dije que el cóndor es el ave volador más grande del mundo.
Прямо посереди выпуска заявляю, что кондор- самая большая летающая птица в мире.Reitera que la desaparición forzada de la víctima es investigada en el marco de la causa 2182-98,caratulada" Operación Cóndor".
Оно напоминает, что насильственное исчезновение жертвы расследуется в рамках дела№ 2182- 98,получившего название" Операция Кондор".Puesto de Comando, Cóndor Dos y Tres moviéndose para interceptar, cambio.
Командный пункт, Кондоры 2 и 3 двигаются на перехват, прием.Después de años de esfuerzo y dedicación recibirá el honormás alto de un scout La insignia del cóndor en una ceremonia esta noche.
После многих лет упорного труда истремления он получит высшую награду скаута 3начок Кондора на церемонии сегодня ночью в лагере.Es un pariente distante de Cóndor cuyo clan comparte una ascendencia común con Cóndor es.
Он отдаленный родственник Кондора с которым он разделяет общее происхождение клана.Y no quiero provocar pero al lado de un cóndor un águila parece un pollito.
И я не хочу никого обидеть, но по равнению с кондором, орел кажется обычной наседкой.- Пошел ты.El ejemplo por excelencia delalcance regional de estas prácticas se encuentra en la Operación Cóndor, consistente en el intercambio de información de inteligencia y que recurría a programas interestatales de entrega.
Основным примером регионального масштабаприменения подобной методики стала операция" Кондор", предусматривавшая обмен разведывательной информацией и опиравшаяся на межгосударственные программы выдачи подозреваемых.
