VALORES CRISTIANOS на Русском - Русский перевод

• христианские ценности
• христианских ценностей
• христианским ценностям

Примеры использования Valores cristianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intento vivir conforme a los valores cristianos.
Я стараюсь жить в соответствии с христианскими ценностями.

Respeto de los valores cristianos y los sentimientos religiosos.
Уважение христианских ценностей и религиозных чувств.

Es tu bebé. Hay que enseñarle valores cristianos.
Тебе нужно обезопасить его и научить христианским ценностям.

Se pueden usar los valores cristianos para toda clase de propósitos.
Ты можешь использовать христианские ценности в любых целях.

Deberíamos inculcarles más valores cristianos y.
Не должны ли мы более старательно прививать им христианские ценности и.

Inspirada por nuestros valores cristianos, World Vision está dedicada a trabajar con las personas más vulnerables del mundo.
Опираясь на христианские ценности,<< Уорлд вижн>gt; посвящает себя работе с наиболее уязвимыми категориями населения в мире.

Principios cristianos, valores cristianos.
Христианские принципы, христианские ценности.

Hay conflictos entre los derechos humanos y las costumbres y tradiciones y entre los derechos humanos y los valores cristianos.
Права человека, обычаи и традиции и христианские ценности не всегда согласуются между собой.

¡Corre la sangre por falta de valores cristianos!¡Se acabó!
На земле льется кровь, ценности христианства забыты!

Vanuatu es un país cristiano, y su población procura por todos los medios mantener sus valores cristianos.
Вануату является христианской страной, и ее народ делает все для сохранения христианских ценностей.

No existe tarea más sagrada que defender los valores cristianos de Occidente. Contra los bolcheviques orientales!
Ибо нет более важной миссии, чем защищать западные христианские ценности от восточного большевизма!

Maryknoll Fathers and Brothers forma parte de la Iglesia Católica Romana y trata de dar testimonio de los valores cristianos.
Организация" Отцы и братья из Мэринолла" является частью римской католической церкви и стремится предоставить свидетельства христианских ценностей.

Otro factor importante es que las cuestiones de la moralidad y los valores cristianos se confunden habitualmente con las cuestiones de sanidad pública.
Еще одним фактором является то, что на ситуацию в секторе здравоохранения зачастую влияют соображения нравственности и защиты христианских ценностей.

Cree fervientemente que los niños tienen que estar al frente del cambio de Estados Unidos en un país que sigue los valores cristianos conservadores.
Она крепко верит в идею, что дети нуждаются в том, чтобы находиться на переднем фронте борьбы за поворот Америки к консервативным христианским ценностям.

En los años 1920 y 1930, la cultura y los valores cristianos tradicionales de Alemania habían colapsado bajo el ataque de dos ideologías ateas: el comunismo y el nazismo.
В 1920- х и 1930- х традиционные христианские ценности и культура Германии отступили под натиском двух атеистических идеологий: коммунизма и цинизма.

No."(Risas)"Principios cristianos, valores cristianos.
Нет».( Смех)« Христианские принципы, христианские ценности.

Señaló que los valores cristianos tradicionales, que sustentaban el valor de la dignidad humana, podían reconocerse en varias de las normas vigentes de derechos humanos, como la prohibición de la esclavitud.
Она подчеркнула, что традиционные христианские ценности, которые лежат в основе ценностей человеческого достоинства, могут быть выявлены в ряде современных стандартов прав человека, например в запрете рабства.

En la plataforma de la AWS se hacía hincapié en los valores cristianos en la vida social.
В платформе АВС упор делался на христианские ценности в общественной жизни.

Los objetivos de estos círculos son la formación espiritual y moral de los funcionarios penitenciarios y sus familiares y de las personas recluidas en centros penitenciarios, centros de prisión preventiva o centros de salud correccional, así como su familiarización con los valores cristianos.
Целями деятельности таких кружков являются духовно- нравственное просвещение сотрудников учреждений уголовно- исполнительной системы, членов их семей, лиц, содержащихся в исправительных учреждениях, следственных изоляторах, лечебно- трудовых профилакториях, а также приобщение их к христианским ценностям.

Fomentará la comprensión y el respeto de los valores cristianos y humanistas, y.
Способствует пониманию и уважению христианских и гуманистических ценностей; и.

Existen centros educativos tanto católicos como protestantes, que imparten clases de religión o enfatizan en los valores cristianos.
Существуют католические учебные центры, в частности протестантские, в которых преподаются религиозные дисциплины, причем основной акцент делается на привитии христианских ценностей.

Estoy sentada aqui, porque uds. estan ocupando Afganistan con Western DK y valores cristianos… y una democracia que se prueba a si misma como.
Я сижу здесь, потому что вы неправомерно оккупировали Афганистан, насаждая западную культуру и христианские ценности… а также демократию, цель которой- превзойти волю Аллаха.

