Примеры использования El mayor mercado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Representa el mayor mercado del mundo, pero carece de unidad.
Европа самый большой рынок в мире, но ему не хватает единства.Резко увеличился объемэкспорта алжирского СПГ в Соединенные Штаты, однако крупнейшим рынком сбыта для Алжира по-прежнему является Франция.El mayor mercado para el altporn, sin embargo, ha sido Internet.
Однако, самый большой рынок альт- порно был в интернете.Sr. Harrison,¿entiende que se trata del mayor mercado alcista en dos décadas?
Construyó el mayor mercado de narcóticos de la Darknet… miles de millones en ventas.
Он создал самый большой нарко- рынок в теневом сегменте интернета миллиард долларов в продажах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
principales mercadosel libre mercadolos nuevos mercadosnuevo mercadonuevas oportunidades de mercadodisponibles en el mercadograndes mercadosmercado potencial
principales mercados internacionales
el mayor mercado
Больше
Según un reciente estudio se estima que la prevalencia más alta del consumo de opioides corresponde a Mauricio,país al que sigue Egipto(que se considera es el mayor mercado de opioides del África continental).
Согласно недавно проведенному исследованию, распространенность употребления опиоидов считается наиболее высокой на Маврикии, за которым следует Египет(который считается крупнейшим рынком опиоидов на африканском континенте).El mayor mercado único fue Europa(32%), seguida de Asia(30%).
Крупнейшим отдельным рынком являлась Европа( на долю которой приходилось 32% общих поступлений), за которой следовала Азия( 30%).Третьей целью был« Меркато»[ самый большой рынок на открытом воздухе в Африке], где ставилась задача убить El mayor mercado de cocaína sigue siendo América del Norte, seguida de Europa occidental y central y Sudamérica.
Крупнейшим рынком кокаина остается Северная Америка, за которой следуют Западная и Центральная Европа и Южная Америка.Esa iniciativa requiere todavía atención concertada porque el mayor mercado de la Arabia Saudita está todavía cerrado debido a la prohibición impuesta en septiembre de 2000.
Эта инициатива все еще требует согласованных усилий, поскольку крупнейший рынок в Саудовской Аравии до сих пор закрыт в силу действия запрета, введенного в сентябре 2000 года.El mayor mercado de opioides de la subregión fue la India, con una población estimada de consumidores cercana a los tres millones.
Крупнейшим рынком опиоидов в субрегионе была Индия, где, по оценкам, численность лиц, употребляющих опиоиды, составляла около 3 миллионов человек.En el Oriente Medio, 9 de cada 10 personas tienen teléfonos,en Brasil, el mayor mercado de América Latina,el número de teléfonos en uso supera en 30% a la cifra de la población.
На Ближнем Востоке телефон имеют 9 из 10 человек;в Бразилии, крупнейшем рынке Латинской Америки, количество телефонов на 30 процентов превышает численность населения.Asia ya es el mayor mercado de alimentos del mundo, y se espera que para 2050 su población alcance los 5 mil millones, en un aumento de 900 millones de personas.
Уже сегодня Азия является крупнейшим потребителем продовольствия в мире, а к 2050 году ее население, как ожидается, вырастет до пяти миллиардов, увеличившись на 900 миллионов человек.En cuanto al destino de las exportaciones de Cuba,la región de América Latina y el Caribe se convirtió en el mayor mercado para los bienes de Cuba en 2008, al absorber una cuarta parte del total de sus exportaciones.
Что касается стран, с которыми Куба ведет экспортную торговлю,то в 2008 году крупнейшим рынком для кубинских товаров стал регион Латинской Америки и Карибского бассейна, на который приходилась четверть от всего кубинского экспорта.Европейское сообщество является крупнейшим рынком для товаров из наименее развитых стран, включая как сельскохозяйственную, так и промышленную продукцию.En diez años, el acceso a los servicios telefónicos aumentó del 0,6% de la población a cerca del 60,0%,lo que convierte a Nigeria en el mayor mercado de las telecomunicaciones de África y sitúa al país entre los diez mercados de telecomunicaciones de más rápido crecimiento del mundo.
