Примеры использования El valor de mercado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
(Porcentajes basados en el valor de mercado al 31 de marzo).
( в процентах от рыночной стоимости по состоянию на 31 марта) Год.El valor de mercado del activo de la Caja muestra una volatilidad considerable.
Для рыночной стоимости активов Фонда характерна значительная неустойчивость.Cualquier oxígeno no autorizado será expulsado para proteger el valor de mercado.
Нелицензионный кислород автоматически стравливается для поддержания рыночной ценности.Ambos sabemos que, actualmente, el valor de mercado es un sorete con un precio etiquetado.
Мы оба знаем, что рыночная стоимость на сегодняшний день это дерьмо с ценником.Tasas anuales de rendimiento del total de la Caja sobre la base del valor de mercado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mismo valorvalores límite
un gran valorel verdadero valornuevos valoresel gran valorel valor agregado manufacturero
valores cristianos
nobles valoresvalores absolutos
Больше
El valor de mercado de los títulos figura en las notas de los estados financieros;
Рыночная стоимость ценных бумаг указывается в примечаниях к финансовым ведомостям;También puede ser mayor, a fin de que represente el valor de mercado del animal.
Calcula el valor de mercado de un título de interés fijo con un valor nominal de 100 unidades monetarias como función del rendimiento previsto.
Служит для расчета рыночной стоимости ценной бумаги с фиксированным процентом, номинальная Y cada una de ellas se vendieron muy por encima del valor de mercado por casi un millón de dólares cada una.
И каждый из них продан по завышенной рыночной цене почти в миллион.Cada departamento que Summeralquilaba se ofrecía en una tasa promedio de 9,2% por debajo del valor de mercado.
A ese fin, el FNUDC primero determina el valor de mercado del préstamo en el punto de origen.
С этой целью ФКРООН сначала определяет рыночную стоимость займа на момент его возникновения.Si un reclamante no dice claramente en qué se ha basadopara la valoración, se utiliza el valor de mercado.
Если заявитель четко не указал основу для стоимостной оценки,сумма претензий рассчитывается на базе рыночной стоимости.Por diversos motivos, las ciudades no suelen evaluar el valor de mercado de sus activos económicos.
По различным причинам города обычно не оценивают рыночную стоимость своих экономических активов.A El exceso de valoraciónrepresenta la diferencia entre las valoraciones hechas por los donantes y el valor de mercado.
Разница между оценкой доноров и рыночной стоимостью показана в счетах как" величина завышения".Más bien, se insiste en la duración de los estudios, la responsabilidad y,ahora también, el valor de mercado.
Вместо этого упор делается Инвестиции учитываются по их начальной или рыночной стоимости с учетом изменений в результате пересчета из иностранной валюты.En las notas a los estados financieros,la Caja indica la diferencia entre el valor en libros y el valor de mercado de las inversiones.
Фонд представляет сведения о разнице между учетной и рыночной стоимостью инвестиционных средств в примечаниях к финансовым ведомостям.Si bien existe una relación entre el valor de mercado de la cartera de la Caja y los honorarios de asesoramiento y custodia, su magnitud ha disminuido.
Связи между рыночной стоимостью портфеля ценных бумаг Фонда и размером оплаты за консультационные услуги и услуги по хранению по-прежнему прослеживаются, хотя и в меньшей, чем раньше, степени.Por consiguiente,el Grupo recomienda que la pérdida subyacente resarcible sea el valor de mercado del buque en la fecha de su pérdida.
Соответственно Группа рекомендует рассчитывать размер компенсируемой потери исходя из рыночной стоимости судна на дату его утраты.Será complicado determinar el valor de mercado de los créditos REDD-plus respecto de los costos de oportunidad de otros usos del suelo y los sistemas de ordenación forestal.
Определение рыночной ценности кредитования СВОД- плюс в сопоставлении с возможными расходами на другие виды землепользования и системы лесопользования будет сложной задачей.В настоящее время оплата услуг консультантов иуслуг по хранению увязана по контрактам с рыночной стоимостью портфеля инвестиций Фонда.Desde el 1° de julio de 1997, los vehículos blindados de transporte de tropas armados/sin armamento se han venido clasificando sobre la base del valor de mercado genérico.
Классификация бронетранспортеров по признаку с вооружением/ без вооружения, исходя из разумной рыночной стоимости, действует с 1 июля 1997 года.Este" cambio" en la demanda comercial se utiliza para medir el costo,en términos de pérdida del valor de mercado, que afecta a productores y consumidores.
Такой" сдвиг" в коммерческом спросе используется для определения стоимости,выраженной через накапливаемое снижение рыночной ценности для потребителей и производителей.Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ предоставить подробные данные Инвесторы требовали стабильной и транспарентной правовой основы,и привлечение специализированных аудиторов для определения рыночной стоимости компаний оказалось правильным шагом.Финансовые ведомости подготовлены согласно правилам учета пофактическим затратам за истекший период, за исключением инвестиционных активов, учитываемых в соответствии с их рыночной стоимостью.Esos derivados están ajustados al valor de mercado y las ganancias o pérdidas se reconocen en el superávit o déficit del estado de rendimiento financiero.
Эти производные инструменты привязаны к ценам на рынке, и поэтому прибыли или убытки по ним учитываются в ведомости результатов финансовой деятельности в виде профицита или дефицита.Representado por Inversiones a corto plazo al costo o al valor de mercado, si éste fuera más bajo.
Краткосрочные инвестиции, указанные Инвестиции, составляющие инвестиционный портфель Фонда, относятся к категории ценных бумаг, хранящихся до наступления срока погашения,без привязки к цене на рынке.