Además, el Relator Especial sigue preocupado por la disposición que se refiere a los valores cristianos en la radiodifusión.
Кроме того, Специального докладчика по-прежнему беспокоит нормативное положение, касающееся уважения вещательными компаниями христианских ценностей.

El orador señala que Nicaragua seguirá avanzando en las transformaciones que se requieren para alcanzar una sociedad más justa, fortaleciendo el Plan Nacional de Desarrollo Humano, que, aunado con los valores cristianos, los ideales socialistas y la solidaridad práctica, permitirá reducir la pobreza, garantizar la educación y la atención de la salud gratuita, empoderar a las mujeres, a los jóvenes y a todos los sectores de la población vulnerables, desarrollando una cultura de paz, con justicia social y solidaridad entre todas y todos los nicaragüenses.
Никарагуа продолжит проведение трансформаций, необходимых для создания более справедливого общества, путем укрепления Национального плана развития человеческого потенциала, что вместе с христианскими ценностями правительства Никарагуа, социалистическими идеалами и осуществленной на практике солидарностью поможет сократить масштабы нищеты, гарантировать образование и бесплатное медицинское обслуживание, а также расширить права и возможности женщин, молодежи и других уязвимых секторов населения и распространить культуру мира, опирающуюся на социальную справедливость и солидарность среди всех никарагуанцев.

También se ha comprometido a rendir cuentas y a realizar una gestión transparente, en armonía con los valores cristianos y las normas tradicionales y culturales.
Оно также верно следует принципам отчетности и транспарентности в гармонии с христианскими идеалами и традиционными и культурными нормами.

La organización se propone ayudar a sus miembros a hacer realidad sus valores cristianos intentando hacer la voluntad de Dios a lo largo de toda su vida.
Целью Ассоциации является оказание помощи ее членам в их стремлении следовать своим христианским ценностям, пытаясь исполнять волю Божью на протяжении всей своей жизни.

El Relator Especial fue informado de que una disposición de la Ley de radiodifusión sobre los valores cristianos dio lugar a finales de 1992 a un fuerte debate.
Специальный докладчик был проинформирован о весьма острых дискуссиях в конце 1992 года, вызванных положением Закона о радиовещании и телевидении, касающимся христианских ценностей.

En su decisión de 7 de junio de 1994 el Tribunal Constitucional reconoció que la disposición de la Ley de radiodifusión y televisión que exige que se respeten, en los programas de la radio y la televisión estatales, los valores cristianos compatibles con los principios morales universales se ajustaba al principio de un Estado democrático legítimo, enunciado en el artículo 1, y al principio de igualdad, establecido en el párrafo 2 del artículo 67 de la Constitución.
В своем решении от 7 июня 1994 года Конституционный суд признал, что положение Закона о радиовещании и телевидении, требующее от общественных радио- и телекомпаний уважения ценностей христианства, соответствующих всеобщим нравственным устоям, не противоречит принципу демократического правового государства, содержащемуся в статье 1, а также принципу равенства, предусмотренному в пункте 2 статьи 67 Конституции.

Para intensificar la cooperación entre los centros del sistema penitenciario de la República de Belarús y la Iglesia ortodoxa se ha establecido la asociación pública" Ministerio cristiano para el renacer espiritual de los presos", concebida para fomentar la rehabilitación espiritual de los reos inculcándoles valores cristianos y preparándolos integralmente para que lleven una vida de respeto a la ley una vez cumplida su condena, así como para prestarles asistencia social.
В целях более тесного взаимодействия учреждений уголовно- исполнительной системы Республики Беларусь и Белорусской православной церкви создано Белорусское общественное объединение" Христианское служение духовному возрождению осужденных", призванное содействовать духовному оздоровлению осужденных на основе привития им христианских ценностей и формирования всесторонней готовности к законопослушному образу жизни после отбывания наказания, оказания им социальной помощи.

El perdón es un valor cristiano, Ruthven.
Прощение это христианская ценность, Рутвен.

Как использовать "valores cristianos" в предложении

Los valores cristianos transmiten la esperanza de un «mundo mejor».

Se han perdido los valores cristianos que conforman la nación.

Valores Cristianos 4º eso: El respeto a los Derechos Humanos.

Los valores cristianos son los que reflejan la naturaleza divina.

y los valores cristianos ¡Inscriba a su hijo AHORA MISMO!

Le agradecía por los valores cristianos que le habían inculcado.

El Nihilismo positivo, prescindir de los valores cristianos y platónicos.

La otra es la lucha contra los valores cristianos tradicionales.

Ya no es el EEUU que tenia valores cristianos protestantes.

" Responde: "La afirmación de los valores cristianos y humanistas".?