Примеры использования Cabildero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú eres un cabildero.
Cabildero Cuidándose".
Лоббист начеку".Hay un cabildero.
Есть один лоббист.Un cabildero de Travis-West.
Лоббист из Трэвис- Уэст.Bueno, es un cabildero.
Он ведь лоббист.Cabildero en intereses petroleros.
Лоббист нефтяных интересов.¿Qué tal cabildero?
А как насчет лоббиста?No, sólo intentaremos encontrarnos a otro cabildero.
Ќет, мы просто возьмем и найдем другого лоббиста.Bueno, sus cabilderos.
Los cabilderos del gas natural ya se están oponiendo.
Yo soy reportera, tú eres cabildero.
Я- репортер, ты- лоббист.Arma insignia cabildero nunca se sale?
Хоть иногда снимаешь свой значок оружейного лоббиста?Estabamos consultores, no cabilderos.
Мы были консультантами, а не лоббистами.Ahora este es un ex-alto cabildero de Goldman Sachs --- como su Jefe de Gabinete.
Это бывший главный лоббист из Голдмэн Сакс- главой своей администрации.Como dijiste, no puedo estar casada con un cabildero.
Но как ты и говорила, я не могу выходить за лоббиста.Klaus Kransing, 52 años, cabildero de empresa petrolera.
Así que no, en tiempos como estos, duermo con mi placa cabildero arma.
Так что нет, в такое время я даже сплю со своим значком лоббиста.Marihuana medicinal cabildero con antojos.
На лоббиста, поддерживающего медицинскую ценность марихуаны, напал жор.El es un cabildero de Christian Aid, Oxfam, la Organizacion Mundial de la Salud.
Он- лоббист" Христианской помощи"," Оксфам" и Всемирной организации здравоохранения.No puedo aceptar regalos de cabilderos si no soy recíproca.
Я не могу принимать подарки от лоббистов безвозмездно.Eres un cabildero excepcional y quisiera darte un permiso de tala… pero esto no es como enterrar desechos tóxicos.
Вы- крупный лоббист. Хотел бы я дать вам разрешение на вырубку. Но это не то, что захоронить токсичные отходы.Conoce a Daniel Carr, extraordinario cabildero y nuestra entrada a la fiesta.
Встречайте, Дэниэл Карр, выдающийся лоббист, и наш билет на вечеринку.No soy un cabildero con toda clase de dinero para llenar tus bolsillo, para que puedas engañar a los… los ciudadanos de este país.
Я не лоббист с деньгами, которыми вы можете набить карман, чтобы вы могли обманывать… граждан этой страны.¿Le sorprendería saber que hace unmomento un blog dice que su exesposo prometió a un cabildero acceso favorable a su oficina?
Вы будете удивлены узнать, что несколькоминут назад один блог сообщил, что ваш бывший муж пообещал лоббисту полный доступ к вашему офису?William Lynn también un ex-alto cabildero para Raytheon, el cual es uno de los cinco contratistas más grandes de defensa.
Уильям Линн- также бывший высокопоставленный лоббист, для компании Райтеон, которая является… одним из пяти крупнейших оборонных подрядчиков.Se les paga una cierta cantidad de dinero, contratan a habitantes de la calle y a otros que necesiten trabajo para quehagan la cola el tiempo que sea necesario, y el cabildero, justo antes de empezar la audiencia, toma el lugar de él o ella en la cabeza de la cola y puede así tener un asiento en primera fila.
Вы можете заплатить им определенную сумму денег. Они нанимают бездомных и других лиц, которые нуждаются в работе,чтобы стоять в очереди так долго, сколько потребуется. И лоббист может встать на место такого человека прямо перед самым началом слушания или он может занять его место в первых рядах зала.Scott Talbott es cabildero de Servicios Financieros Roundtable un grupo muy poderoso en Washington que representa a casi todas las compañías financieras globales.
Котт" елботт- главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в¬ ашингтоне, котора€ представл€ ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании.Andrew, perdone, pero debo preguntar sobre su relación con el cabildero Jim Melita y las implicaciones de que le ofreciera acceso a la Vicepresidenta.
Эндрю, простите, но я обязана вас спросить о ваших отношениях с лоббистом Джимом Мелитой и о том, что вы предложили доступ к вице-президенту.Hoy tenemos a James Taggart,director de Ferrocarril Transcontinental Taggart a Wesley Mouch, un cabildero de Washington del bufete de abogados de Filadelfia, Young, Stephens y Sachs y a Ellis Wyatt, el empresario petrolero responsable del auge económico actual en Colorado.
Сегодня у меня в гостяхДжеймс Тэггарт, генеральный директор компании" Тэггарт Трансконтинентал Рэйлроуд", Уэсли Мауч, известный вашингтонский лоббист из юридической фирмы" Янг, Стивенс и Сэкс", и Эллис Уайэт, торговец нефтью и газом, совершивший экономический бум в Колорадо.Me hace sentir menos cabildera.
Я уже чувствую себя не таким лоббистом.
