MERCADOS DE VALORES на Русском - Русский перевод

• фондовые рынки
• рынках ценных бумаг
• рынках акций
• фондовых рынков
• фондовых рынках
• рынков ценных бумаг
• фондовыми рынками
• рынки ценных бумаг
• рынке ценных бумаг
• биржевых рынков

Примеры использования Mercados de valores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Organismo de Mercados de Valores.
Агентство по рынку ценных бумаг.

Son muchos los problemas conque tropiezan los mercados de valores.
Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.

Veamos los mercados de valores en África.
Давайте посмотрим на рынки ценных бумаг в Африке.

Se sugirió también que, entre los métodos de enajenación, se mencionara la oferta de acciones en los mercados de valores.
Было предложено также в числе методов реализации указать продажу акций на фондовых рынках.

Mercados de valores abiertos en los países con mercados incipientes.
Открытые рынки ценных бумаг в странах с формирующейся рыночной экономикой 322.

Esa situación ha facilitado la vinculación de los mercados de valores de los países miembros de la CESPAO.
Это содействовало установлению связей между фондовыми рынками в странах- членах ЭСКЗА.

Los mercados de valores quedaron sujetos a requisitos de divulgación y transparencia.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.

Conforme progresa la internacionalización de los mercados de valores, sin embargo, habrá menos cosas que considerar.
По мере усиления интернационализации рынков ценных бумаг, однако, будет все меньше времени на раскачку.

En 1996 los mercados de valores de la región pasaron a ser un importante segmento del sistema financiero de los países miembros de la CESPAO.
В 1996 году фондовые рынки в регионе превратились в один из главных сегментов финансовой системы стран- членов ЭСКЗА.

A raíz de la crisis financiera, la demanda de oro aumentó moderadamente a medida que los mercados de valores fueron cayendo.
В период после окончания финансового кризиса спрос на золото продолжал умеренно расти на фоне падения фондовых рынков.

Pero todos los mercados de valores dependen de su entorno institucional local.
Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико-правовой среды.

El capital abarca todas las etapas de la vida de una empresa, del acceso al capital inicial al acceso a los mercados de valores.
Капитал охватывает все этапы жизни предприятия: от первоначального доступа к стартовому капиталу до доступа на фондовые рынки.

Como resultado, los mercados de valores han comenzado a repuntar en los Estados Unidos y el resto del mundo.
В результате, рынки ценных бумаг в США и во всем мире стали значительно повышать курс.

Las empresas más grandes y prosperas de los países en desarrollo prefirieron acceder al capital en los mercados de valores y no mediante créditos bancarios.
Более крупные, успешные компании развивающихся стран предпочитают банковским кредитам доступ к капиталам на фондовых рынках.

La recuperación de los mercados de valores de Asia contribuyó al fortalecimiento de las monedas de esos países.
Возобновление роста на азиатских фондовых рынках способствовало повышению курсов валют этих стран.

Y, cuando ocurra, los fondos de pensiones y las aseguradoras estarán más expuestos que nunca a la volatilidad de los mercados de valores.
И когда это произойдет, пенсионные фонды и страховые компании в большей, чем когда-либо ранее, степени пострадают от колебаний фондовых рынков.

En Europa se han creado también varios mercados de valores con criterios de admisión menos estrictos que los aplicados en las bolsas principales.
В Европе также существует ряд новых фондовых рынков с менее жесткими критериями листинга, чем на основных биржах.

Material técnico: establecimiento y mantenimiento de una base de datos sobre las corrientes de inversión extranjera directa, la ayuda exterior y los mercados de valores.
Технический материал: создание и обновление базы данных о потоках прямых иностранных инвестиций, иностранной помощи и фондовых рынках.

Aunque en algunos países los mercados de valores han crecido con rapidez, muchos de ellos carecen de profundidad o amplitud.
Хотя некоторые страны добились быстрых темпов роста биржевых рынков, многие из этих рынков не располагают достаточной глубиной и масштабами.

