ГРИФ на Испанском - Испанский перевод

• griff
• buitre
• el mástil
• grif

Примеры использования Гриф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гриф Феникс.
Fénix clasificado.

Нет, то был Гриф.
No, ese era Griff.

Гриф мертв.
Griffs está muerto.

Пока не могу, Гриф.
Todavía no, Grif.

Эй, Гриф… не скули.
Oye, Grief… es una mierda.

Ходе операции« Гриф».
La Operación Greif.

Гриф, я понятия не имел.
Grif, no tenía ni idea.

И наконец, ее парень, Гриф.
Y, por último, Griff, el novio.

Гриф Морган, 27 лет, ее парень.
Griff Morgan, 27 años, el novio.

Правда в том… все менялось, Гриф.
La verdad era… que las cosas estaban cambiando, Griff.

Гриф готовится напасть на склад.
Equipo Buitre preparado para entrar en el almacén.

Беда в том, Гриф… Вы любили ее слишком сильно.
El problema fue, Griff… que la amabas demasiado.

Еще раз так сделаешь, и я наброшусь на тебя, как гриф.
Hazlo de nuevo y te caeré como un buitre.

Отряд Гриф высадился на восточном берегу.
Equipo Buitre ha desembarcado en la playa este.

Сначала профессор Файн ускользает от твоего радара, теперь Гриф.
Primero el prof. Milton Fine desaparece de tu radar y ahora Griff.

Гриф, понимаю, вам сейчас, наверное, очень тяжело.
Griff, sé que este debe ser un momento muy difícil para Ud.

В Луизиане живут два их вида: гриф- индейка и черный гриф.
En Lousiana, hay dos tipos de buitres: el buitre pavo y el buitre negro.

Это Гриф- 1, нас атакуют, число противников неизвестно.
Este es Buitre Uno, estamos bajo ataque por un número desconocido de hostiles.

Она сказала мне, что ты ей надоел,… вьешься вокруг нее, как гриф над своей добычей!
¡Me dijo que estaba harta de verte merodeando como un buitre con difteria!

Но Гриф знал, что все будут или на завтраке, или сплавляться на каяках.
Excepto que Griff sabía que todos estarían o en el desayuno… o en el viaje en bote.

Преступник в доме очень опасная птичка, африканский ушастый гриф, африканский страус.
El asesino dentro de esa casa es un pájaro muy peligroso, un buitre orejudo, un avestruz de cuello rojo.

Гриф подсоединил свой телефон к звуковой системе, установил на таймере время выстрела и отправился на пробежку.
Griff conectó su móvil a un amplificador, programó el tiempo del sonido de disparo y luego salió a correr.

Весом до 10 килограммов и с размахом крыльев в почти три метра, африканский ушастый гриф- несомненный король падали.
Con unos 10 kg y una extensión de alas de 3 metros, el buitre torgo es el rey indiscutido del cadáver.

Их спины постоянно скручены, вот так, и их шея выгнута, и они смотрят вот так, потом они отворачиваются, чтобы посмотреть на гриф.
Tuercen la espalda así, doblan el cuello mientras miran las notas y luego se asoman a mirar el mástil.

Даже если тебе захочется убить кого-то гитарой, нужно ухватить ее за гриф, а не за корпус.
Aun si quisieras matar a alguien con una guitarra, naturalmente la agarrarías por el cuello, no por la tapa.

Вернувшись в общую комнату, Гриф аккуратно сложил полотенце и положил его на ее постель, потом заменил подушку.
De vuelta en el dormitorio, Griff cuidadosamente dobló su toalla… y lo colocó de vuelta en su cama antes de devolver la almohada.

Она не должна сидеть твердокаменно в этом положении, просто плотно. Потому что вам не нужно, что бы гриф шатался вокруг, пока вы будете пытаться сменить аккорд.
No demasiado apretada en esta posición, pero sólida, porque no queréis que el mástil se esté moviendo mientras intentáis cambiar de acorde.

Выстрелив в Шону, Гриф подложил полотенце под дверь душевой комнаты, половина в коридоре, половина в душевой.
Una vez que le disparó a Sian, Griff colocó la toalla… debajo de la puerta del cuarto de ducha, mitad en el corredor, mitad en la ducha.

Кроме того, если, как утверждается, доклад является конфиденциальным, он должен иметь служебный гриф и скреплен печатью, иметь заголовок, адресата и дату составления в подтверждение его конфиденциального и секретного характера.
Además, si la clasificación era la que se pretende, el texto llevaría el emblema del servicio, tendría un sello, y figuraría un encabezamiento, un destinatario y la fecha en que fue escrito para dejar patente su naturaleza de documento confidencial y clasificado.

Нерассекреченная информация будет продолжать носить гриф секретности и рассматриваться Генеральным секретарем каждые пять лет после даты ее предыдущего рассмотрения для вынесения соответствующих рекомендаций.
La información no desclasificada se seguirá considerando secreta y será examinada por el Secretario General que formulará recomendaciones sobre la misma al Consejo de Seguridad sucesivamente cada cinco años.