За десять лет доступ к услугам телефонной связи увеличился с, 6 процента населения примерно до 60 процентов,в результате чего Нигерия стала крупнейшим рынком электросвязи в Африке и входит в число 10 наиболее быстрорастущих Будущее соглашение о трансатлантическом партнерстве приведет к созданию самого большого в мире рынка, на долю которого будет приходиться почти половина мирового ВВП и треть глобальной торговли.El mayor mercado de las exportaciones de los países menos adelantados ya no fueron los países desarrollados, sino los países en desarrollo, cuya proporción pasó del 40% en 2000 al 52% en 2011.
Крупнейшим рынком экспорта для наименее развитых стран являются теперь не развитые страны, а развивающиеся, доля которых увеличилась с 40 процентов в 2000 году до 52 процентов в 2011 году.Будущее Трансатлантического соглашения о партнерстве Sin embargo, el mayor mercado de emisiones, que es el del dióxido de carbono(considerado principal responsable del cambio climático mundial), se encuentra aún en sus etapas iniciales.
Вместе с тем все еще на этапе формирования находится самый крупный рынок выбросов-- рынок двуокиси углерода, т. е. газа, который считается главной причиной глобальных изменений климата.En los Estados Unidos, el mayor mercado, casi la mitad de los productos biológicos se venden en supermercados y la otra mitad en comercios de alimentos naturales.
На крупнейшем рынке Соединенных Штатов почти половина органической продукции продается через супермаркеты, а другая половина- через магазины, торгующие натуральными продуктами питания.Европейский союз является крупнейшим рынком сбыта для товаров из наименее развитых стран, и в 1998 году преференциальный режим, предоставленный государствам Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, был распространен на все наименее развитые страны.No obstante, mientras muchas partes del mundo son extremadamente pobres debido a su aislamiento,Haití es extremadamente pobre a pesar de su proximidad al mayor mercado del mundo.
Но в то время как многие районы мира крайне бедны из-за своей изоляции,остров Гаити очень беден вопреки своей близости к крупнейшему рынку мира.Catorce estaciones de radio, de los mayores mercados… se niegan a pasar nuestros álbumes.
Радиостанций на основном рынке не будут играть наши альбомы.Представитель Египта рассказал об экономических и правовых реформах, проводимых в его стране,которая является одним из крупнейших рынков в Африке.Pero mucho es lo que cambió con el ascenso de China,que ahora es uno de los mayores mercados de bonos corporativos del mundo.
Но многое изменилось благодаря экономическому подъему Китая,где теперь находится один из крупнейших рынков корпоративных облигаций в мире.Страны, которые представляют самые большие рынки для наркотиков, должны укрепить свое участие в механизмах Организации Объединенных Наций и активизировать помощь и сотрудничество с Югом.También era uno de los mayores mercados para las principales exportaciones de Albania, tales como la electricidad, ciertos minerales, productos agrícolas y productos manufacturados ligeros.
Югославия являлась также одним из крупнейших рынков для товаров, относящихся к главным статьям экспорта Албании, таким, как электричество, минеральное сырье, сельскохозяйственная продукция и продукция легкой промышленности.También se podría desarrollar el sector industrial; actualmente, el reino sólo tiene industrias domésticas de pequeña escala,a pesar de ser uno de los mayores mercados en la región para autos, maquinarias y otros bienes de capital.
Производственный сектор тоже может быть улучшен: на данный момент, у королевства имеется лишь мелкое отечественное производство, несмотря на то,что оно является одним из крупнейших рынков в регионе для машин, оборудования и других капитальных товаров.Кроме того, НТБ могут ограничить доступ потребителей к новейшим технологиям в небольших странах, на которые ложится бремя излишних требований,поскольку компании стремятся выйти на самые крупные рынки с наименьшей планкой барьеров, регулирующих допуск на эти 