Durante el ejercicio económico bienal, los mercados emergentes enfrentaron una situación económica muy difícil mientras los inversores se vieron enfrentados a una elevada inestabilidad en los mercados de valores.
В финансовом двухгодичном периоде на формирующихся рынках сложились весьма непростые экономические условия, а инвесторы столкнулись с высокой изменчивостью конъюнктуры на рынках ценных бумаг.

Además, los mercados de valores pueden desempeñar otra función, la de vigilar la situación del sector empresarial reflejada por el precio de los activos.
Кроме того, фондовые рынки могут выполнять еще одну функцию, обеспечивая контроль за состоянием корпорационного сектора через цены активов.

Los costos de los créditos para España e Italia cayeron espectacularmente; los mercados de valores se recuperaron y la reciente disminución del valor externo del euro frenó repentinamente.
Для правительств Италии и Испании стоимость займов резко упала; фондовые рынки сплотились, а недавнее снижение стоимости евро на внешних рынках внезапно было остановлено.

La caída de los mercados de valores en los países desarrollados daría lugar a una disminución de los flujos netos de capital a los países en desarrollo y a las economías en transición.
Обвал на рынках акций в развитых странах повлечет сокращение чистого притока капитала в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

En general, ese capital se proporciona mediante la emisión de acciones en los mercados de valores y por conducto de firmas de capital de riesgo e instituciones de financiación del desarrollo.
Получение этого капитала, как правило, осуществляется посредством котировки акций на рынках ценных бумаг и через компании" рискового" капитала и ОФР.

En los países con mercados de valores en vías de expansión, ha decaído espectacularmente la importancia de los bancos comerciales como fuente de fondos para destinatarios no financieros.
В странах с расширяющимися фондовыми рынками наблюдается резкое снижение значения коммерческих банков как источников средств для нефинансовых заемщиков.

Los factores institucionales que contribuyen a lograr un firme crecimiento de los mercados de valores en algunos países en desarrollo no se observan en otros cuyos mercados no han despegado.
Факторы, объясняющие значительный рост рынков ценных бумаг в некоторых развивающихся странах, отсутствовали в других странах, на рынках которых существенного роста не отмечалось.

El mejoramiento del entorno en materia de inversiones en los países de la CESPAO produjo un aumento de las corrientes de capitales dentro de esa región, principalmente por conducto de los mercados de valores.
Улучшение условий для капиталовложений в регионе ЭСКЗА привело к увеличению межрегиональных потоков капитала, главным образом, в рамках фондовых рынков.

No es casualidad que en todos los lugares donde florecen los mercados de valores, los gobiernos tienen cuidado de que los impuestos no destruyan las ganancias corporativas netas.
И неслучайно, что когда фондовые рынки процветают, правительство заботится о том, чтобы эти налоги не привели к уничтожению чистой корпоративной прибыли.

Los gobiernos esperan que los mercados de valores los ayuden a movilizar los recursos necesarios para financiar los déficit presupuestarios y sus proyectos de inversión.
Правительства надеются, что фондовые рынки помогут им мобилизовать ресурсы, необходимые для финансирования бюджетного дефицита и запланированных инвестиционных проектов.

La evolución paralela de varios mercados de valores- y cambiarios- difícilmente podría explicarse por un cambio simultáneo de los fundamentos de la economía.
Одновременные изменения на нескольких рынках ценных бумаг- и, следовательно, на валютных рынках- едва ли можно объяснить синхронным сдвигом в фундаментальных экономических показателях.

Как использовать "mercados de valores" в предложении

Los tres principales mercados de valores en los EE.

Los mercados de valores están cambiando y evolucionando continuamente.

Pretendemos que los mercados de valores puedan estar interconectados.

fue publicada una nueva Ley de Mercados de Valores (LMV).

Las acciones de los mercados de valores están excesivamente infladas.

Mientras, los mercados de valores europeos mostraron un comportamiento desigual.

A esa hora abren los mercados de valores en Colombia.

En el futuro los mercados de valores podrían no existir.

mercados de valores a los futuros de las materias primas.

Los mercados de valores son impopulares pero siguen siendo primordiales.