Примеры использования Cadenas de valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cadenas de valor.
Производственно- сбытовые системы.Control de cadenas de valor.
Контроль над производственно- бытовой цепью.Cadenas de valor ecológicas en Viet Nam.
Экологически устойчивые цепи приращения стоимости во Вьетнаме.Cuestiones relacionadas con las cadenas de valor.
Вопросы, касающиеся цепочек создания стоимости.Las cadenas de valor se digitalizan cada vez más.
Производственно- сбытовые цепочки становятся все более цифровыми.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
En desarrollo 17- 43 7 iii. cadenas de valor mundiales como medio.
III. Участие в глобальных производственно- сбытовых цепях как путь развития.Cadenas de valor impulsadas por compradores o productores.
Производственно- сбытовые цепи, ориентированные на покупателей и на производителей.También contribuyen a la fragmentación de las cadenas de valor mundiales.
Они также способствуют расчленению глобальных цепочек создания стоимости.Las cadenas de valor constituían un gran reto para diversas partes interesadas.
Цепочки создания стоимости представляют собой сложный механизм с участием ряда сторон.Ahora era más importante que nunca integrarse en las cadenas de valor mundiales.
Как никогда важным представляется интеграция в глобальных производственно- сбытовых цепочках.Las cadenas de valor mundiales están cada vez más presentes en los países en desarrollo.
Глобальные производственно- сбытовые цепочки начинают все активнее работать и в развивающихся странах.Apoyar la promoción del sector de los servicios financieros para desarrollar las cadenas de valor;
Cadenas de valor mundiales: oportunidades y desafíos para las empresas internacionales y nacionales".
Глобальные производственно- сбытовые цепи: возможности и вызовы для международных и местных компаний".Los mapas también muestran la relación entre distintas cadenas de valor.
Картирование помогает также проиллюстрировать взаимоотношения между различными производственно- сбытовыми цепями.Las cadenas de valor mundiales se refieren a las actividades de producción interrelacionadas realizadas por las empresas en diferentes lugares geográficos.
Глобальные производственно- сбытовые цепи- это взаимосвязанная Aumento de la participación de las pequeñas y medianas empresas en las cadenas de valor mundiales.
Расширение участия малых и средних предприятий в глобальных производственно- сбытовых цепях.Algunas agrupaciones habían conseguido también entrar en las cadenas de valor mundiales e integrarse así en las redes horizontales y verticales.
Некоторым объединениям также удалось интегрироваться в глобальные цепи создания стоимости и благодаря этому участвовать в процессе формирования горизонтальных и вертикальных сетей.Formación de grupos internacionales y aumento de la participación en cadenas de valor mundiales;
Создание трансграничных объединений и более широкое участие в глобальных производственносбытовых сетях;En un contexto rural, las intervenciones destinadas a mejorar las cadenas de valor y hacerlas más incluyentes puede aumentar la productividad, los ingresos y la seguridad alimentaria.
В сельских районах меры, направленные на укрепление производственно- сбытовых цепочек и повышение их всеохватности, могут привести к повышению производительности, доходов и продовольственной безопасности.El aumento del comercio Sur-Sur debe venir acompañado de laparticipación de los países en desarrollo menos adelantados en las cadenas de valor.
Увеличение торговли Юг- Юг должно сопровождаться расширениемучастия наименее развитых из развивающихся стран в цепочках создания стоимости;Por supuesto, para desarrollar estas estrategias y participar de manera eficaz en las cadenas de valor industrial, los africanos necesitan conocimiento.
Разумеется, для разработки таких стратегий, а также для эффективного участия в индустриальных цепочках создания стоимости, африканцам нужны знания.Las empresas que forman parte de estas redes de producción no son solo grandes empresas,ya que las pymes también participan en las cadenas de valor.
В состав этих производственных сетей входят не только крупные предприятия;малые и средние предприятия также участвуют в цепочках создания стоимости.La UE agradeció el pormenorizado análisis de la integración de las PYMES en las cadenas de valor mundiales mediante vínculos con las empresas transnacionales.
ЕС с удовлетворением отметил детальный анализ интеграции МСП в глобальные производственно- сбытовые цепи через развитие связей с транснациональными корпорациями.Por ejemplo, se hace un llamamiento a aumentar la liberalización del comercio a causadel mayor peso del comercio dentro de las cadenas de valor mundiales.
К примеру, был высказана рекомендация в отношении дальнейшей либерализацииторговли ввиду усиления роли торговли внутри глобальных производственно- сбытовых цепочек.Examinará, desde la perspectiva de las políticas, de qué manera incorporar las cadenas de valor en el marco normativo general del desarrollo económico y en un contexto territorial.
Она обсудит в разрезе политики, как вставить производственно- сбытовые системы в общие рамки политики экономического развития и в территориальном контексте.Fomentar las asociaciones e incrementar la difusión yaplicación por conducto de las cámaras de comercio y las cadenas de valor;
Содействовать налаживанию партнерских связей и расширять распространение и применениеРуководящих принципов как с помощью торговых палат, так и с помощью производственно- сбытовых цепочек;África debería desarrollar cadenas de valor a nivel regional como primer paso para su integración en las cadenas de valor existentes a nivel mundial.
В Африке необходимо обеспечить развитие региональных производственно- сбытовых цепочек, которые могли бы стать трамплином для достижения более тесной интеграции в рамках системы глобальных производственно- сбытовых цепочек.Hay menos necesidad de una organización integrada verticalmente, y las cadenas de valor, al menos, se pueden romper.
Уменьшается потребность в вертикально интегрированной организации и цепи создания стоимости могут по крайней мере разрушиться.El crecimiento dinámico del comercio Sur-Sur, en particular el comercio intrarregional, es en gran parte unreflejo del aumento del comercio dentro de las cadenas de valor mundiales.
Динамичный рост объемов торговли Юг- Юг, особенно внутрирегиональной торговли,в значительной степени отражает рост торговли внутри глобальных производственно- сбытовых цепочек.El intercambio de experiencias y una mejor coordinación entre partes interesadas contribuiría a que las PYMES de lospaíses en desarrollo pudiesen integrarse mejor en las cadenas de valor mundiales.
Обмен опытом и повышение эффективности координации действий заинтересованных сторон помогут повысить способностьМСП развивающихся стран интегрироваться в глобальные производственно- сбытовые цепи.
