Примеры использования El valor aproximado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y el valor aproximado del artículo?
И какова его примерная стоимость?Conforme a los procedimientos instituidos por el Comité del Consejo de Seguridad, los supervisores le informan por lo menos una vez por semana respecto de los contratos examinados ydel volumen acumulativo y el valor aproximado de petróleo autorizado para exportación.
В соответствии с процедурами, утвержденными Комитетом Совета Безопасности, контролеры по меньшей мере один раз в неделю представляют Комитету доклады о рассмотренных контрактах исовокупных объемах и приблизительной стоимости санкционированной к экспорту нефти.Es un porcentaje del valor aproximado de los cuadros.
Они исходят из расчетной стоимости картин.El valor aproximado de las existencias del Organismo al 31 de diciembre de 1995, calculado sobre la base de su precio histórico de compra, era de 18,9 millones de dólares;
Приблизительная стоимость товарно-материальных запасов Агентства на основе первоначальной ¿Puede decirnos el valor aproximado de la colección?
Вы можете нам сообщить приблизительною стоимость коллекции?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El valor aproximado de las existencias del Organismo al 31 de diciembre de 1999, calculado sobre la base de su precio histórico de compra, era de 11,9 millones de dólares.
Приблизительная стоимость товарно-материальных запасов Агентства, исчисленная на основе первоначальной Se está procediendo a examinar más a fondo el valor aproximado de los activos en 1996 antes de iniciar las negociaciones para llegar a un arreglo.
Прежде чем вступить в переговоры по урегулированию, проводится дополнительная оценка приблизительной стоимости имущества в 1996 году.Del valor aproximado de 1,45 a 1,47 dólares que deriva de cada dólar que se gasta en el extranjero, las empresas estadounidenses reciben entre 1,12 y 1,14 dólares, mientras que las empresas proveedoras reciben 33 centavos del valor. .
Из примерно 1, 45- 1, 47 долл. прибавочной стоимости, получаемой на каждый доллар, израсходованный за рубежом, фирмы США получают Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 14 del reglamento del Comité, los supervisores siguieron informando semanalmente a éste acerca de los contratos de venta de petróleo del Iraq que habían examinado,indicando la cantidad acumulada y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se había autorizado.
Во исполнение пункта 14 Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам на продажу иракской нефти,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.También se estimó que el valor aproximado de los nuevos programas conjuntos establecidos en 2011 ascendía a menos del 3% del total de la financiación de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo.
Помимо этого, согласно оценке, содержащейся в обзоре, приблизительная стоимость новых совместных программ, утвержденных в 2011 году, составила менее трех процентов от общего объема финансирования деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с развитием.Con arreglo al párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han seguido informando al Comité semanalmente acerca de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,incluidos la cantidad y el valor aproximados acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять Комитету доклады о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти из Ирака,сообщая также о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.Контролеры будут по крайней мере раз в неделю представлять Комитету доклад в стандартной форме о рассмотренных ими контрактах,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти, и информировать об этом Генерального секретаря.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores le han seguido informando semanalmente de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,indicando la cantidad acumulada y el valor aproximado de las exportaciones de petróleo autorizadas.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжают раз в неделю докладывать Комитету о рассмотренных ими контрактах на поставку иракской нефти,в том числе сообщать данные об общем объеме и примерной стоимости нефти, разрешенной к экспорту.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han seguido informando semanalmente sobre los contratos examinados relativos a la venta de petróleo procedente del Iraq,incluidos la cantidad y el valor aproximado acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры по-прежнему представляли один раз в неделю доклад о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи иракской нефти,включая совокупный объем и приблизительную стоимость экспортных партий.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores le han seguido informando semanalmente de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,indicando la cantidad a que se ha llegado y el valor aproximado del petróleo que se ha autorizado a exportar.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять Комитету доклад о контрактах на продажу произведенной в Ираке нефти,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimiento del Comité, los supervisores han seguido informando semanalmente sobre los contratos examinados relativos a la venta de petróleo procedente del Iraq,con indicación de la cantidad y el valor aproximado acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры- нефтяники продолжали раз в неделю представлять доклад о рассмотренных ими контрактах на продажу иракской нефти,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.Con arreglo al párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han presentado al Comité semanalmente un informe sobre los contratos que han examinado relativos a la venta de petróleo originario del Iraq,incluidos la cantidad y el valor aproximados acumulativos del petróleo cuya exportación se ha autorizado.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры раз в неделю представляли ему доклады о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи нефти, произведенной в Ираке,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores le han seguido informando semanalmente de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,indicando la cantidad a que se ha llegado y el valor aproximado del petróleo que se ha autorizado a exportar.
В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали раз в неделю информировать Комитет о рассмотренных им контрактах на продажу произведенной в Ираке нефти,в том числе о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores le han seguido informando semanalmente de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,indicando la cantidad a que se ha llegado y el valor aproximado de las exportaciones de petróleo autorizadas.
Во исполнение пункта 14 процедур Комитета контролеры продолжали на еженедельной основе представлять доклады о контрактах, рассматриваемых ими в связи с продажей нефти из Ирака,включая данные об общем количестве и примерной стоимости нефти, которую разрешено экспортировать.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores han seguido informando semanalmente al Comité de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que han examinado,indicando la cantidad a que se ha llegado y el valor aproximado de las exportaciones de petróleo autorizadas.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять ему доклады о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти, добытой в Ираке,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.En virtud de lo dispuesto en el párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores siguieron informando semanalmente de los contratos que examinaron en relación con la venta del petróleo originario del Iraq,así como de la cantidad acumulativa y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se había autorizado.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры- нефтяники продолжали раз в неделю представлять Комитету доклад о рассмотренных ими контрактах на продажу иракской нефти,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores han seguido informando semanalmente al Comité de los contratos de venta de petróleo originado en el Iraq que han revisado,indicando la cantidad a que se ha llegado y el valor aproximado del petróleo que se ha autorizado a exportar.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали представлять Комитету еженедельные доклады о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи иракской нефти,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.En cumplimiento del párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores le han seguido presentando informes semanales sobre los contratos examinados por ellos en relación con las ventas de petróleo originadas en el Iraq,incluso la cantidad acumulada y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se autoriza.
В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти, произведенной в Ираке,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.Con arreglo al párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores remiten al Comité, por lo menos una vez a la semana, un informe sobre los contratos que hayan examinado relativos a la venta de petróleo originario del Iraq,incluidos la cantidad y el valor aproximados acumulativos del petróleo cuya exportación se haya autorizado.
В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры раз в неделю представляли Комитету доклады о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи нефти, произведенной в Ираке,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos aprobados por el Comité, los supervisores le han seguido informando semanalmente de los contratos de venta de petróleo originario del Iraq que hanrevisado indicando la cantidad a que se ha llegado y el valor aproximado del petróleo que se ha autorizado a exportar.
В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам, касающимся продажи нефти, произведенной в Ираке,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos del Comité, los supervisores han seguido informando semanalmente al Comité sobre los contratos que examinan relacionados con la venta de petróleo proveniente del Iraq,inclusive la cantidad acumulativa y el valor aproximado del petróleo cuya exportación se ha autorizado.
В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи нефти, произведенной в Ираке,включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
