Примеры использования Buitre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No eres más que un buitre.
Ты просто стервятница.¿Puedo llamar buitre al alcalde?
Usted friended el buitre?
Buitre, Croft está en el callejón norte.
¿Vas a trabajar para el buitre?
Ты будешь работать на Стервятника?Un pequeño buitre, picoteando mis huesos.
Маленький хищник, ковыряющийся в моих костях.Eres o un cerdo o un buitre,¿no?
Equipo Buitre ha desembarcado en la playa este.
¿Y qué vamos a hacer con lo del Buitre?
Так что будем делать со Стервятником?Solo pídele al Buitre que me dé más tiempo.
Просто попросите Стервятника немного подождать.Exageras tu importancia, buitre.
Ты переоцениваешь свое значение, стервятница.Así que simplemente eres un buitre aprovechándote de los despojos,¿es eso?
Так ты всего лишь стервятник,?Hazlo de nuevo y te caeré como un buitre.
Еще раз так сделаешь, и я наброшусь на тебя, как гриф.¡Deja todo eso, buitre, que eran cosas de mi tío!
Положи это барахло на место, стервятник. Это вещи моего дяди!Así que he solucionado su problema con el Buitre.
Поэтому, я решил вашу проблему со Стервятником.Apenas tenga el equipo Buitre visual sobre Croft, nos movemos.
Как только команда Хищник увидит Крофта- начнем.Holt dijo que podría desautorizar al Buitre.
Холт сказал, что только он может отстранить Стервятника.Sí. Mañana es cuando el buitre dijo que moriríamos.
Если верить предсказаниям стервятника, завтра мы все должны умереть.Eres un buitre, cazando a la gente, deleitándote en sus miserias.
Ты стервятник… охотишься на людей, питаешься их страданиями.¿ Qué diferencia hay entre un verdadero buitre y tú?".
В чем разница между мной и реальным стервятником?".¿Ha sido siempre usted un buitre o es una transformación reciente?
Ты всегда был стервятником, или это недавнее изменение?Si nos acercamos, vemos un plumón blanco, típico del buitre pavo.
Увеличив масштаб, видим белое пуховое перо, что характерно для грифа- индейки.Y justo detrás de ella había un buitre, esperando para comérsela.
А прямо за ней сидел стервятник, ждал, чтобы съесть ее.Este es Buitre Uno, estamos bajo ataque por un número desconocido de hostiles.
Это Гриф- 1, нас атакуют, число противников неизвестно.¿Por qué ponen nombres así? Carnivore, Buitre, Bestia, Gawker?
Почему у них такие названия- Хищник, Стервятник, Зверь, Гакер?Pero los llamados inversionistas buitre vieron la oportunidad de obtener beneficios aún mayores.
Ustedes saben, creo que Cliburn hizo lo mismo, sólo que utilizó un buitre en vivo.
Знаешь, Клайберн сделал тоже самое, когда использовал живого грифа.No estaría trabajando para el buitre. Estaría trabajando en análisis de datos.
Я буду работать не на Стервятника, а с ним над анализом данных.El buitre básicamente representa a un oportunista que llega a limpiar un cadáver.
Стервятник в основном представляет собой собирателя падали, который приходит и обгладывает труп до костей.¿Crees que yo no me sentí incompleto cuando un buitre estaba devorando mi cara?
Думаешь, меня не мучило, когда мое лицо пожирал стервятник?
