Примеры использования Cabilderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, sus cabilderos.
No hay cabilderos. Nadie colecta fondos.
Так что там нет лоббистов, поэтому нет акций по сбору денег.Estabamos consultores, no cabilderos.
Мы были консультантами, а не лоббистами.Los cabilderos del gas natural ya se están oponiendo.
No me asustan los cabilderos petroleros.
Нет, я не боюсь нефтяных лоббистов.Esclavos de sus propios intereses políticos y sus titiriteros de cabilderos.
Были рабами корыстливых политиков и их кукольников- лоббистов.Escuché que los cabilderos no son tan buenos con la verdad.
Я слышал, что у вас, лоббистов, подноготна€ не ахти.Esta es otra gran historia de cabilderos.
Вот еще одна отличная история про лоббистов.Yo trato con cabilderos y analistas políticos todo el día.
Я имела дело с лоббистами и зубрилами- политиками целый день.Has sido un crítico vocal de los cabilderos en el pasado.
Прошлом вы были€ рым критиком лоббистов.Hay tantos cabilderos de armas que tendremos que establecer muchas comisiones.
У нас там столько треклятых лоббистов оружия… что придется заплатить каждому.No puedo aceptar regalos de cabilderos si no soy recíproca.
Я не могу принимать подарки от лоббистов безвозмездно.Muchos cabilderos ambientales se oponen incluso a investigar la ingeniería climática.
Anneca gasta una fortuna en cabilderos para asegurarse que eso no suceda.
Аннека" тратят миллионы на лоббистов, чтобы никто не высунулся.Café de la panadería de la esquina lo que significa que estuviste en uno de los cabilderos en la calle 18.
Кофе из пекарни на углу. а значит ты была в одном из офисов лоббистов на 18й улице.El sector financiero tiene tres mil cabilderos más de cinco por cada miembro del Congreso.
Ѕанкиры нан€ ли 3 тыс€ чи лоббистов, больше п€ ти на каждого члена онгресса.Es sólo que como cabilderos, no podemos estar involucrados en… organizar viajes al extranjero para los miembros del Congreso.
Ќе беспокойс€ об этом. ѕросто, мы же как лоббисты, не можем быть привлечены к организации зарубежных поездок членов онгресса.El gobierno de Reagan apoyado por economistas y cabilderos inició 30 años de desregulación financiera.
Јдминистраци€- ейгана, поддерживаема€ экономистами и финансовыми лоббистами, начала 30 летний период финансового дерегулировани€.De la misma manera, en una época en la que los cabilderos corporativos tienen mano libre a la hora de darle forma-si no redactar- las políticas públicas, mucha gente cree, nuevamente con razón, que sus funcionarios electos ya no los representan.
Подобным образом, когда лоббисты корпораций свободно направляют- если не формируют- государственную политику, многие люди полагают, и опять не без основания, что избранные ими официальные лица больше их не представляют.Él ha batido toda los récords anterioresal apiñar su administración llena con donantes y cabilderos quienes abiertamente escriben legislacion propuesta por la Casa Blanca.
Он уже побил все рекорды, набив свою администрацию спонсорами и лоббистами, которые открыто составляют законопроекты, предлагаемые Белым Домом.Obama juró que nunca pondría cabilderos o donantes en su administración.
Обама поклялся, что никогда не введет лоббистов или представителей финансирующих компаний в свою администрацию.Los medioambientalistas contrataron a científicos, abogados y cabilderos, que velaron por que no sólo se aprobaran leyes en el Congreso, sino que, además, se aplicasen en la práctica.
Защитники окружающей среды нанимали ученых, адвокатов и лоббистов, которые следили за тем, чтобы законы не просто передавались в Конгресс, но и соблюдались на практике.Las funciones de divulgación pueden ser desempeñadas por muy diversos agentes, como vendedores de insumos,meteorólogos o cabilderos agrícolas, además de los propios servicios de divulgación nacionales o regionales que envían a agentes de divulgación como intermediarios entre los productores de conocimientos y los agricultores.
Роль таких пропагандистов могут играть самые разнообразные субъекты, такие как продавцы производственных ресурсов, органы вещания, сообщающие прогнозы погоды,или фермерские лоббисты, а также национальные или региональные службы агротехнической пропаганды, которые откомандировывают своих сотрудников для налаживания связей между носителями знаний и фермерами.Cabildero Cuidándose".
Marihuana medicinal cabildero con antojos.
На лоббиста, поддерживающего медицинскую ценность марихуаны, напал жор.Conoce a Daniel Carr, extraordinario cabildero y nuestra entrada a la fiesta.
Встречайте, Дэниэл Карр, выдающийся лоббист, и наш билет на вечеринку.Ahora este es un ex-alto cabildero de Goldman Sachs --- como su Jefe de Gabinete.
Это бывший главный лоббист из Голдмэн Сакс- главой своей администрации.Cabildero en intereses petroleros.
Лоббист нефтяных интересов.Un cabildero de Travis-West.
Лоббист из Трэвис- Уэст.Yo soy reportera, tú eres cabildero.
Я- репортер, ты- лоббист.
