ГРИССОМ на Испанском - Испанский перевод

• grissom

Примеры использования Гриссом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может быть" Гриссом".
Podría ser la Grissom.

До этого, служил на корабле Гриссом.
Antes estuvo en la Grissom.

Гриссом" не отвечает. Ни на каком канале.
No hay respuesta de la Grissom en ningún canal.

Джам' Хадар уничтожили Гриссом.
La Grissom fue destruida por los jem'hadar.

Гриссом", это- Саавик на аварийной частоте.
Grissom, aquí Saavik en frecuencia de emergencia.

Значит, не надо говорить ему, что я- миссис Гриссом.
Bueno, entonces no voy a mencionarqueYo soy la señora Grissom.

Гриссом на Бермудах, а Купер на пути в Австралию.
Grissom en las Bermudas, y Cooper a lo largo- de Australia.

Мы слышим, что Гас Гриссом на борту второго вертолета.
Estamos escuchando que un segundo helicóptero lleva a Gus Grissom abordo.

Гриссом не сказал что уходит навсегда, может быть он берет отпуск.
Grissom no dijo que se marchaba para siempre así que podría estar tomando una licencia.

Мы здесь с Вирджиль И. Гриссом и его возлюбленной женой Бетти.
Estamos aquí con Virgil I. Grissom y su encantadora mujer, Betty.

Мой наставник, Гриссом, учил меня видеть место преступления так, как видел его убийца.
Mi mentor, Grissom, me enseñó a ver la escena- como la veía el asesino.

Хотя капсула потерялась, наш новый герой… астронавт Гас Гриссом был спасен.
Aunque la cápsula se perdió. nuestro nuevo héroe. el astronauta Gus Grissom, se salvó.

Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облученного эмбриона свиньи.
No me imagino a Grissom siendo enteramente feliz sin su feto de cerdo irradiado.

Послушайте, это официальные клинические испытания, мистер Гриссом, одобренные комитетом.
Vea, éste es un ensayo clínico legítimo, Sr. Grissom aprobado por una comisión oficial--.

Но Миссис Гриссом, я правда не списывала, и если бы я только могла переписать.
Pero Sra. Grissom, yo no era la que se estaba copiando… y si pudiera volver a hacer la prueba.

Это видеозапись последнего допроса Леди Хизер перед тем, как Гриссом освободил ее.
Es una cinta de vídeo de la entrevista final de Lady Heather antes de que Grissom la dejase marchar.

И у нас есть подтверждение, что Гас Гриссом приземлился на воду, и за ним отправлен вертолет.
Y tenemos confirmación que Gus Grissom ha aterrizado en el agua, y el helicóptero ha sido enviado.

Гриссом на конференции, а у тебя нет полномочий, поэтому это дело принадлежит дневной смене.
Grissom está en una conferencia, y tú no tienes autoridad, así que este caso pertenece al turno de día. Me pertenece.

Научный звездолет Федерации" Гриссом" прибыл на Генезис, в сектор Мутары,"" чтобы приступить к исследованию.
Nave científica Grissom arribando a Génesis, Sector Mutara para comenzar la investigación.

Миссис Гриссом, у нас есть повод полагать, что… что кто-то мог заложить бомбу в машину доктора Ламберта.
Sra. Grissom, tenemos razones para pensar que… alguien podría haber puesto una bomba en el coche del Dr. Lambert.

У меня есть подтверждение, что Гас Гриссом уже в вертолете и направляется обратно на станцию.
Tenemos confirmación que Gus Grissom ha entrado en el helicóptero y se dirige de nuevo al "USS Randolph.".

Гриссом сказал, что ты протестировал образцы тканей жертв" ДиД" на предмет присутствия подавляющих веществ.
Grissom me dijo que estabas analizando muestras de tejido de las víctimas del A.D.J. buscando algún agente incapacitador.

Если все пройдет хорошо, астронавт Верджил Гриссом и его жена станут следующими гостями в Белом Доме.
Si todo va bien, el astronauta Virgil I. Grissom y su esposa serán los próximos invitados de la Casa Blanca.

Мой бывший начальник, Гил Гриссом, учил меня следовать определенной процедуре, чтобы мне не приходилось надеяться на свою память.
Mi antiguo supervisor, Gil Grissom, me entrenó para seguir un procedimiento particular así que no tengo que depender de la memoria.

Гриссом сейчас достиг вершины своего полета в космос, и вернется с ценными данными, нужными для будущих полетов. Они позволят обогнуть Землю.
Grissom ha alcanzado la cúspide de su vuelo en el espacio… y regresará con los datos necesarios… para los próximos vuelos en órbita alrededor de la Tierra.

Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит… вместе с астронавтами Вайт и Чаффи… когда огонь распространился по их капсуле Аполло.
Cuatro años después. el astronauta Gus Grissom murió junto con los astronautas White y Chaffee… cuando se incendió la cápsula del Apollo.

Миссис Гриссам, еще один вопрос!
Señora Grissom, por aquí.¡Una pregunta más!

Заместители Председателя: г-н Абдессатар ГРИССА.
Vicepresidentes: Sr. Abdessatar GRISSA.

В ходе проведенных Комитетом обсуждений один из его членов- г-н Грисса- отметил, что он не поддерживает предложение о разработке факультативного протокола.
Durante los debates celebrados por el Comité uno de sus miembros, el Sr. Grissa, indicó que se oponía a la propuesta de redactar un protocolo facultativo.

По мнению гна Гриссы, образование следует рассматривать в качестве инвестиции и, кроме того, его следует оценивать не только с правовой, но и с экономической точки зрения.
Según el Sr. Grissa, la educación debía contemplarse como una inversión y no debía considerarse sólo desde la perspectiva jurídica sino también como factor económico.