Примеры использования Son cristianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son cristianos.
Они христиане.Siempre son cristianos.
Все-таки они христиане.Son cristianos.
Они же христиане.¿Cuánto hace que son cristianos?
С каких пор вы стали христианами?Son cristianos, como nosotros.
Они христиане. Как мы.
Люди также переводят
¿Sabes que los católicos son cristianos?
Ы знаешь, что католики- это христиане?Son cristianos, musulmanes y judíos.
Они христиане, мусульмане и евреи.La mayor parte de los finlandeses son cristianos.
Большая часть финнов является христианами.Si son cristianos, irán a los sótanos.
Если ты христианин, то иди в подвал.De los 430 miembros del Parlamento, 145 son cristianos.
Todos son cristianos, aun cuando pertenecen a denominaciones distintas.
De los 381 jueces que prestan servicio en los tribunales de primera instancia,14 son cristianos, 10 son musulmanes y 5 son drusos.
Из 381 судей, работающих в настоящее время в магистратских судах,14 являются христианами, 10- мусульманами, и 5- друзами.Son cristianos, llevan el pelo corto y no les gustan los comunistas.
Они христиане, El 60,0% de los romaníes búlgaros son cristianos, el 39,4% musulmanes y el 0,6% pertenece a otras religiones.
Среди болгарских цыган 60,% являются христианами, 39, 4%- мусульманами и, 6% исповедуют другие религии.De los 128 jueces que trabajan en los tribunales de distrito, 5 son musulmanes,2 son cristianos y uno es de origen druso.
Из 128 судей, работающих в настоящее время в окружных судах, 5 исповедуют ислам,2 являются христианами, и 1 судья имеет друзское происхождение.La mayoría de los fijianos son cristianos, mientras que un gran número de indofijianos practican la religión hindú y un número más pequeño son musulmanes.
Большинство фиджийцев являются христианами, тогда как большое число индофиджийцев исповедуют индуизм и меньшее их число- ислам.Namibia es un Estado secular y no se ve afectada por el extremismo religioso.El 90% de los habitantes son cristianos.
Будучи светским государством, Намибия не сталкивается с проблемой деятельности религиозных экстремистских элементов,поскольку 90 процентов населения страны составляют христиане.El 99,55% de la población es de confesión islámica, el 0,17% son cristianos, el 0,07% zoroastras, el 0,05% judíos y el 0,16% profesa otras religiones.
Около 99, 55% населения исповедуют ислам,, 17% являются христианами,, 07%- приверженцы зороастризм,, 05% исповедуют иудаизм и, 16%- другие религии.No cabe duda de que las religiones cristianas contribuyeron a moldear la civilización europea,pero no todos los ciudadanos europeos son cristianos practicantes.
Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. Ноне все европейские граждане являются христианами.Aproximadamente el 15% de los sudafricanos rinden culto a los antepasados; el 80% son cristianos y los restantes son principalmente hindúes, musulmanes o judíos.
Около 15% южноафриканцев Si se quiere avanzar en eI ejército o en Ia administración pública imperial, hay todos Ios incentivos para ser cristiano, porque todas Ias personas en Ia cima son cristianos.
Если ты хотел сделать карьеру в армии или на императорской гражданской службе, то у тебя есть все причины стать Por último, con respecto a los informes sobreintolerancia religiosa, el Vicepresidente del Sudán y diversas autoridades gubernamentales son cristianos y seguramente se habrían referido a tal problema si hubieran considerado que existía.
И наконец, что касается сообщений о религиозной нетерпимости,то вице-президент Судана и ряд должностных лиц являются христианами и, несомненно, обратили бы внимание на такую проблему, если бы сочли, что она действительно существует.Por el contrario, el Gobierno o quienes se encuentran bajo su control, jamás han profanado lugares de oración; y no podrían hacerlo aunque sólo fuera porquecasi la mitad de los soldados del Gobierno son cristianos.
И наоборот, ни правительство, ни контролируемые им структуры никогда не оскверняли культовые места. И они никогда этого не сделают хотя бы потому,что почти половина солдат правительственных войск является христианами.A pesar de que la absoluta mayoría de los creyentes armenios son cristianos, en el país hay muchas otras organizaciones y comunidades religiosas, que gozan de protección legal y mantienen una relación pacífica con la Iglesia Apostólica Armenia, que trata a las demás confesiones con comprensión.
Несмотря на то, что в своем абсолютном большинстве верующие граждане Армении являются христианами, в стране действует множество других религиозных организаций и общин, охраняемых законом. Отношение к ним со стороны Армянской апостольской церкви спокойное.El cuadro 7 que sigue indica que más de la mitad de la población del Chad(53,9%)se declara musulmana y el 34,7% son cristianos: 20,3% católicos y 14,4% protestantes.
В Таблице 7 ниже видно, что более половины населения Чада( 53, 9%) причисляет себя Mientras que Merkel declaró enérgicamente que el islam también es una religión en Alemania, hay en Europa del Este quienes declararonque solo recibirán a una pequeña cantidad de refugiados… y solo si son cristianos.
В то время как Меркель четко заявила, что ислам был также религией Германии, некоторые жители Восточной Европы объявили,что будут приветствовать только небольшое число беженцев- и только если они христиане.Durante los diez últimos años ha aumentado considerablemente el número de árabes israelíes que trabajan en el sistema judicial: 1 de los 12 jueces del Tribunal Supremo es árabe cristiano; 5 de los 128 jueces de los tribunales de distrito son musulmanes,2 son cristianos y 1 es de origen druso; 14 de los 381 jueces de los tribunales de primera instancia son cristianos, 10 son musulmanes y 5 son drusos; las jurisdicciones de trabajo cuentan con 1 juez cristiano y 1 juez druso.
За последние десять лет количество израильских арабов, работающих в судебной системе, значительно возросло. Один из 12 судей Se estima que el 94% de la población de Samoa es cristiana.
Согласно оценке, 94 процента населения Самоа являются христианами.Eres cristiano.
Ты христианин.Eran cristianos.
Они христиане.
